Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

ready+to

  • 1 ready

    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) έτοιμος
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) πρόθυμος, διατεθειμένος
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) βιαστικός/ πρόχειρος
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) έτοιμος, που κοντεύει
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness

    English-Greek dictionary > ready

  • 2 Ready

    adj.
    Prepared: P. and V. ἑτοῖμος, εὐτρεπής.
    Make ready, v: P. and V. παρασκευάζειν (or mid.); see Prepare.
    Willing, adj.: P. and V. ἑτοῖμος.
    Be ready, v.:P. εὐτρεπῶς ἔχειν.
    Ready for: V. πρόχειρος (dat.).
    Ready to: P. and V. ἑτοῖμος (infin.), V. πρόχειρος (infin.).
    Be ready to, v.: use also P. and V. βούλεσθαι (infin.).
    At hand: P. and V. πρόχειρος, ἑτοῖμος.
    Quick in intelligence: Ar. and P. ὀξύς, P. εὐμαθής.
    Zealous: P. and V.
    Unhesitating: P. ἀπροφάσιστος.
    Easy: P. and V. ῥᾴδιος, εὔπορος; see Easy.
    A ready tongue: V. εὔτροχος γλῶσσα, ἡ.
    Too ready with reproaches: V. ἄγαν προνωπὴς εἰς τὸ λοιδορεῖν (Eur., And. 729).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ready

  • 3 ready

    1) έτοιμος
    2) πανέτοιμος

    English-Greek new dictionary > ready

  • 4 ready cash

    (ready money.) μετρητά

    English-Greek dictionary > ready cash

  • 5 ready money

    (coins and banknotes: I want to be paid in ready money, not by cheque.) μετρητά

    English-Greek dictionary > ready money

  • 6 ready-made

    adjective ((especially of clothes) made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person: a ready-made suit.) έτοιμος

    English-Greek dictionary > ready-made

  • 7 ready-to-wear

    adjective ((of clothes) ready-made.) έτοιμος

    English-Greek dictionary > ready-to-wear

  • 8 rough-and-ready

    1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) πρόχειρος
    2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) αβέρτος, ανεπιτήδευτος, αυθόρμητος

    English-Greek dictionary > rough-and-ready

  • 9 in readiness

    (ready: I want everything in readiness for his arrival.) σε ετοιμότητα

    English-Greek dictionary > in readiness

  • 10 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) τοποθετώ,βάζω,αφήνω
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) στρώνω(τραπέζι)
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) ορίζω
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) αναθέτω/δίνω
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) προκαλώ,βάζω,κάνω
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) δύω,βασιλεύω
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) πήζω,δένω
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ρυθμίζω
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) φιξάρω
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) δένω
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) ανατάσσω,βάζω στη θέση του
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) καθορισμένος,σταθερός
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) αποφασισμένος
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) εσκεμμένος
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) σταθερός,μόνιμος
    5) (not changing or developing: set ideas.) στερεότυπος,αμετακίνητος
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) δεμένος,διακοσμημένος
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) σύνολο,σειρά
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) δέκτης,συσκευή
    3) (a group of people: the musical set.) κύκλος
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) χτένισμα,φιξάρισμα
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) σκηνικό/χώρος γυρίσματος
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) παρτίδα,σετ
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Greek dictionary > set

  • 11 Mature

    adj.
    Ripe: P. and V. ὡραῖος, πέπων (Æsch., frag.; Xen. also Ar.).
    Brought to perfection: P. and V. τέλειος, τέλεος.
    In the prime of life: P. and V. ὡραῖος, ἡβῶν, ἀκμαῖος.
    Advanced in life: P. πόρρω τῆς ἡλικίας.
    Mature years, prime of life, subs.: P. and V. ὥρα, ἡ, ἀκμή, ἡ, ἥβη, ἡ, Ar. and P., ἡλικία, ἡ.
    Ready, prepared, adj.: P. and V. ἕτοιμος.
    Mature consideration: P. σκέψις συχνή (Plat.).
    ——————
    v. trans.
    Ripen: P. and V. πεπαίνειν (Eur., frag.; Xen.).
    Prepare: P. and V. ἑτοιμάζειν, παρασκευάζειν.
    Hasten: P. and V. σπεύδειν, ἐπισπεύδειν.
    Bring to perfection: P. and V. τελειοῦν, P. τελεοῦν.
    V. intrans. Ripen ( of grapes): V. ποπερκοῦσθαι (Soph., frag.), Ar. πεπαίνειν.
    Come to perfection: P. and V. τελειοῦσθαι, P. τελεοῦσθαι.
    Be at perfection: P. and V. ἀκμάζειν.
    Be matured, be ready: P. and V. ἑτοιμάζεσθαι (pass.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mature

  • 12 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) δράση, ενέργεια
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) κίνηση
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) αγωγή, μήνυση
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) η υπόθεση έργου, πχ. θεατρικού
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) μάχη
    - out of action

    English-Greek dictionary > action

  • 13 aggressive

    [ə'ɡresiv]
    (ready to attack or oppose; quarrelsome: He's a most aggressive boy - he is always fighting at school.) επιθετικός
    - aggressiveness
    - aggression
    - aggressor

    English-Greek dictionary > aggressive

  • 14 alert

    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) ξύπνιος, εύστροφος
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) άγρυπνος, σε επιφυλακή
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) επιφυλακή
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) προειδοποιώ
    - alertness
    - on the alert

    English-Greek dictionary > alert

  • 15 all set

    ( often with to) (ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): We were all set to leave when the phone rang.) πανέτοιμος

    English-Greek dictionary > all set

  • 16 at someone's beck and call

    (always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) να πραγματοποιούν κάθε επιθυμία μου

    English-Greek dictionary > at someone's beck and call

  • 17 available

    [ə'veiləbl]
    (able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) διαθέσιμος

    English-Greek dictionary > available

  • 18 be prepared

    ((of a person) to be ready (for something, to do something etc): We must be prepared for a disappointment; I'm not prepared (=willing) to lend him more money; The motto of the Scouts is `Be Prepared!'.) είμαι προετοιμασμένος/διατεθιμένος

    English-Greek dictionary > be prepared

  • 19 broad-minded

    adjective (ready to allow others to think or act as they choose without criticizing them: a broad-minded headmaster.) ανοιχτόμυαλος, με ευρύτητα αντιλήψεων

    English-Greek dictionary > broad-minded

  • 20 cook

    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) μαγειρεύω
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) μάγειρας
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up

    English-Greek dictionary > cook

См. также в других словарях:

  • Ready 2 Go — «Ready 2 Go» …   Википедия

  • Ready 2 Go — Single par Martin Solveig featuring Dragonette extrait de l’album SMASH Sortie 28 mars 2011 Enregistrement 2009 Durée 4:25 Genre Musique électronique …   Wikipédia en Français

  • Ready — Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ready — ist der Familienname folgender Personen: Charles Ready (1802–1878), US amerikanischer Politiker John Ready ( 1777–1845), britischer Offizier und Politiker Karl Ready (* 1972), walisischer Fußballspieler Randy Ready (* 1960), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • ready — [red′ē] adj. readier, readiest [ME redie < OE ræde, ready, prepared (for riding), akin to ridan, to ride, Ger bereit, ready, ON greithr, prepared, Goth garaiths, arranged: for IE base see RIDE] 1. prepared or equipped to act or be used… …   English World dictionary

  • ready — ► ADJECTIVE (readier, readiest) 1) prepared for an activity or situation. 2) made suitable and available for immediate use. 3) easily available or obtained; within reach. 4) (ready to/for) willing to do or having a desire for. 5) immedi …   English terms dictionary

  • ready — read‧y [ˈredi] adjective ready money/​cash/​source/​supply money etc that is easily available to be used at any time: • a government initiative to ensure a ready supply of skilled software graduates * * * ready UK US /ˈredi/ adjective [before… …   Financial and business terms

  • ready — [adj1] prepared; available accessible, adjusted, all set, all systems go*, anticipating, apt, arranged, at beck and call*, at fingertips*, at hand, at the ready, champing at bit*, close to hand, completed, convenient, covered, equal to, equipped …   New thesaurus

  • Ready — may refer to: * Ready Records, a record label * Ready (Sports club), a sports club * Ready (film) , a 2008 Telugu film starring Ram and Genelia D Souza * Ready (surname), persons with the surname Ready …   Wikipedia

  • Ready — Ready, Willing, and Disabled Эпизод Гриффинов «Ready, Willing, and Disabled» Джо на Специальных Играх …   Википедия

  • Ready — Read y, n. Ready money; cash; commonly with the; as, he was well supplied with the ready. [Slang] [1913 Webster] Lord Strut was not flush in ready, either to go to law, or to clear old debts. Arbuthnot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»