Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

read+date

  • 1 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) encontro
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datar
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) remontar
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) envelhecer
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) tâmara
    * * *
    date1
    [deit] n 1 data. 2 época, era. 3 tempo assinalado. 4 período, prazo, duração. 5 coll encontro, entrevista. 6 respectiva pessoa, geralmente do sexo oposto. 7 conclusão. • vt+vi 1 datar, pôr data em. 2 achar a data de. 3 ser datado. 4 marcar ou fixar uma data para. 5 pertencer a determinado período. 6 Amer marcar um encontro com pessoa do outro sexo. 7 começar. 8 contar. 9 sair de moda. at a later date, some future date daqui a algum tempo. at an early date logo, brevemente. bearing date datado. blind date encontro às escuras. out of date obsoleto, fora da moda, antiquado. to date até agora. to date back to datar de (tal e tal tempo atrás). to make/ have a date marcar encontro, ter uma entrevista. under date of em ou sob data de. up to date a) em dia. b) até o presente, até o momento. c) moderno, recente, atual.
    ————————
    date2
    [deit] n Bot 1 tâmara, datil. 2 tamareira, datileira.

    English-Portuguese dictionary > date

  • 2 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) encontro
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datar
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datar de
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) sair de moda
    - dateline - out of date - to date - up to date II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) tâmara

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > date

  • 3 postmark

    noun (a mark put on a letter at a post office, showing the date and place of posting, and cancelling the postage stamp: The postmark read `Beirut'.) carimbo
    * * *
    post.mark
    [p'oustma:k] n carimbo postal. • vt carimbar.

    English-Portuguese dictionary > postmark

  • 4 postmark

    noun (a mark put on a letter at a post office, showing the date and place of posting, and cancelling the postage stamp: The postmark read `Beirut'.) carimbo postal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > postmark

См. также в других словарях:

  • read — I. verb (read; reading) Etymology: Middle English reden to advise, interpret, read, from Old English rǣdan; akin to Old High German rātan to advise, Sanskrit rādhnoti he achieves, prepares Date: before 12th century transitive verb 1. a. (1) to… …   New Collegiate Dictionary

  • Date and time notation by country — Different style conventions and habits exist around the world for dates and times in writing and speaking. Examples:*The order that a year, month, and day are written. *How weeks are identified. *The 24 hour clock and/or the 12 hour clock. *The… …   Wikipedia

  • Date Movie — Not to be confused with Date Night. Date Movie Theatrical release poster, Directed by Jason Friedberg Aaron Seltzer …   Wikipedia

  • Date Masamune — In this Japanese name, the family name is Date . Date Masamune A modern equestrian statue of Masamune at Sendai Castle. First Lord of Sendai …   Wikipedia

  • read out — transitive verb Date: 1600 1. a. to read aloud b. to produce a readout of 2. to expel from an organization or group …   New Collegiate Dictionary

  • read-only memory — noun Date: 1961 ROM …   New Collegiate Dictionary

  • Mary Read — For Mary Karen Read, see Virginia Tech massacre. Mary Read Mary Read Type Pirate Place of birth England …   Wikipedia

  • Albert Cushing Read — Infobox Military Person name= Albert Cushing Read born= birth date|1887|3|29 died= death date and age|1967|10|10|1887|3|29 placeofbirth= Lyme, New Hampshire placeofdeath= Florida placeofburial= Arlington National Cemetery caption= Albert Cushing… …   Wikipedia

  • Chopper Read — Mark Brandon Chopper Read Born 17 November 1954 (1954 11 17) (age 57) Melbourne, Victoria, Australia Alias(es) chopper read Conviction(s) Armed robbery …   Wikipedia

  • George Read (signer) — Infobox Officeholder honorific prefix = name = George Read honorific suffix = imagesize = small office = Chief Justice of Delaware term start = September 30 1793 term end = September 21 1798 predecessor = William Killen successor = Kensey Johns… …   Wikipedia

  • Herbert Read — Infobox Writer name = Sir Herbert Edward Read imagesize = 300px caption = Herbert E. Read in 1958 (photo by Roloff Beny) pseudonym = birthdate = birth date|1893|12|4|mf=y birthplace = Kirkbymoorside, North Yorkshire deathdate = death date and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»