-
21 proof reader
reader for press — корректор — сводчик
-
22 reader
noun1) Leser, der/Leserin, diebe a slow/good/great reader [of something] — [etwas] langsam/gut/gern lesen
2) (who reads aloud) Vorlesende, der/die* * *2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) der/die Leser(in)3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) das Lesebuch* * *read·er[ˈri:dəʳ, AM -ɚ]nto be an avid \reader of sth etw leidenschaftlich gern lesen4. PUBLpublisher's \reader [Verlags]lektor(in) m(f)he is a \reader in history at Liverpool er ist Dozent für Geschichte in Liverpoolmicrofilm/microfiche \reader Mikrofilm-/Mikrofichelesegerät nt* * *['riːdə(r)]npublisher's reader — Lektor(in) m(f)
3) (= schoolbook) Lesebuch nt; (to teach reading) Fibel f; (= foreign language text) Text m, Lektüre f; (= anthology) Sammelband ma reader in the Classics "first French reader" — eine Klassikersammlung "Französisches Lesebuch für Anfänger"
* * *reader [ˈriːdə(r)] s1. Leser(in):readers’ letters Leserbriefe4. TYPO Korrektor m, Korrektorin fin für)6. UNIV US Korrekturgehilfe m, -gehilfin f7. US Auswerter(in) (von Fachzeitschriften etc)8. (Strom- etc) Ableser(in)9. COMPUT Lesegerät n, Leser m10. a) SCHULE Lesebuch nb) Anthologie f:a G. B. Shaw reader* * *noun1) Leser, der/Leserin, diebe a slow/good/great reader [of something] — [etwas] langsam/gut/gern lesen
2) (who reads aloud) Vorlesende, der/die* * *(literary agent) n.Dozent -en m. n.Lesebuch -¨er n. -
23 reader
ˈri:də сущ.
1) читатель avid, voracious reader ≈ человек, читающий запоем regular reader (of a newspaper) ≈ постоянный читатель (газеты)
2) чтец Syn: lector
3) а) рецензент (тж. publisher's reader) б) корректор Syn: proofreader ∙ copy reader
4) брит. преподаватель( in - какого-л. предмета) звание преподавателя университета, колледжа, ниже профессора reader in physics ≈ преподаватель физики Syn: lecturer, senior lecturer
5) хрестоматия (книга с текстами для чтения по какому-л. предмету) a Latin Reader ≈ хрестоматия для чтения по латинскому языку читатель - the child is a poor * этот ребенок плохо читает - my fair *s дорогие читатели (в авторских обращениях) - *'s slip читательское требование( в библиотеке) - *'s councellor консультант( библиотеки) любитель чтения - he is not much of a * он мало читает, он не любит читать чтец;
чтица;
лектриса (R.) ридер (второй по старшинству преподаватель университета после профессора) ;
доцент - R. in Geography ридер /доцент/, читающий географию (полиграфия) (внутренний) рецензент издательства (тж. publishers *) - *'s note аннотация - * to the Cambridge University Press штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс корректор - *'s marks корректурные знаки - *'s proof первая корректура - * for the press корректор-сводчик подчитчик хрестоматия;
сборник текстов для чтения - first * букварь аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm *) (компьютерное) читающее устройство, считыватель( компьютерное) программа чтения (сленг) рецепт на наркотик( сленг) объявление о розыске преступника - they got *s out on him полиция расклеила объявления о его розыске pl (сленг) крапленые карты (церковное) (церковный) чтец (церковное) мирянин, проводящий богослужение( в англиканской церкви;
тж. lay *) компонент сложных слов со значением: умеющий читать - thought-reader чтец чужих мыслей - are you a mind-reader? вы что, умеете читать в сердцах? > * identification самоотождествление читателя с героем литературного произведения;
стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя badge ~ вчт. устройство чтения карточек идентификации card ~ вчт. устройство ввода с перфокарт card ~ вчт. устройство для считывания с перфокарт character ~ вчт. устройство для считывания знаков character ~ вчт. устройство распознавания знаков core ~ основной читатель рекламы data terminal ~ вчт. устройство ввода цифрового терминала document ~ устройство для считывания с документов document ~ устройство для чтения документов document ~ вчт. читающий автомат document ~ читающий автомат ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение mark ~ вчт. устройство для считывания меток optical ~ вчт. оптическое считывающее устройство pass-along ~ вторичный читатель pass-along ~ читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика primary ~ первичный читатель reader корректор ~ преподаватель (университета) ;
лектор ~ вчт. программа считывания ~ рецензент ~ вчт. считыватель ~ вчт. считывающее устройство ~ вчт. устройство считывания ~ хрестоматия ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение ~ читатель ~ вчт. читающее устройство ~ чтец -
24 reader
{'ri:də}
1. читател, четец
great READER човек, който много чете
2. читанка, христоматия, антология
3. рецитатор
4. рецензент на издателство
5. доцент, университетски преподавател
6. печ. коректор* * *{'ri:dъ} n 1. читател, четец; great reader човек, който много чете;* * *христоматия; читанка; четец; рецитатор; лектор;* * *1. great reader човек, който много чете 2. доцент, университетски преподавател 3. печ. коректор 4. рецензент на издателство 5. рецитатор 6. читанка, христоматия, антология 7. читател, четец* * *reader[´ri:də] n 1. читател; a great \reader човек, който обича да чете много; 2. читанка; христоматия; 3. рецитатор; to be a good \reader at sight муз. свиря добре на прима виста; 4. рецензент на издателство (и publisher's \reader); 5. доцент; 6. коректор (и printer's proof-\reader); 7. рел. мирянин, който чете част от службата (и lay-\reader); 8. измервателен (отчитащ) уред; броячно устройство. -
25 reader
-
26 proof-reader
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proof-reader
-
27 proof-reader
-
28 proof reader
корректор
Специалист, служебные обязанности которого заключаются в чтении и исправлении ошибок пробных оттисков издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proof reader
-
29 proof-reader
noun* * *ˈproof-read·er* * *noun -
30 proof reader's marks
English-Russian library and information terminology dictionary > proof reader's marks
-
31 proof proof-reader's mark
Полиграфия: корректурный знакУниверсальный англо-русский словарь > proof proof-reader's mark
-
32 proof reader
Реклама: корректор -
33 proof reader's mark
Реклама: корректурный знак -
34 proof-reader
Общая лексика: корректор, контрольный редактор -
35 reader proof
Реклама: редакторская правка -
36 proof-reader
-
37 proof-reader
[`pruːfˏriːdə]корректорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proof-reader
-
38 proof-reader
korektor naskah -
39 proof-reader
[prú:fri:də]nounprinting korektor -
40 proof reader
(poligr) corector
См. также в других словарях:
Reader's proof — Первая корректура … Краткий толковый словарь по полиграфии
Proof reader — Proof Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof — Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
proof sheet — Proof Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof by verbosity — is a term used to describe an excessively verbose mathematical proof that may or may not actually prove the result. Such proofs are most often presented by students who don t fully grasp the concepts they are writing about. Students presenting… … Wikipedia
proof-reader — proof read ► VERB ▪ read (printer s proofs or other material) and mark any errors. DERIVATIVES proof reader noun … English terms dictionary
Reader's Digest Condensed Books — were a series of anthology books, available by subscription and originally published quarterly (the frequency of publication went through several changes over the years), by Reader s Digest. Each volume consisted of three to five current… … Wikipedia
proof-lis|ten|er — «PROOF LIHS uh nuhr», noun. a person who listens to talking books to correct errors in pronunciation, context, or the like: »She is a proof listener for the American Foundation for the Blind (New York Times). ╂[patterned after proof reader] … Useful english dictionary
Reader — Read er (r[=e]d [ e]r), n. [AS. r[=ae]dere.] 1. One who reads. Specifically: (a) One whose distinctive office is to read prayers in a church. (b) (University of Oxford, Eng.) One who reads lectures on scientific subjects. Lyell. (c) A proof… … The Collaborative International Dictionary of English
proof-read — ► VERB ▪ read (printer s proofs or other material) and mark any errors. DERIVATIVES proof reader noun … English terms dictionary
Proof of impossibility — A proof of impossibility, sometimes called a negative proof or negative result , is a proof demonstrating that a particular problem cannot be solved, or cannot be solved in general. Often proofs of impossibility have put to rest decades or… … Wikipedia