-
101 хоть бы хны
• ХОТЬ БЫ ХНЫ highly coll[Invar; predic]=====1. хоть бы хны (кому) disapprov [impers or with subj: human]⇒ one or s.o. is completely indifferent to, unconcerned about etc sth.:- X doesn't care (at all <in the least etc>);- X doesn't give a damn <a hoot, a darn etc>;- it doesn't mean a thing to X.♦ "[ Ты] мог бы встретить, - капризно и запальчиво выкрикивала она сквозь слёзы. - Думала, не дойду, думала, упаду, а... ему хоть бы хны" (Распутин 2). "You could have met me," she cried through her tears crankily. "I thought I wouldn't make it, I thought I would fall, and...you don't care!" (2a).2. хоть бы хны кому [impers]⇒ sth. does not affect or cause any reaction in s.o.:- it has little <no> effect on X;- [in refer, to physical sensations, usu. pain] X doesn't even feel it.♦ Один человек, допустим, такой это весёлый-весёлый, что с ним хоть что ни случись - ему хоть бы хны, плюнет и дальше жить пойдёт (Попов 1). One person, let's say, is so cheerful and jolly that no matter what happens to him, it doesn't bother him a bit; he just shrugs it off and goes on living (1a).♦ "Ты её [тётушку Хрисулу] трахнул фасолевой подпоркой, а ей хоть бы хны?!" - сказал Чунка, не глядя вниз (Искандер 5). "You bonked her [Auntie Chrysoula] with a beanpole, and she didn't even feel it?" Chunka said without looking down (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть бы хны
-
102 анамнестическая реакция
3) "recollection" reactionРусско-английский биологический словарь > анамнестическая реакция
-
103 бустер-эффект
3) "recollection" reaction -
104 влияние
-
105 воздействие
-
106 вторичный иммунный ответ
3) "recollection" reactionРусско-английский биологический словарь > вторичный иммунный ответ
-
107 цепная реакция
chain reaction, domino effect -
108 lawinowy
a.1. (= dotyczący lawiny) avalanche; zagrożenie lawinowe avalanche threat.2. (= gwałtownie narastający) snowball, snowballing, avalanche; efekt lawinowy snowball effect; reakcja lawinowa snowball reaction; lawinowy wzrost snowballing increase; przepływ lawinowy avalanche flow; przebicie lawinowe el. avalanche breakdown; dioda lawinowa el. avalanche diode; jonizacja lawinowa fiz. cumulative ionization.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lawinowy
-
109 instantáneo
adj.1 instantaneous, snap.2 instant, immediate-effect, one-shot, instantaneous.* * *► adjetivo1 (inmediato) instantaneous, immediate2 (momentáneo) brief, fleeting\café instantáneo instant coffeemuerte instantánea instantaneous death* * *(f. - instantánea)adj.* * *ADJ [respuesta, comunicación] instantaneous; [acceso, éxito, fracaso] instant antes de s* * *- nea adjetivoa) <resultado/crédito> instant (before n); < reacción> instantaneous, immediatele produjo la muerte instantánea — (period) it killed him instantly
b) < café> instant (before n)* * *= instant, instantaneous, split second.Ex. There is already a large and growing number of commercial data bases that allow the individual or corporate consumer to gain instant access to need information.Ex. Online catalogues and indexes offer easy and instantaneous amendment of records, without the need to issue new editions.Ex. It also provides split second image display for the manual capture of the remaining fields = También presenta una visualización instantánea de la imagen para la captura manual de los campos restantes.----* café instantáneo = instant coffee.* mensajería instantánea = instant messaging.* * *- nea adjetivoa) <resultado/crédito> instant (before n); < reacción> instantaneous, immediatele produjo la muerte instantánea — (period) it killed him instantly
b) < café> instant (before n)* * *= instant, instantaneous, split second.Ex: There is already a large and growing number of commercial data bases that allow the individual or corporate consumer to gain instant access to need information.
Ex: Online catalogues and indexes offer easy and instantaneous amendment of records, without the need to issue new editions.Ex: It also provides split second image display for the manual capture of the remaining fields = También presenta una visualización instantánea de la imagen para la captura manual de los campos restantes.* café instantáneo = instant coffee.* mensajería instantánea = instant messaging.* * *1 ‹resultado/crédito› instant ( before n); ‹reacción› instantaneous, immediatele produjo la muerte instantánea ( period); it killed him instantly o outright, death was instantaneous ( frml)2 ‹café› instant ( before n)* * *
instantáneo◊ - nea adjetivo
‹ reacción› instantaneous, immediate
instantáneo,-a adjetivo
1 instantaneous
muerte instantánea, instantaneous death
2 (con productos solubles) instant: no me apetece un café instantáneo, I don't fancy an instant coffee
' instantáneo' also found in these entries:
Spanish:
fulminante
- instantánea
- liofilizar
- café
English:
instant
- instantaneous
* * *instantáneo, -a adj1. [momentáneo] momentary2. [rápido] instantaneous;provoca una reacción instantánea it gets an immediate reaction;el medicamento proporciona un alivio instantáneo the drug brings instant o immediate relief;el impacto le produjo la muerte instantánea he was killed instantly by the impact3. [café, sopa] instant* * *adj immediate, instantaneous* * *instantáneo, - nea adj: instantaneous♦ instantáneamente adv* * *instantáneo adj1. (café) instant2. (reacción, efecto) immediate -
110 negativo2
2 = bad [worse -comp., worst -sup.], minus, negative, disruptive, destructive.Ex. I'm not saying that it is bad, but it is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.Ex. Here the date the amount was changed, the amount of the change, either plus or minus, and the user number of the person making the change are shown.Ex. When the amount is negative, the vendor owes the library the money.Ex. The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.Ex. The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.----* consecuencia negativa = blowback.* de forma negativa = in a negative light.* de manera negativa = in a negative light.* efecto negativo = chilling effect, blowback.* energía negativa = bad vibes.* eugenesia negativa = negative eugenics.* imagen negativa = negative image.* impacto negativo = negative impact.* los efectos negativos se están dejando sentir ahora = chickens come home to roost.* reacción negativa = negative reaction.* repercusión negativa = backlash.* saldo negativo = debit.* sentimientos negativos = grinding of teeth. -
111 tóxico2
2 = toxic, toxin-belching.Ex. One of the ideas presented was the development of a data base on potentially toxic materials.Ex. For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.----* efecto tóxico = toxic effect.* emanaciones tóxicas = fume.* emanación tóxica = flue gas, toxic emission, toxic fume.* emisión tóxica = toxic emission, toxic fume.* fuga de gas tóxico = toxic gas leak.* gas tóxico = toxic gas.* producto tóxico = toxic.* reacción tóxica = toxic reaction.* sustancia tóxica = toxic, toxicant. -
112 negativo
adj.1 negative, harmful, contradictory, adverse.2 pessimistic, ill-disposed.3 negativistic.4 negatory.m.1 minus sign.2 negative, negative of a film, negative of photographic film, cliché.* * *► adjetivo1 negative1 (en fotografía) negative————————1 (en fotografía) negative* * *1. noun m. 2. (f. - negativa)adj.negative, adverse* * *1. ADJ1) [gen] negativevoto negativo — vote against, no vote
2) (Mat) minus3) (Fot) negative2.SM (Fot) negative* * *I- va adjetivo1) <respuesta/verbo> negative2) ( perjudicial) < actitud> negative3) (Elec, Mat) negativeIImasculino negative* * *I- va adjetivo1) <respuesta/verbo> negative2) ( perjudicial) < actitud> negative3) (Elec, Mat) negativeIImasculino negative* * *negativo11 = negative.Nota: Nombre.Ex: Owing to the lack of skilled staff and economic resources, traditional libraries are not always able to adequately collect, classify, record, preserve and store prints and negatives of historical importance.
* negativo fotográfico en placa de vidrio = glass plate negative.negativo22 = bad [worse -comp., worst -sup.], minus, negative, disruptive, destructive.Ex: I'm not saying that it is bad, but it is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.
Ex: Here the date the amount was changed, the amount of the change, either plus or minus, and the user number of the person making the change are shown.Ex: When the amount is negative, the vendor owes the library the money.Ex: The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.Ex: The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.* consecuencia negativa = blowback.* de forma negativa = in a negative light.* de manera negativa = in a negative light.* efecto negativo = chilling effect, blowback.* energía negativa = bad vibes.* eugenesia negativa = negative eugenics.* imagen negativa = negative image.* impacto negativo = negative impact.* los efectos negativos se están dejando sentir ahora = chickens come home to roost.* reacción negativa = negative reaction.* repercusión negativa = backlash.* saldo negativo = debit.* sentimientos negativos = grinding of teeth.* * *A ‹respuesta/verbo› negativelos análisis dieron/salieron negativos the results of the tests were negativeB (perjudicial) negativesu actitud negativa his negative attitudeno hay que ver sólo lo negativo you mustn't always look on the negative side o be so pessimisticC1 ( Elec) ‹terminal/carga› negative2 ( Mat) ‹número› negativenegative* * *
negativo 1◊ -va adjetivo
negative
negativo 2 sustantivo masculino (Fot) negative
negativo,-a
I adjetivo
1 negative, adverse: me produjo una impresión muy negativa, I had a very negative impression of him
los análisis de sangre han dado negativo, the blood test results were negative
2 pessimist: ¡no seas tan negativo!, don't be so negative!
3 Elect el polo negativo, the negative
4 Mat minus
II sustantivo masculino
1 Fot negative
2 (en una puntuación, etc) minus
' negativo' also found in these entries:
Spanish:
alguna
- alguno
- amagar
- cargar
- condena
- contraria
- contrario
- deber
- nada
- nadie
- negativa
- ninguna
- ninguno
- nunca
- saldo
- hasta
- ni
- no
- polo
English:
advantage
- adverse
- arguable
- but
- debit balance
- disruptive
- do
- downside
- either
- even
- ever
- ill
- jot
- mind
- minus
- negative
- no
- or
- Rh (factor)
- unsympathetic
- whatever
- will
- destructive
- jaundiced
* * *negativo, -a♦ adj1. [respuesta, oración] negative2. [perjudicial] negative3. [resultado] negative;el análisis ha dado negativo the test results were negative, the test came back negative4. [pesimista] negative;no seas tan negativo don't be so negative5. Mat minus, negative;signo negativo minus sign6. [carga eléctrica] negative♦ nm[fotográfico] negative* * *I adj negative;II m FOT negative* * *negativo, -va adj: negativenegativo nm: negative (of a photograph)* * *negativo adj n negative -
113 resaca
f.1 hangover.2 undertow.3 undercurrent, seaward pull, undertow.4 redraft.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: resacar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: resacar.* * *1 (de las olas) undertow, undercurrent2 (de borrachera) hangover* * *SF1) [de mar] undertow, undercurrent2) [de borrachera] hangover3) (=reacción) reaction, backlash4) LAm * (=aguardiente) high-quality liquor7) Caribe (=paliza) beating* * *1) ( de las olas) undertow2) ( después de beber) hangover3) (RPl) ( limo) silt; ( en la orilla) jetsam; ( de un grupo) (fam & pey) dregs (pl) (pej)* * *1) ( de las olas) undertow2) ( después de beber) hangover3) (RPl) ( limo) silt; ( en la orilla) jetsam; ( de un grupo) (fam & pey) dregs (pl) (pej)* * *resaca11 = hangover [hang-over].Ex: This may be due in part to the hangover effect of alcohol consumption, which has been shown to reduce athletic performance by 11.4%.
* con otra copa de lo mismo se te cura la resaca = a hair of the dog that bit you.* tener resaca = be hung over.resaca22 = undertow.Ex: The article is entitled 'Surfing corporate intranets: search tools that control the undertow'.
* * *A (de las olas) undertowB (después de beber) hangovertener resaca to have a hangoverC ( RPl)1 (limo) silt2 (en la orilla) jetsamson la resaca de la sociedad they're the dregs of society* * *
resaca sustantivo femenino
1 ( de las olas) undertow
2 ( después de beber) hangover
resaca sustantivo femenino
1 Náut undertow, undercurrent
2 fam (por culpa del alcohol) hangover
' resaca' also found in these entries:
Spanish:
cabezón
- cabezona
- goma
- guayabo
- ratón
English:
hangover
- sleep off
- hang
- hung
* * *resaca nf1. [de las olas] undertow;hay mucha resaca the undertow is very strongestar con resaca to have a hangover;todavía dura la resaca de la victoria they're still suffering from the hangover of their victory* * *f1 MAR undertow, undercurrent2 de beber hangover* * *resaca nf1) : undertow2) : hangover* * *resaca n (después de beber) hangover -
114 tóxico
adj.toxic, toxicant, poisonous.* * *► adjetivo1 toxic, poisonous1 toxicant, poison————————1 toxicant, poison* * *1. noun m. 2. (f. - tóxica)adj.* * *1.ADJ toxic, poisonous2.SM poison, toxin* * *I- ca adjetivo toxicIImasculino poison, toxin* * *I- ca adjetivo toxicIImasculino poison, toxin* * *tóxico11 = toxicant.Ex: These data will also be critical to determine other risk factors such as perinatal drug exposure, pregnancy complications, and exposure to toxicants.
tóxico22 = toxic, toxin-belching.Ex: One of the ideas presented was the development of a data base on potentially toxic materials.
Ex: For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.* efecto tóxico = toxic effect.* emanaciones tóxicas = fume.* emanación tóxica = flue gas, toxic emission, toxic fume.* emisión tóxica = toxic emission, toxic fume.* fuga de gas tóxico = toxic gas leak.* gas tóxico = toxic gas.* producto tóxico = toxic.* reacción tóxica = toxic reaction.* sustancia tóxica = toxic, toxicant.* * *toxicpoison, toxin* * *
tóxico 1◊ -ca adjetivo
toxic
tóxico 2 sustantivo masculino
poison, toxin
tóxico,-a
I adjetivo toxic
II sustantivo masculino toxic substance, poison
' tóxico' also found in these entries:
Spanish:
gas
- suma
- sumo
- tóxica
English:
poison gas
- poisonous
- toxic
* * *tóxico, -a♦ adjtoxic, poisonous♦ nmpoison* * *adjI toxic, poisonousII m toxin, poison* * *tóxico, -ca adj: toxic, poisonoustóxico nm: poison* * *tóxico adj toxic -
115 естафетний ефект
knock-on effect; chain reaction -
116 effet pouzzolanique
mpozzolanic effect, pozzolanic reactionDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > effet pouzzolanique
-
117 побочное действие
side reaction, side effectРусско-английский словарь по электронике > побочное действие
-
118 эффект домино
domino reaction вчт., domino effect, domino theory -
119 побочное действие
side effect, side reactionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > побочное действие
-
120 эффект домино
domino effect вчт., domino reaction, domino theoryРусско-английский словарь по радиоэлектронике > эффект домино
См. также в других словарях:
Reaction–diffusion system — Reaction–diffusion systems are mathematical models which explain how the concentration of one or more substances distributed in space changes under the influence of two processes: local chemical reactions in which the substances are transformed… … Wikipedia
effect — ef·fect 1 n 1: something that is produced by an agent or cause 2 pl: personal property (1) at property: goods … Law dictionary
effect — [n1] result aftereffect, aftermath, backlash, backwash, can of worms*, causatum, chain reaction*, conclusion, consequence, corollary, denouement, development, end, end product, event, eventuality, fallout, flak*, follow through, follow up, fruit … New thesaurus
reaction — I (opposition) noun backfire, backlash, challenge, clash, conflict, contradiction, contrariety, countertendency, differences, disagreement, disapprobation, discountenance, expression of disapproval, objection, offset, polarity, protest, rebound,… … Law dictionary
reaction — [rē ak′shən] n. 1. a return or opposing action, force, influence, etc. 2. a response, as to a stimulus or influence 3. a movement back to a former or less advanced condition, stage, etc.; esp., such a movement or tendency in economics or… … English World dictionary
reaction mechanism — Introduction in chemical reactions (chemical reaction), the detailed processes by which chemical substances are transformed into other substances. The reactions themselves may involve the interactions of atoms (atom), molecules (molecule),… … Universalium
Reaction rate — Iron rusting a chemical reaction with a slow reaction rate. Wood … Wikipedia
reaction — re|ac|tion [ ri ækʃn ] noun *** ▸ 1 how you react to something ▸ 2 bad effect on body ▸ 3 ability to act quickly ▸ 4 opposition to past ways ▸ 5 chemical change ▸ 6 opposition to change 1. ) count the way you feel or behave as a result of… … Usage of the words and phrases in modern English
Effect of psychoactive drugs on animals — Drugs administered to a spider affect its ability to build a web.[1] … Wikipedia
reaction — noun 1 response ADJECTIVE ▪ extreme, strong, violent ▪ favourable/favorable, positive ▪ adverse, hostile, negative … Collocations dictionary
effect — ▪ I. effect ef‧fect 1 [ɪˈfekt] noun 1. [countable, uncountable] the way in which an action, event, or person changes someone or something: • Inflation is having a disastrous effect on the economy. demonˈstration efˌfect [singular] … Financial and business terms