-
1 Reagiert heftig mit Wasser
гл.безоп. Бурно реагирует с водойУниверсальный немецко-русский словарь > Reagiert heftig mit Wasser
-
2 Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase
гл.безоп. Бурно реагирует с водой, выделяя крайне огнеопасные газыУниверсальный немецко-русский словарь > Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase
-
3 Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase
гл.безоп. При контакте с водой выделяет токсичный, крайне огнеопасный газУниверсальный немецко-русский словарь > Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase
-
4 Reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase
Универсальный немецко-русский словарь > Reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase
-
5 jmdm. aus der Patsche helfen
ugs.(jmdn. aus einer Notlage, Verlegenheit befreien)помочь выпутаться кому-л. из затруднительного положенияEinmal war es unser väterlicher Freund..., der uns etwas Geld... zukommen ließ, das nächste Mal half uns ein Zeitungsredakteur... aus der Patsche. (K. Mann. Der Wendepunkt)
Gleichwohl reagiert man auf die Erwartung Wowereits, der Bund werde Berlin aus der finanziellen Patsche helfen, äußerst reserviert. Finanzminister Hans Eichel hat keinen Zweifel daran gelassen, dass er Berlin nicht in einer Haushaltsnotlage sieht - also auch keine Unterstützung des Bundes notwendig ist. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. aus der Patsche helfen
-
6 allergisch:
allergisch gegen etw./jmdn. sein не выносить что/кого-л."иметь аллергию" на кого/что-л. Ich bin gegen Heuchelei [Lügen, Stupidität, Popart, diesen Angeber, diese dumme Gans] ganz allergisch.Er reagiert allergisch auf Polizisten, militärische Uniformen, Arroganz der Neureichen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > allergisch:
-
7 anbeißen
vi (h) "клюнуть", "попасться на удочку". "Wie hat sie reagiert?" — "Sie wollte nicht gleich recht auf den Vorschlag anbeißen, hat sich Bedenkzeit ausgebeten."Gleich bei der ersten Begegnung mit ihr hat er angebissen. Sie haben dann auch bald Hochzeit gemacht [gefeiert]. etw./jmd. ist zum Anbeißen [sieht zum Anbeißen aus] пальчики оближешьочень аппетитно, привлекательно, мило. Die Pfirsiche sehen zum Anbeißen aus!Die kleine Buchhalterin ist (einfach) zum Anbeißen! Schade, daß sie schon verlobt ist!Mit der neuen Frisur und dem schicken Kleid sieht sie zum Anbeißen aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anbeißen
-
8 anschmachten
vt обмирать, вздыхать по ком-л. Als junges Mädchen hat sie einen Filmstar angeschmachtet.Dieser Schlagersänger reagiert nicht darauf, daß er angeschmachtet wird.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anschmachten
-
9 beieinanderhaben
vt: nicht alle [sie nicht richtig] beieinanderhaben быть не в своём уме. Du hast wohl nicht alle beieinander, ohne Kopfbedeckung bei minus 20 herumzulaufen?Man darf es ihm nicht übelnehmen, daß er darauf so unmöglich reagiert, er hat sie nicht richtig beieinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beieinanderhaben
-
10 läppisch
глупый, дурацкийничтожный, ничего не значащий, пустяковый. Auf so eine läppische Frage antworte ich einfach nichts.Ihr läppisches Gebaren widert mich direkt an.Was soll denn diese läppische Spielerei hier?Er ist ein ganz läppischer Bursche, hat nichts anderes als Dummheiten im Kopf.Sie benimmt sich ganz läppisch, als wenn sie erst sechzehn (Jahre alt) ist.Es war ja läppisch, so einen primitiven Grand dafür anzugeben.Auf seine läppischen Redensarten reagiert überhaupt niemand mehr.Ich habe nur noch ein paar läppische Kleinigkeiten zu erledigen. Dann stehe ich dir zur Verfügung.Ihre Bemerkung war einfach läppisch.Es ist unbeschreiblich, was er wegen der paar läppischen Pfennige, um die sich der Buchhalter verrechnet hat, für ein Theater gemacht hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > läppisch
-
11 verkalken
vi (s) стареть, сдавать, дряхлеть. In diesem Alter beginnt man bereits zu verkalken.Der Mann ist total verkalkt, er hält sich mit großer Mühe auf den Beinen.Kein Wunder, daß er nicht mehr so schnell reagiert. In seinem Alter verkalkt man.In seiner Jugend mag er sehr attraktiv gewesen sein, aber für heutige Begriffe ist er verkalkt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verkalken
-
12 klugerweise
er hat klugerweise nicht reagiert [geantwortet] бы́ло у́мно с его́ стороны́, что он не реаги́ровал от- [не отвеча́л отве́тил] -
13 sensibel
чувстви́тельный [усьть]. empfänglich впечатли́тельный. jd. reagiert sensibel кто-н. чувстви́телен [впечатли́телен] (в свои́х реа́кциях)
См. также в других словарях:
Liste der Nummern zur Kennzeichnung der Gefahr — Gefahrgutnummer (X)33 leicht entzündlicher flüssiger Stoff Hier befindet sich eine Liste der Gefahrgutnummern, wie sie bei Gefahrguttransporten auf den orangen Tafeln oberhalb der UN Nummer verwendet werden müssen. Sie geben die wichtigen… … Deutsch Wikipedia
Arsen — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Arsenvergiftung — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Graues Arsen — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Wasserstoff — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
CH4 — Strukturformel Allgemeines Name Methan Andere Namen Methylwasserstoff … Deutsch Wikipedia
CH₄ — Strukturformel Allgemeines Name Methan Andere Namen Methylwasserstoff … Deutsch Wikipedia
Methan — Strukturformel Keile zur Verdeutlichung der Geometrie Allgemeines Name … Deutsch Wikipedia
Methangas — Strukturformel Allgemeines Name Methan Andere Namen Methylwasserstoff … Deutsch Wikipedia
Methylwasserstoff — Strukturformel Allgemeines Name Methan Andere Namen Methylwasserstoff … Deutsch Wikipedia
Acidum formicum — Strukturformel Allgemeines Name Ameisensäure Andere Namen Formylsäure Formalinsäure … Deutsch Wikipedia