-
1 взаимодействовать
Русско-французский политехнический словарь > взаимодействовать
-
2 противодействовать
Русско-французский политехнический словарь > противодействовать
-
3 реагировать
-
4 взаимодействовать
Русско-французский словарь по нефти и газу > взаимодействовать
-
5 противодействовать
Русско-французский словарь по нефти и газу > противодействовать
-
6 реагировать
-
7 оказывать влияние
-
8 противодействовать
-
9 реагировать
-
10 реагировать
-
11 вступать в реакцию
agir, réagirРусско-французский политехнический словарь > вступать в реакцию
-
12 отреагировать
-
13 противодействовать
нсвreagir vi; ( противостоять) opor-se; ( сопротивляться) resistir vi -
14 реагировать
нсвreagir vi -
15 среагировать
совreagir vi -
16 оперативность
rapidité f d'intervention | promptitude f à réagir -
17 Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов
adjdiplom. Directives génériques concernant l'utilisation de la méthode des cadres stratégiques pour réagir aux crises et pour les surmonterDictionnaire russe-français universel > Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов
-
18 адекватно
d'une manière adéquate [-kwa]реаги́ровать адеква́тно — réagir d'une manière adéquate
* * *advgener. adéquatement -
19 бездействовать
* * *être inactif ( о человеке); chômer vi (о машине и т.п.); être désaffecté ( о заводе)* * *v1) gener. chômer2) colloq. être en pilotage automatique, mettre le pilote automatique -
20 бороться
lutter vi, combattre vt; se battreбороться с, против — lutter (se battre) contre, combattre (contre)
* * *lutter vi, combattre vi, vtборо́ться за что́-либо — combattre ( или lutter) pour qch
боро́ться с ке́м-либо, с че́м-либо — combattre qn, qch, lutter contre qn, qch
боро́ться с предрассу́дками — combattre les préjugés
боро́ться с уста́лостью, со сном — résister à la fatigue, au sommeil
боро́ться за лу́чшее ме́сто — chercher sa place au soleil (fam); défendre sa chance; lutter vi ( в соревновании)
боро́ться за пе́рвенство — disputer la première place; disputer le championnat (тк. спорт.)
* * *v1) gener. être aux prises avec(...), bagarre, disputer (qch) à (qn) (с кем-л., за что-л.), se débattre (Ce parc se débat depuis mardi avec un feu très probablement causé par une négligence humaine.), réagir, cesser, lutter, militer (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch), se colleter, se disputer2) colloq. bagarrer3) sports. tirer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réagir — [ reaʒir ] v. intr. <conjug. : 2> • XIV e alchim.; de re et agir I ♦ 1 ♦ Phys. Agir (sur un autre corps) après en avoir subi l action. Les parois d un vase réagissent sur le fluide qui les presse. 2 ♦ (mil. XVIIIe … Encyclopédie Universelle
reagir — a reagiu ao tratamento. reagir contra reagiu contra as autoridades … Dicionario dos verbos portugueses
reagir — v. intr. 1. Exercer reação. 2. [Química] Entrar em reação. 3. Responder de uma certa maneira a uma ação, a um acontecimento: Reagir bem a uma crítica. 4. Opor a uma ação outra que lhe é contrária. 5. Resistir, lutar … Dicionário da Língua Portuguesa
réagir — (ré a jir) v. n. 1° Exercer la réaction, opposer à une action une action contraire sur un autre corps dont l action a été reçue. • Tout est en mouvement, tout agit, et tout réagit dans la nature, VOLT. Princ. d act. I. • On sait que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉAGIR — v. intr. Il se dit d’un Corps qui agit sur un autre dont il a éprouvé l’action. Un corps élastique réagit sur le corps qui le frappe. En termes de Chimie, il se dit de la Réaction que les corps en se combinant exercent les uns sur les autres. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Reagir — Réaction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réagir — Réaction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réagir (revue) — Réagir (sous titré : revue mensuelle de culture Humaine) a été fondée, en 1933, par le chirurgien Victor Pauchet(1869 1936) qui jouissait alors d une influence considérable dans les milieux intellectuels, tant par sa notoriété mondiale sur… … Wikipédia en Français
RÉAGIR — v. n. Il se dit D un corps qui agit sur un autre dont il a éprouvé l action. Un corps élastique réagit sur le corps qui le frappe. Il s emploie aussi au sens moral. Les sentiments manifestés par un auditoire réagissent souvent sur l orateur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réagir — vi. réaji gv.3 (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Agir Reagir — Agir Réagir Agir Réagir est le titre d un CD produit par l association Juste pour eux en faveur des sinistrés du tremblement de terre qui a secoué la région d Al Hoceima, au Maroc le 24 février 2004. 600 personnes avaient trouvé la mort, 9.000… … Wikipédia en Français