-
1 reagować z wodą
• react with water -
2 reagować
(-uję, -ujesz)reagować (z +instr) — CHEM to react (with)
* * *ipf.2. biol. (= odpowiadać na bodźce) respond, react ( na coś to sth).3. chem. react ( z czymś with l. on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reagować
-
3 reag|ować
impf vi 1. [osoba, organizm, oko, rynek] to react, to respond (na coś to sth)- reagować krzykiem/gwizdami to react a. respond with shouts/boos- reagować podniesieniem cen to react a. respond by putting up prices- źrenica reaguje na światło the pupil reacts a. responds to light- źle reagować na lekarstwo to react a. respond badly to the medicine- po prostu nie reaguj na ich zaczepki just ignore their jeers ⇒ zareagować2. Chem. [substancja] to react (z czymś with sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reag|ować
-
4 zareag|ować
pf vi 1. to react, to respond (na coś to sth)- gwałtownie zareagować to react violently- nie zareagować na czyjąś uwagę to ignore sb’s remark- publiczność zareagowała śmiechem/oklaskami the audience responded with laughter/applause ⇒ reagować2. Biol. to respond- żywe organizmy zareagowały na bodźce the living organisms responded to stimuli3. Chem. to reactThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zareag|ować
-
5 oddziaływać
impf ⇒ oddziałać* * *(-uję, -ujesz); vioddziaływać na (+acc) — to influence, to affect, CHEM to react on
* * *oddziaływać -łuję l. -ływam -łujesz l. -ływasz, -łuj l. -ływajipf.act, impinge, operate (na kogoś/coś on sb/sth); wzajemnie na siebie oddziaływać interact, interplay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddziaływać
-
6 przytomnie
adv. grad. [odpowiedzieć] astutely- zachować się przytomnie to be quick to react- przytomnie zauważył, że… he astutely observed that… patrzyć na kogoś przytomnie to look sb with clear eyes- umarła przytomnie she died conscious* * *adv.1. (= świadomie) consciously, lucidly.2. (= rozsądnie) sensibly, soberly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytomnie
-
7 skwitować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skwitować
-
8 alergicznie
adv. 1. Med. działać alergicznie to produce an allergic reaction- reagować alergicznie na lek to have an allergic reaction to a medicine2. przen. negatively- reagować alergicznie na propagandę to react negatively to propagandaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alergicznie
-
9 bo|dziec
m 1. (czynnik) stimulus- bodziec fizyczny/wzrokowy/świetlny a physical/visual/light stimulus- pacjent nie reaguje na bodźce the patient doesn’t react to stimuli2. (zachęta) incentive, spur (do czegoś to sth)- porażka stała się dla niego bodźcem do rozwoju the defeat acted as a spur to his (further) development- □ bodziec bezwarunkowy Psych. unconditioned stimulus- bodziec podprogowy Psych. subliminal stimulus, subthreshold stimulus- bodziec warunkowy Psych. conditioned stimulusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bo|dziec
-
10 gwałtownie
adv. grad. 1. (porywczo) violently- gwałtownie reagować na coś to react violently to sth2. (z dużym natężeniem) violently- serce biło mu gwałtownie his heart was beating violently3. (nagle) suddenly- gwałtownie się poderwać to jump suddenly- gwałtownie zachorować to be suddenly taken ill- nad ranem gorączka gwałtownie mu spadła his fever suddenly broke in the early hours of the morning- otworzyć się gwałtownie to burst open- otworzyć gwałtownie drzwi to fling the door open- samochód gwałtownie zahamował the car braked suddenly a. sharplyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwałtownie
-
11 niezmąc|ony
adj. książk. [cisza, spokój] imperturbable, undisturbed; [szczęście, radość] unalloyed- reagować z niezmąconym spokojem to react stolidlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezmąc|ony
-
12 okrucieństw|o
n 1. sgt (skłonność) cruelty, wickedness- zawsze powinno się reagować na przejawy okrucieństwa wobec zwierząt one should always react to any instances of cruelty to animals2. zw. pl (czyn) atrocities- film pokazywał okrucieństwa wojny the film showed the atrocities of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrucieństw|o
-
13 paranoicznie
adv. 1. (obsesyjnie) [bać się] paranoiacally- reagować paranoicznie to react in a paranoid way2. (bezsensownie) absurdly- to brzmi paranoicznie it sounds paranoidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paranoicznie
-
14 przytomn|y
Ⅰ adj. grad. [osoba] (trzeźwo myślący) clear-headed; (opanowany, czujny) alert; [uwaga, komentarz] astute- okazał się najprzytomniejszy z nich wszystkich he was the quickest to reactⅡ adj. Med. [osoba] conscious- w pełni/na pół przytomny fully conscious/half-conscious- jej wzrok/głos był przytomny her eyes were/voice was clearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytomn|y
-
15 reakcj|a
f 1. (G pl reakcji) (zareagowanie) reaction, response (na coś to sth)- nie było z jego strony żadnej reakcji there was no response from him- spotkać się z przychylną/wrogą reakcją z czyjejś strony to meet with a favourable/hostile reaction a. response from sb- spotkać się z brakiem reakcji to meet with no response- wywołać żywą reakcję z czyjejś strony to draw a strong response from sb- moją pierwszą reakcją był strach/było zdziwienie my first reaction was one of fear/surprise- obawiałem się jej reakcji na tę wiadomość I was afraid of her reaction to the news2. (G pl reakcji) (sprzeciw) reaction (przeciw czemuś against sth) 3. sgt Polit. reaction- siły reakcji the forces of reaction4. (G pl reakcji) Chem. reaction- reakcja chemiczna a chemical reaction- reakcja utleniania oxidation- wchodzić w reakcję z czymś to react with sth- ulegać reakcjom pod wpływem ciepła/ciśnienia/światła to undergo reactions when exposed to heat/high pressure/light5. (G pl reakcji) Biol. reaction- reakcja alergiczna na coś an allergic reaction to sth- wywoływać niekorzystne reakcje fizjologiczne to cause adverse physical reactions- □ reakcja egzotermiczna Chem. exothermic reaction- reakcja endotermiczna Chem. endothermic reaction- reakcja jądrowa Chem. nuclear reaction- reakcja łańcuchowa chain reaction także przen.- reakcja termojądrowa thermonuclear reactionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reakcj|a
-
16 we|jść
pf — w|chodzić impf (wejdę, wejdziesz, wszedł, weszła, weszli — wchodzę) vi 1. (znaleźć się) to enter, to come/go in- wejść do domu tylnymi drzwiami to enter a house by the back door- proszę wejść (please) come in!- no wchodź! come on in!- piłka weszła do bramki the ball went into the goal- rakieta weszła na orbitę the rocket went into orbit- gwóźdź łatwo wszedł w deskę the nail went smoothly into the plank- klucz z trudem wchodził do zamka the key didn’t want to go in the lock- otwórz okno, żeby weszło trochę świeżego powietrza open the window to let a bit of fresh air in- wejść pod kołdrę/łóżko to get under the bedclothes/bed- wejść na pokład statku to board a ship- wejść do łóżka/samochodu to get into bed/into a car- wejść w kałużę to walk into a puddle2. (do góry) to go up; (wspiąć się) to climb- wejść na piętro/strych to go upstairs/up to the attic- wejść na drzewo/mur to climb a tree/wall- wejść na drabinę a. po drabinie to climb (up) a ladder- wejść na szczyt to reach the summit- jak tam wszedłeś? how did you get up there?3. przen. (znaleźć się w jakiejś sytuacji) to enter- wejść na rynek [firma] to enter the market- wejść z kimś w spółkę to go into partnership a. enter a partnership with sb- wejść z kimś w sojusz to enter an alliance with sb- wejść z kimś w konflikt to come into conflict with sb- wejść w interes pot. to go into a. enter business- chcesz w to wejść? are you interested?- wejść do firmy to join a. enter a firm- wejść do zarządu towarzystwa to get onto the board of a society- wejść do parlamentu [poseł] to enter parliament- wejść w rolę to enter a role także przen.- szybko weszła w rolę gospodyni domowej/kobiety interesu she quickly got used to the role of housewife/a woman of business- wejść w stan nieważkości to enter a state of zero gravity- wejść do finału/półfinału Sport [zawodnik, drużyna] to get through to a. reach the final/semi-final- wejść w kłus/galop [koń] to break into a trot/gallop- wejść w posiadanie czegoś książk. to come into possession of sth- wejść w reakcję/w związek Chem. to react/combine- wchodzimy w nową erę we’re entering a new era4. (zmieścić się) to fit a. go into- moja stopa nie wejdzie w ten but my foot’s too big for this shoe- do tego pudełka wchodzi 30 piłek this box holds 30 balls5. (być częścią) w skład zestawu wchodzą trzy krzesła i stół the set consists of three chairs and a table 6. przen. (zacząć badać) to enter, to go into- wchodzić w szczegóły to go a. enter into details- nie będę już wchodzić w to, dlaczego to zrobiłem I won’t go into why I did it7. Komput. (skorzystać) (z bazy danych) to access; (z menu, katalogu) to open- wszedł do Internetu/na stronę WWW he went on(to) the Internet/entered a web page8. (przy stosunku) [mężczyzna] to enter vt, to penetrate vt- niech ci to nie wejdzie w nałóg! don’t make a habit of it!- wejść na ekrany/scenę pot. (zacząć być granym) to come out, to open- wejść do historii książk. to go down in history- wejdzie do historii jako wielki mąż stanu he will go down in history as a great statesman- wejść do literatury książk. to enter the (literary) canon- wejść w życie pot. (o młodych) to start one’s adult life; książk. [ustawa] to come into effect a. force- wyrzucą go drzwiami, a on wchodzi oknem ≈ shut the door on him and he comes in through the window pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > we|jść
-
17 odpowiadać odpowiad·ać
-am, -asz; pf odpowiedziećvi1) to answer, to reply2) (w szkole), (no pf) to answer3) (na coś) to respondodpowiada za bezpieczeństwo w pracy (= być odpowiedzialnym) — he is responsible for safety at work
-
18 reagować reag·ować
См. также в других словарях:
react — re‧act [riˈækt] verb [intransitive] FINANCE to start rising or falling in price, level etc because of something that has happened or that has been said: react to • The stock market reacted favorably to the announcement. • Oil prices reacted only… … Financial and business terms
REACT — or React may refer to:* Rapid Execution and Combat Targeting System current U.S. nuclear command and control system for ICBMs * Radio Emergency Associated Communication Teams, a volunteer radio emergency service which began by monitoring CB… … Wikipedia
React — Re*act (r[=e]*[a^]kt ), v. t. To act or perform a second time; to do over again; to reenact; as, to react a play; the same scenes were reacted at Rome. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
REACT — bzw. React steht im Bereich der Computer Software für folgende Dinge: ReactOS, Projekt zur Entwicklung eines freien zu Microsoft Windows kompatiblen Betriebbsystems; Run EAC Tasks, ein Dienstprogramm zur Vereinfachung alltäglicher Aufgaben bei… … Deutsch Wikipedia
react — ► VERB 1) respond to something in a particular way. 2) (react against) respond with hostility or a contrary course of action to. 3) suffer from adverse physiological effects after ingesting, breathing, or touching a substance. 4) Chemistry &… … English terms dictionary
react — [rē akt′] vi. [< LL reactus, pp. of reagere < L re , again + agere, to ACT1] 1. to act in return or reciprocally 2. to act in opposition 3. to act in a reverse way; go back to a former condition, stage, etc. 4. to respond to a stimulus; be… … English World dictionary
React — Re*act (r[ e]*[a^]kt ), v. i. 1. To return an impulse or impression; to resist the action of another body by an opposite force; as, every body reacts on the body that impels it from its natural state. [1913 Webster] 2. To act upon each other; to… … The Collaborative International Dictionary of English
react — index perceive, reply, respond, return (respond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
react — (v.) 1640s, from RE (Cf. re ) + ACT (Cf. act) (v.). Chemical sense is from 1944. Related: Reacted; reacting. For sense development, see REACTION (Cf. reaction) … Etymology dictionary
react — operate, work, function, *act, behave … New Dictionary of Synonyms
react — [v] respond; conduct oneself acknowledge, act, answer, answer back, backfire, be affected, behave, boomerang*, bounce back*, counter, echo, feel, function, get back at, give a snappy comeback*, give back, have a funny feeling*, have vibes*,… … New thesaurus
