Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

reaktionär

  • 61 involucionista

    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino y femenino
    involucionista
    involucionista [imboluθjo'nista]
    política reaktionär

    Diccionario Español-Alemán > involucionista

  • 62 reactionist

    [riː'kʃənrɪ] [riː'kSənIst]
    1. adj
    reaktionär
    2. n
    Reaktionär( in) m(f)
    * * *
    reactionist → academic.ru/60482/reactionary">reactionary
    * * *
    n.
    Reaktionär m.

    English-german dictionary > reactionist

  • 63 redneck

    noun
    (Amer.) armer weißer Landbewohner aus den Südstaaten; (derog.) weißer Rassist od. Reaktionär
    * * *
    ˈred·neck
    n esp AM ( pej fam) weißer Arbeiter aus den amerikanischen Südstaaten, oft mit reaktionären Ansichten
    * * *
    redneck s US umg, meist pej
    1. ungebildeter weißer Landarbeiter (besonders aus den Südstaaten)
    2. (meist der ländlichen Arbeiterklasse entstammende[r]) Eiferer m, Eiferin f oder Reaktionär(in)
    * * *
    noun
    (Amer.) armer weißer Landbewohner aus den Südstaaten; (derog.) weißer Rassist od. Reaktionär
    * * *
    (US) n.
    Raubein -e n.

    English-german dictionary > redneck

  • 64 die-hard

    ['daɪhAːd]
    1. n
    zäher Kämpfer, zähe Kämpferin; (= resistant to change) Ewiggestrige(r) mf
    2. adj
    zäh; (pej) reaktionär
    * * *
    A s
    1. Dickschädel m umg, zäher und unnachgiebiger Mensch
    2. zählebige Sache
    3. POL hartnäckige(r) Reaktionär(in), besonders extreme(r) Konservative(r)
    B adj hartnäckig, zäh und unnachgiebig:
    a die-hard optimist ein unverbesserlicher Optimist

    English-german dictionary > die-hard

  • 65 dye

    1. noun
    1) (substance) Färbemittel, das
    2) (colour) Farbe, die
    2. transitive verb,
    dyeing färben

    dyed-in-the-wool — eingefleischt, (ugs.) in der Wolle gefärbt [Konservative, Reaktionär usw.]

    * * *
    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) färben
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) der Farbstoff
    * * *
    [daɪ]
    I. vt
    ▪ to \dye sth etw färben
    II. n Färbemittel nt, Farbstoff m; (for hair) Haarfärbemittel nt
    * * *
    [daɪ]
    1. n
    Farbstoff m

    the dye will come out in the wash — die Farbe geht bei der Wäsche heraus

    2. vt
    färben

    dyed blonde hair — blond gefärbtes Haar

    3. vi
    (cloth etc) sich färben lassen
    * * *
    dye [daı]
    A s
    1. Farbstoff m
    2. TECH Färbeflüssigkeit f:
    dye bath Färbebad n, Flotte f
    3. Färbung f, Farbe f, Tönung f:
    of the deepest ( oder blackest) dye fig von der übelsten Sorte
    B v/t besonders TECH färben:
    dye one’s hair (red) sich die Haare (rot) färben;
    dye in the wool TECH in der Wolle oder waschecht färben;
    dye in the grain TECH Fasern im Rohzustand färben, waschecht färben
    C v/i sich färben (lassen)
    * * *
    1. noun
    1) (substance) Färbemittel, das
    2) (colour) Farbe, die
    2. transitive verb,
    dyeing färben

    dyed-in-the-wool — eingefleischt, (ugs.) in der Wolle gefärbt [Konservative, Reaktionär usw.]

    * * *
    v.
    färben (Haar, Stoff) v.
    färben v.

    English-german dictionary > dye

  • 66 antiprogresista

    antiproɡ̱re'sista 1. adj
    unprogressiv, gegen den Fortschritt
    2. m
    Antiprogressist m, Konservativer m
    antiprogresista
    antiprogresista [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiproγre'sista]
    fortschrittsfeindlich; (reaccionario) reaktionär; (atrasado) rückständig
    Fortschrittsfeind(in) masculino (femenino); (reaccionario) Reaktionär(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán > antiprogresista

  • 67 retrógrado

    rrɛ'trɔɡ̱ađo
    adj
    rückläufig, rückschrittlich
    ( femenino retrógrada) adjetivo
    ————————
    ( femenino retrógrada) sustantivo masculino y femenino
    retrógrado
    retrógrado , -a [rre'troγraðo, -a]
    num1num (que retrocede) retrograd
    num2num (peyorativo: reaccionario) reaktionär
    II sustantivo masculino, femenino
    Reaktionär(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán > retrógrado

  • 68 ultramontano

    1. [más allá del monte] jenseits der Berge
    3. [reaccionario] reaktionär
    ————————
    ( femenino ultramontana) sustantivo masculino y femenino
    2. [reaccionario] Reaktionär der, Reaktionärin die

    Diccionario Español-Alemán > ultramontano

  • 69 geri

    geri wieder; zurück, zurück-, Rück-; rückwärts; fig rückständig; veraltet; Raum m hinter z.B. dem Haus; hintere(r) Teil; Hinter-; (das) Übrige; Steiß m, Bürzel m der Vögel; fig Folge f, Ausgang m einer Sache;
    geri adam rückständige(r) Mensch; Reaktionär m;
    -i geri almak zurücknehmen (a Wort); Befehl, Truppen zurückziehen; Auto zurückfahren, zurücknehmen; Botschafter zurückberufen; Stadt zurückerobern; Uhr zurückstellen;
    geri basmak Rückwärtsgang einschalten; rückwärts zurückgehen;
    geri çağırma Rückberufung f;
    geri çekilmek sich zurückziehen; sich heraushalten (-den aus D);
    geri çevirme Absage f; Ablehnung f einer Bitte;
    -i geri çevirmek zurückschicken; fig zurückweisen, ablehnen;
    geriye dön! MIL kehrt!;
    geri dönmek sich umwenden; zurückkehren;
    geri durmak sich heraushalten (-den aus D); sich scheuen (- mekten zu …);
    geri geri çekilmek sich rückwärts entfernen, zurückgehen;
    geri gitmek ÖKON fig zurückgehen, schlechter gehen;
    geri göndermek zurückschicken;
    geri hizmet MIL Versorgungsdienst m;
    geri kafalı rückständig; reaktionär;
    geri kalmak zurückbleiben (fig -den hinter D); Uhr zurückgehen;
    geri kalmamak nicht zurückbleiben (-den hinter D); nicht versäumen, zu …;
    geri kalmış zurückgeblieben, rückständig;
    geri kalmışlık Rückständigkeit f;
    geri ko(y)mamak (es) nicht versäumen (zu …), alles daransetzen;
    geri ödemek zurückzahlen;
    geri olmak fig auf einem Gebiet nicht ganz zu Hause sein;
    geri planda hinten, im Hintergrund (a fig);
    geri satın alma hakkı Rückkaufsrecht n;
    geri(ye) tepme Rückstoß m der Waffe;
    -i geri vermek zurückgeben (A);
    geri vites Auto Rückwärtsgang m;
    geri yol Rückweg m;
    geri zekâlı fam geistig zurückgeblieben;
    şimdiden geri von nun an; postp -in gerisinde hinter (D);
    -in gerisinden hinter … (D) hervor;
    -in gerisine hinter (A)

    Türkçe-Almanca sözlük > geri

  • 70 gerici

    gerici1 Reaktionär m, -in f; reaktionär
    gerici2 ANAT Tensor m, Spanner m

    Türkçe-Almanca sözlük > gerici

  • 71 reazionario

    reazionario
    reazionario , -a [reattsio'na:rio]
      <-i, -ie>
     I aggettivo
    reaktionär
     II sostantivo maschile, femminile
    Reaktionär(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > reazionario

  • 72 Neanderthal

    Ne·an·der·thal
    [niˈændətɑ:l, AM -dɚθɔ:l]
    adj Neandertaler-; ( fig) neandertalerhaft fig fam
    * * *
    [nɪ'ndətAːl]
    1. adj
    1) (HIST) Neandertaler attr
    2) (inf) (= brutish) person massig; appearance, grunt, conversation roh; (= reactionary) person, attitude, view rückständig; system, method vorsintflutlich
    2. n
    1) (HIST) Neandertaler m
    2) (inf) (= brute) Schlägertyp m (inf); (= reactionary) Neandertaler(in) m(f) (inf)
    * * *
    Neanderthal [nıˈændə(r)tɑːl; US -ˌtɔːl; -ˌθɔːl]
    A adj
    1. Neanderthal man HIST Neandertaler m
    a) unkultiviert, ungebildet,
    b) primitiv
    3. auch neanderthal umg ultrakonservativ, reaktionär
    B s: auch neanderthal
    1. unkultivierter oder ungebildeter oder primitiver Mensch
    2. umg Ultrakonservative(r) m/f(m), Reaktionär(in)
    * * *
    n.
    Neandertaler m.

    English-german dictionary > Neanderthal

  • 73 royalist

    noun
    Royalist, der/Royalistin, die; attrib. Royalisten-; royalistisch
    * * *
    noun (a person who supports a king or queen: The republicans fought the royalists.) der/die Royalist(in)
    * * *
    roy·al·ist
    [ˈrɔɪəlɪst]
    I. n Royalist(in) m(f)
    II. adj royalistisch
    * * *
    ['rɔIəlɪst]
    1. adj
    royalistisch, königstreu
    2. n
    Royalist( in) m(f), Königstreue(r) mf
    * * *
    A s
    1. Royalist(in), Königstreue(r) m/f(m)
    2. umg pej Reaktionär(in)
    B adj
    1. royalistisch, königstreu:
    be more royalist than the King fig päpstlicher als der Papst sein
    2. umg pej reaktionär
    * * *
    noun
    Royalist, der/Royalistin, die; attrib. Royalisten-; royalistisch
    * * *
    n.
    Royalist -en m.

    English-german dictionary > royalist

  • 74 Tory

    1.
    (Brit. Polit. coll.)noun Tory, der
    2. adjective •• Cultural note:
    * * *
    [ˈtɔ:ri]
    I. n
    1. BRIT (British Conservative) Tory m
    he's a lifelong \Tory er ist ein eingefleischter Konservativer
    ▪ the Tories pl die Tories pl
    2. CAN Mitglied der ‚Progressive Conservative Party‘
    II. adj inv Tory-
    * * *
    ['tɔːrɪ] (Brit POL)
    1. n
    Tory m, Konservative(r) mf
    2. adj
    konservativ, Tory-

    the Tory government — die Tory-Regierung, die konservative Regierung

    * * *
    Tory [ˈtɔːrı; US auch ˈtəʊ-]
    A s
    1. POL Br Tory m, Konservative(r) m/f(m)
    2. auch tory POL Br Reaktionär(in), Ultrakonservative(r) m/f(m)
    3. HIST Br Tory m (Anhänger der konservativ-legitimistischen Partei, die besonders für die Rechte Jakobs I. eintrat)
    4. HIST US Tory m, Loyalist m (Anhänger Englands während des amer. Unabhängigkeitskrieges)
    5. auch tory HIST Tory m (royalistischer irischer Bandit)
    B adj
    1. POL Br Tory…, torystisch, konservativ
    2. auch tory POL Br reaktionär, ultrakonservativ
    * * *
    1.
    (Brit. Polit. coll.)noun Tory, der
    2. adjective •• Cultural note:
    * * *
    n.
    Tory -- m.

    English-german dictionary > Tory

  • 75 reactionary

    adj. bakåtsträvande, reaktionär (från reaktion, angående motstånd mot utveckling; eftersträvar en återgång till den föregående situationen)
    --------
    n. reaktionär (bakåtsträvare, en som motsätter sig utveckling)
    * * *
    [-ʃə-]
    adjective, noun ((plural reactionaries) (a person) opposed to change and progress or favouring a return to things as they were.)

    English-Swedish dictionary > reactionary

  • 76 reactionary

    re·ac·tion·ary [riʼækʃənəri, Am -eri] adj pol; ( pej)
    reaktionär ( pej) n pol; ( pej) Reaktionär(in) m(f) ( pej)

    English-German students dictionary > reactionary

  • 77 Knochen

    m -s, =
    1. о человеке (б. ч. с определениями): Dieser alte Knochen sollte sich lieber zur Ruhe setzen. Wir haben keine Lust mehr, immer für ihn mitzuarbeiten.
    Na, alter Knochen, wie geht's? Habe dich ja seit dem Barras nicht mehr gesehen.
    Der Meier, das ist ein ausgekochter Knochen, mit allen Wassern gewaschen.
    Du bist ein ganz dämlicher Knochen. Könntest du nicht deine Augen aufmachen und die Werkzeuge richtig einräumen? Jetzt haben wir doppelte Arbeit.
    Wie ich diesen elenden Knochen hasse, kann ich dir nicht beschreiben.
    Du fauler Knochen! Faß endlich mit an!
    Mit diesen morschen Knochen, die du auf der Großbaustelle eingesetzt hast, wirst du nicht weit kommen. Für so eine Arbeit brauchst du fähige Leute mit viel Energie.
    Seitdem er krank war, ist er ein müder Knochen geworden. Man muß ihn immer wieder antreiben, damit er wenigstens etwas am Tage fertigkriegt.
    Mit dem Beyer arbeite ich gern. Er ist ein tüchtiger Knochen, schafft ungeheuer viel.
    2. руки, ноги, кости (человека)
    силы, физические возможности. Meine alten Knochen wollen nicht mehr. Ich kann nicht mehr viel leisten.
    Wenn du heute mit den Aufräumungsarbeiten fertig werden willst, mußt du deine Knochen etwas schneller bewegen, sonst schaffst du nicht mehr viel.
    Er rannte so schnell, wie es seine Knochen erlaubten.
    Ich haue dir gleich auf die Knochen, wenn du nicht endlich still bist, sich (Dat.) seine müden Knochen ausruhen отдохнуть, отлежаться. Gleich nach der Arbeit kann ich noch nicht zu euch kommen. Erst muß ich mir meine müden Knochen etwas ausruhen, sich (Dat.) seine Knochen schonen отдыхать, жалеть себя. Sonntags solltest du dir wenigstens deine Knochen etwas schonen, warst ja schon die ganze Woche über von früh bis spät auf den Beinen, bis auf die Knochen abgemagert sein быть совсем исхудавшим, "кожа да кости". Nach der schweren Krankheit war er bis auf die Knochen abgemagert. nur noch [nicht als] Haut und Knochen sein см. Haut, sich bis auf die Knochen blamieren [bloßstellen] вконец осрамиться. Sie hat sich beim Aufsagen des Gedichts bis auf die Knochen blamiert, konnte den Text nicht auswendig und ist mehrmals steckengeblieben, jmdm. bis auf die Knochen durchschauen видеть кого-л. насквозь. Sie kann mir nichts mehr vormachen. Ich habe sie bis auf die Knochen durchschaut, jmdm. in die Knochen [Glieder] fahren парализовать кого-л., сильно подействовать на кого-л. Die Nachricht vom Tod des Bruders ist ihm so in die Knochen gefahren, daß er sich bis heute noch nicht davon erholen konnte, über die Knochen gehen сказываться на здоровье. Die harte Arbeit an der Maschine geht mir über die Knochen. Wenn ich nicht bald etwas Leichteres zu tun kriege, klappe ich noch zusammen, wenn es an die eigenen Knochen geht... когда дело доходит до собственной шкуры... Was die anderen für Probleme haben, kümmert ihn überhaupt nicht. Nur wenn es an die eigenen Knochen geht, beginnt er mitzudiskutieren. jmd. hat etw. in den Knochen [Gliedern]
    etw. liegt [sitzt, steckt] jmdm. in den Knochen
    а) что-л. даёт себя знать. Ich bin heute so schlapp, habe zu nichts Lust. Irgendwas habe ich in den Knochen.
    Dieses miese Wetter liegt [sitzt] mir heute unheimlich in den Knochen. Ich bin dauernd müde und kann mich kaum bewegen.
    Diese Grippe steckt mir schon lange in 4en Knochen. Jetzt kommt sie erst richtig zum Ausbruch,
    б) что-л. глубоко сидит в ком-л. Die Junggesellenmanieren stecken ihm noch heute in den Knochen. Er kann sie sich nur schwer abgewöhnen. keinen Mumm [kein Mark] in den Knochen haben не иметь силы [энергии, воли к чему-л.]. Was mir nicht ganz an ihr gefällt, ist, daß sie keinen [wenig] Mumm in den Knochen hat, immer nachgibt.
    Er hat überhaupt keinen Mumm in den Knochen. Wenn er 2 Kilometer gelaufen ist, ist er schon k. o. nichts in den Knochen haben быть слабосильным. Er wird dir beim Umzug nicht viel helfen können, hat doch nichts (kaum was) in den Knochen, seine Knochen hinhalten подставлять свою голову. Der einfache Soldat mußte im Kriege seine Knochen hinhalten, aber die Generäle, die feierten hinter der Front.
    Ich halte meine Knochen nicht mehr für ihn hin, er kann seine Fehler [seinen Dreck] selbst ausbaden, jmdm. die Knochen kaputtschlagen [entzwei-, zusammenschlagen] исколотить, исколошматить кого-л. Ich schlage dir die [alle, sämtliche] Knochen kaputt, wenn du mir nicht sofort das Werkzeug zurückgibst, numerier dir deine Knochen!
    laß deine Knochen numerieren! я тебе сейчас все кости пересчитаю! Numerier dir schon deine Knochen, du Lauselümmel! Deine Frechheit reicht mir jetzt endgültig!
    (deutsch, reaktionär, konservativ etc.) bis in die Knochen sein быть до мозга костей (кем/чем--л.). Sein Auftreten im Ausland war deutsch bis in die Knochen.
    Eigenartig: er stammt aus einem fortschrittlichen Elternhaus, seine Ansichten sind aber reaktionär bis in die Knochen.
    Er war ein Künstler bis in die Knochen, naß [durchgeweicht] bis auf die Knochen sein промокнуть до мозга костей [до нитки]. Ich hatte keinen Schirm mit und kam naß bis auf die Knochen nach Hause, die Knochen zusammenreißen [zusammennehmen]
    а) стоять по стойке "смирно". Reißen Sie die Knochen zusammen, wenn Sie mit einem Offizier sprechen!
    б) собрать последние силы, сделать последнее усилие. Ich werde alle meine- Knochen zusammenreißen müssen, wenn ich die Arbeit zum vorgeschriebenen Termin fertig haben will, ein harter Knochen тяжёлая задача
    трудный человек. Die Aufklärung des Verbrechens wird für die Polizei ein harter Knochen sein.
    Diese Aufgabe ist ein harter Knochen. Ich sitze schon so lange dran, kriege sie aber nicht raus.
    Der Angeklagte ist ein harter Knochen. Er leugnet immer wieder.
    3.
    а) ключ. Hier hast du die Zimmerschlüssel und hier den Knochen für die Haustür. Er schließt manchmal etwas schwer.
    б) гаечный ключ.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knochen

  • 78 Reaktionärin

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Reaktionärin

  • 79 gerici

    I s
    1) pol ( pej) ( mürteci) Reaktionär m
    2) anat ( kas) Tensor m
    II adj pol ( pej) ( irticaî) reaktionär

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > gerici

  • 80 mürteci

    I s pol ( pej) ( gerici) Reaktionär(in) m(f)
    II adj pol ( pej) ( gerici) reaktionär

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > mürteci

Страницы

См. также в других словарях:

  • Reaktionär — (franz.), den Rückschritt anstrebend, Anhänger der Reaktion …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • reaktionär — • reaktionär, stockkonservativ, ultrahöger, mörkblå …   Svensk synonymlexikon

  • reaktionär — Adj. (Aufbaustufe) gegen den Fortschritt gerichtet Synonyme: fortschrittsfeindlich, konservativ, rückschrittlich Beispiel: Das Regime betreibt eine reaktionäre Politik …   Extremes Deutsch

  • Reaktionär — Reaktion war im 19. Jahrhundert der Sammelbegriff für diejenigen Kräfte, die sich der Fortführung der Französischen Revolution und der Übernahme ihrer Ideen (Bürgerliches Gesetzbuch, Parlamentarismus, Grundrechte und Verfassung, Republik usw.) in …   Deutsch Wikipedia

  • Reaktionär — Konservativer * * * re|ak|ti|o|när [reakts̮i̯o nɛ:ɐ̯] <Adj.>: [politische] Verhältnisse erstrebend, die als überwunden und nicht mehr zeitgemäß empfunden werden: reaktionäre Ziele; eine reaktionäre Partei; reaktionär eingestellt sein. Syn …   Universal-Lexikon

  • reaktionär — unfortschrittlich; rückschrittlich * * * re|ak|ti|o|när [reakts̮i̯o nɛ:ɐ̯] <Adj.>: [politische] Verhältnisse erstrebend, die als überwunden und nicht mehr zeitgemäß empfunden werden: reaktionäre Ziele; eine reaktionäre Partei; reaktionär… …   Universal-Lexikon

  • reaktionär — am Bestehenden/Hergebrachten festhaltend, den Fortschritt blockierend/verhindernd, fortschrittsfeindlich, konservativ, rechts, rückschrittlich, rückständig, rückwärtsgerichtet, rückwärtsgewandt, unzeitgemäß; (abwertend): antiquiert, tiefschwarz;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • reaktionär — re·ak·ti·o·när [ tsi̯o nɛːɐ̯] Adj; pej; gegen soziale und politische Veränderungen ↔ progressiv <eine Einstellung, ein Politiker; reaktionär denken> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Reaktionär — Re|ak|ti|o|när 〈m.; Gen.: s, Pl.: e; Politik〉 jmd., der den (politischen od. sozialen) Rückschritt anstrebt [Etym.: <frz. réactionnaire »Reaktionär; fortschrittsfeindlich«; → Reaktion] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • reaktionär — reagieren »‹Gegen›wirkung zeigen; auf etwas ansprechen, eingehen; eine chemische Wechselwirkung zeigen, eine chemische Veränderung, Umwandlung eingehen«: Das in der chemischen Fachsprache des 18. Jh.s aufgekommene Verb ist eine Präfixneubildung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • reaktionär — re|ak|ti|o|när 〈Adj.; Politik〉 rückschrittlich …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»