-
61 reach out for
v. uzanmak -
62 reach out for
v. uzanmak -
63 reach out for
-
64 REACH OUT FOR
[V]TENEO (-ERE TENUI TENTUM) -
65 reach out (for)
v. sęgati · сегати vi., sęgnųti · сегнути vp. -
66 to reach out one's hand for the money
to reach out one's hand for the money (for the book) протянуть руку за деньгами (за книгой)/протянуть руку, чтобы взять деньги (книгу)English-Russian combinatory dictionary > to reach out one's hand for the money
-
67 boughs reach out towards the sun
Общая лексика: ветви тянутся к солнцуУниверсальный англо-русский словарь > boughs reach out towards the sun
-
68 opportunities will come your way but you must reach out for them
Универсальный англо-русский словарь > opportunities will come your way but you must reach out for them
-
69 College Reach Out Program
University: CROPУниверсальный русско-английский словарь > College Reach Out Program
-
70 Helping Everyone Reach Out
Education: HEROУниверсальный русско-английский словарь > Helping Everyone Reach Out
-
71 to reach out
Soc. être à l'écoute; s'ouvrir à autrui; tendre la main; nouer un dialogue avecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to reach out
-
72 to reach out for the bread
тянуться/потянуться за хлебомEnglish-Russian combinatory dictionary > to reach out for the bread
-
73 to reach out one's foot
выставить/вытянуть ногуEnglish-Russian combinatory dictionary > to reach out one's foot
-
74 to reach out one's hand
протянуть/вытянуть рукуEnglish-Russian combinatory dictionary > to reach out one's hand
-
75 to reach out towards the sun
English-Russian combinatory dictionary > to reach out towards the sun
-
76 reach
A n1 ( physical range) portée f ; a long reach une longue portée ; beyond ou out of reach of hors de portée ; ‘keep out of reach of children’ ‘tenir hors de portée des enfants’ ; out of my reach hors de ma portée ; within (arm's) reach à portée de (la) main ; within easy reach of [place] à proximité de [shops, facility] ; to be within easy reach être tout près ;2 ( capability) beyond ou out of reach for hors de portée de [person] ; within reach for à la portée de [person] ; to put sth within/beyond sb's reach [price] mettre qch à la/hors de la portée de qn ; it's still well within her reach c'est encore tout à fait à sa portée.C vtr1 ( after travel) [person, train, river, ambulance] atteindre [place, person] ; [sound, news, letter] parvenir à [person, place] ; to reach land toucher terre ; the message took three days to reach Paris le message a mis trois jours pour arriver jusqu'à Paris ; the product has yet to reach Italy/the shops le produit n'est pas encore arrivé en Italie/dans les magasins ; easily reached by bus facilement accessible par le bus ;2 (on scale, continuum) atteindre [age, level, position, peak] ; matters reached a point where les choses en sont arrivées à un point où ; to reach the finals parvenir en finale ;3 ( come to) arriver à [decision, compromise, deal, understanding, conclusion] ; to reach a verdict Jur rendre un verdict ; agreement has been reached on on a abouti à un accord sur [point] ;4 ( by stretching) atteindre [object, shelf, switch] ; can you reach that box for me? peux-tu me passer cette boîte? ; can you reach me down that box? GB peux-tu me descendre cette boîte? ;5 ( contact) joindre ; to reach sb by telephone joindre qn au téléphone ; to reach sb on GB ou at 514053 joindre qn au numéro 514053 ;6 ( make impact on) toucher [audience, public, market] (with avec) ;7 (in height, length) arriver à [floor, ceiling, roof] ; the snow had reached the window la neige arrivait jusqu'à la fenêtre ; curtains that reach the floor des rideaux qui descendent jusqu'au sol ; those trousers don't even reach your ankles ce pantalon ne t'arrive même pas aux chevilles ; her feet don't reach the pedals ses pieds ne touchent pas les pédales.D vi1 ( stretch) to reach up/down lever/baisser le bras (to do pour faire) ; to reach across and do étendre le bras et faire ; can you reach out and close the door? peux-tu étendre le bras et fermer la porte? ; to reach for one's gun/a switch étendre le bras pour saisir son arme/appuyer sur l'interrupteur ; the film will have you reaching for your hanky! hum ce film va vous faire sortir votre mouchoir! ; reach for the sky! les mains en l'air! ;2 ( extend) to reach (up/down) to arriver jusqu'à ; her hair reached down to her waist ses cheveux lui arrivaient jusqu'à la taille ; to reach as far as [ladder, rope] arriver jusqu'à.■ reach back:▶ reach back to [sth/sb] remonter à [era, person].■ reach out:▶ reach out lit étendre le bras ; to reach out for chercher [affection, success] ; to reach out to ( help) aider ; ( make contact) établir un contact avec ; -
77 reach
reach [ri:tʃ]portée ⇒ 1 (a), 1 (e) extension ⇒ 1 (b) arriver à ⇒ 2 (a), 2 (c), 2 (d) atteindre ⇒ 2 (a)-(c) parvenir à ⇒ 2 (a), 2 (d) passer ⇒ 2 (e) joindre ⇒ 2 (f) tendre la main ⇒ 3 (a) s'étendre ⇒ 3 (b)1 noun∎ within (arm's) reach à portée de la main;∎ within reach of à la portée de; (of place) à proximité de, proche de;∎ the house is within easy reach of the shops la maison est à proximité des magasins;∎ within everyone's reach (affordable by all) à la portée de toutes les bourses;∎ out of or beyond reach hors de portée;∎ out of reach of hors de (la) portée de;∎ keep out of the reach of children (on packaging) ne pas laisser à la portée des enfants;∎ nuclear physics is beyond my reach la physique nucléaire, ça me dépasse complètement;∎ beyond the reach of the authorities à l'abri des ou hors de la portée des autorités∎ a good or long reach une bonne allonge∎ she made a reach for the gun elle étendit la main pour prendre le revolver∎ we'll never reach Las Vegas by nightfall nous n'arriverons jamais à Las Vegas avant la tombée de la nuit;∎ they reached port ils arrivèrent au ou gagnèrent le port;∎ to reach the end of one's journey arriver au bout de son voyage;∎ easy/difficult to reach facile/difficile d'accès;∎ which page have you reached? à quelle page en es-tu?;∎ I've reached the end of chapter one je suis arrivé à la fin du premier chapitre;∎ the letter hasn't reached him yet la lettre ne lui est pas encore parvenue;∎ it has reached my ears that… j'ai entendu dire ou appris que… + indicative;∎ the sound of laughter reached their ears des rires parvenaient à leurs oreilles(b) (get as far as → age, goal, point, level) atteindre;∎ to reach the age of eighty atteindre l'âge de quatre-vingts ans;∎ to reach the semi-finals atteindre les demi-finales;∎ contributions have reached the million-pound mark le montant des contributions a atteint un million de livres;∎ inflation has reached record levels l'inflation a atteint des niveaux record;∎ production has reached rock bottom or an all time low la production est descendue à son niveau le plus bas;∎ to reach a ceiling (imports, wages) plafonner;∎ to reach a younger/wider audience toucher un public plus jeune/large∎ the water reached my knees l'eau m'arrivait aux genoux;∎ she reaches his shoulders elle lui arrive à l'épaule;∎ can you reach the top shelf? est-ce que tu peux atteindre la dernière étagère?;∎ the ladder doesn't quite reach the roof l'échelle n'atteint pas tout à fait le toit;∎ are the curtains long enough to reach the floor? est-ce que les rideaux sont suffisamment longs pour descendre jusqu'au sol?;∎ his feet don't reach the floor ses pieds ne touchent pas par terre(d) (come to → agreement, decision, conclusion) arriver à, parvenir à; (→ compromise) arriver à, aboutir à; (→ verdict) parvenir à(e) (pass, hand) passer;∎ could you reach me that book? pourriez-vous me passer ce livre?∎ to reach sb by telephone joindre qn par ou au téléphone;∎ you can always reach me at this number vous pouvez toujours me joindre à ce numéro∎ to reach for sth or to get sth tendre la main pour prendre qch;∎ she reached for her glass elle tendit la main pour prendre son verre;∎ he reached across the table for the mustard il allongea le bras par-dessus la table pour prendre la moutarde;∎ the policeman reached for his gun l'agent de police mit la main sur son revolver;∎ to reach into sth (for sth) mettre la main dans qch (pour prendre qch);∎ reach for the sky! haut les mains!;∎ to reach for the stars viser haut∎ it won't reach ce n'est pas assez longétendue f;∎ vast reaches of water/moorland de vastes étendues fpl d'eau/de lande;∎ the upper/the lower reaches of a river l'amont m/l'aval m d'une rivière;∎ the upper reaches of society les échelons mpl supérieurs de la societé;∎ in the further reaches of the empire au fin fond de l'empire(in time) remonter;∎ a family reaching back to the 16th century une famille qui remonte au XVIème siècledescendre;∎ can you reach me down that saucepan? est-ce que tu peux me passer la casserole là-haut?(a) (coat, hair) descendre;∎ her skirt reached down to her ankles sa jupe lui descendait jusqu'aux chevilles(arm, hand) tendre, étendre;∎ he reached out his hand and took the money il étendit la main et prit l'argenttendre ou étendre le bras;∎ to reach out to people in need venir en aide aux nécessiteux;∎ reach out for Jesus! tendez la main vers le Seigneur!(b) (rise → water, snow)∎ to reach up to arriver à;∎ the water reached up to my waist l'eau m'arrivait à la taille;∎ her boots reached halfway up her legs ses bottes lui montaient à mi-jambe -
78 reach
reach [ri:t∫]1. noun( = accessibility) within reach à portée2. plural noun• further to the north, there are great reaches of forest plus au nord, il y a de grandes étendues de forêt• the upper/lower reaches of the river le cours supérieur/inférieur de la rivière( = get as far as) [+ place, age, goal] atteindre ; [+ agreement, conclusion, compromise, decision] parvenir à• when we reached him he was dead quand nous sommes arrivés auprès de lui, il était mortb. ( = stretch out hand) tendre le bras• he reached up to get the book from the shelf il a levé le bras pour atteindre le livre sur le rayon* * *[riːtʃ] 1.noun portée fbeyond ou out of reach — hors de portée
2.within easy reach of — à proximité de [shops, facility]
reaches plural noun3.the upper/lower reaches — ( of society) les échelons mpl les plus hauts/les plus bas; ( of river) la partie supérieure/inférieure
transitive verb1) ( arrive at) [person, train, river] atteindre [place, person]; [sound, news, letter] parvenir à [person, place]the message took three days to reach Paris — le message a mis trois jours pour arriver jusqu'à Paris
2) ( attain) atteindre [age, level]matters reached a point where... — les choses en sont arrivées à un point où...
3) ( come to) arriver à [decision, understanding, conclusion]to reach a verdict — Law rendre un verdict
4) ( by stretching) atteindre [object, shelf, switch]5) ( contact) joindre6) ( make impact on) toucher [audience, market]7) (in height, length) arriver à [floor, ceiling]4.1) ( stretch)to reach up/down — lever/baisser le bras
2) ( extend)to reach (up/down) to — arriver jusqu'à
•Phrasal Verbs: -
79 reach
Ⅰreach [ri:tʃ]1. n1) протя́гивание ( руки и т.п.);to make a reach for smth. протяну́ть ру́ку, потяну́ться за чем-л.
2) преде́л досяга́емости, досяга́емость;out of reach, beyond one's reach вне досяга́емости, недосту́пный
;within easy reach of the railway неподалёку от желе́зной доро́ги
;within reach of one's hand под руко́й
3) о́бласть влия́ния, охва́т; кругозо́р; сфе́ра;such subtleties are beyond my reach таки́е то́нкости вы́ше моего́ понима́ния
4) протяже́ние, простра́нство;a reach of woodland широ́кая полоса́ лесо́в
5) плёс; коле́но реки́6) бьеф7) мор. галс8) ра́диус де́йствия2. vto reach one's hand across the table протяну́ть ру́ку че́рез стол
3) доезжа́ть до; добира́ться до;the train reaches Oxford at six по́езд прихо́дит в О́ксфорд в 6 часо́в
4) достига́ть, доходи́ть;he is so tall that he reaches the ceiling он так высо́к, что достаёт до потолка́
;to reach old age дожи́ть до ста́рости
;as far as the eye can reach наско́лько мо́жет охвати́ть взор
;the memory reaches back over many years в па́мяти сохраня́ется далёкое про́шлое
;your letter reached me yesterday ва́ше письмо́ дошло́ (то́лько) вчера́
5) достига́ть, добива́ться6) связа́ться (с кем-л., напр., по телефону); устана́вливать конта́кт; сноси́ться, сообща́ться (с кем-л.)7) тро́гать; ока́зывать влия́ние8) передава́ть, подава́ть;reach me the mustard, please переда́йте мне, пожа́луйста, горчи́цу
9) заста́ть, насти́гнуть;his letter reached me его́ письмо́ заста́ло меня́
10) мор. сде́лать галс11) простира́тьсяreach after тяну́ться за чем-л.; перен. стреми́ться к чему́-л.;reach out (for) протя́гивать ру́ку за чем-л., достава́ть что-л. (с полки, со шкафа);he reached out for the dictionary он потяну́лся за словарём
Ⅱ -
80 reach
1.[riːtʃ]transitive verb1) (arrive at) erreichen; ankommen od. eintreffen in (+ Dat.) [Stadt, Land]; erzielen [Übereinstimmung, Übereinkunft]; kommen zu [Entscheidung, Entschluss; Ausgang, Eingang]be easily reached — leicht erreichbar od. zu erreichen sein (by mit)
not a sound reached our ears — kein Laut drang an unsere Ohren
have you reached page 45 yet? — bist du schon auf Seite 45 [angelangt]?
you can reach her at this number/by radio — du kannst sie unter dieser Nummer/über Funk erreichen
2) (extend to) [Straße:] führen bis zu; [Leiter, Haar:] reichen bis zu3) (pass)2. intransitive verbreach me that book — reich mir das Buch herüber
1) (stretch out hand)2) (be long/tall enough)something will/won't reach — etwas ist/ist nicht lang genug
he can't reach up to the top shelf — er kann das oberste Regal nicht [mit der Hand] erreichen
will it reach as far as...? — wird es bis zu... reichen?
can you reach? — kannst od. kommst du dran? (ugs.)
3) (go as far as) [Wasser, Gebäude, Besitz:] reichen ([up] to bis [hinauf] zu)3. noun1) (extent of reaching) Reichweite, diebe within easy reach — [Ort:] leicht erreichbar sein
be out of reach — [Ort:] nicht erreichbar sein; [Gegenstand:] außer Reichweite sein
keep something within easy reach — etwas in greifbarer Nähe aufbewahren
be within/beyond the reach of somebody — in/außer jmds. Reichweite sein; (fig.) für jemanden im/nicht im Bereich des Möglichen liegen; (financially) für jemanden erschwinglich/unerschwinglich sein
2) (expanse) Abschnitt, derPhrasal Verbs:- academic.ru/90747/reach_down">reach down* * *[ri: ] 1. verb1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?)2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) erreichen3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) greifen4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) erreichen5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) reichen2. noun1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) die Reichweite2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) die Reichweite3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) die Flußstrecke* * *[ri:tʃ]I. n<pl -es>to have a long/short \reach lange/kurze Arme pl habenout of/within \reach außer/in Reichweiteto be out of [or beyond] /within [or in] sb's \reach sich akk nicht/sich akk in jds Reichweite befindenthe apples were on a branch just out of/within [my] \reach die Äpfel hingen an einem Ast, an den ich nicht herankam/ich gerade noch [heran]kamto be within arm's [or easy] \reach in greifbarer Nähe seinto keep sth out of/within \reach etw außer Reichweite/parat habenI like to keep a notebook and pencil within [arm's] \reach ich habe immer etwas zum Schreiben paratkeep out of \reach of children für Kinder unzugänglich aufbewahren!to be within [easy] \reach [ganz] in der Nähe sein5.▪ \reaches pl (part) Abschnitt m; (land) Gebiet nt; (river) [Fluss]abschnitt m; ( fig: circles) Kreise plthe higher \reaches of government die oberen Regierungskreisethe farthest [or outermost] \reaches of the universe die entlegensten Bereiche des Universumsit takes quite a \reach of the imagination to... es bedarf schon einer gehörigen Portion Vorstellungskraft, um...7.▶ to be out of [or beyond] /within [or in] sb's \reach (capability) nicht im Rahmen/im Rahmen des Möglichen liegen; (financially) jds finanzielle Möglichkeiten übersteigen/für jdn erschwinglich seinafter years of saving the car was at last within her \reach nach jahrelangem Sparen konnte sie sich endlich das Auto leisten▶ to come within \reach of doing sth kurz davor sein, etw zu tunII. vishe \reached to the top shelf of the cupboard and produced a present sie langte in das oberste Schrankfach und holte ein Geschenk hervor famcan you get the book? I can't \reach kannst du mir das Buch geben? ich komme nicht [d]ran fam3. (extend) reichenthe snow \reached almost to my knees der Schnee ging [o reichte] mir fast bis zu den Knien4.▶ to \reach for the stars nach den Sternen greifenIII. vt1. (arrive at)to \reach sb/sth jdn/etw erreichenhow long will it take this letter to \reach Italy? wie lange braucht dieser Brief bis nach Italien?the news has only just \reached me ich habe die Nachricht gerade erst erhaltenI \reached chapter five ich bin bis Kapitel fünf gekommento \reach one's destination an seinem Bestimmungsort ankommento be easily \reached leicht zu erreichen sein2. (attain)▪ to \reach sth etw erreichenthe temperature is expected to \reach 25°C today heute soll es bis zu 25°C warm werdenshe had \reached the nadir of her existence sie war an einem absoluten Tiefpunkt [in ihrem Leben] angelangtto \reach adulthood [or maturity] /one's majority erwachsen/volljährig werdento \reach an agreement/a consensus eine Übereinkunft/Übereinstimmung erzielento \reach a certain altitude/velocity eine bestimmte Höhe/Geschwindigkeit erreichento \reach the conclusion/decision that... zu dem Schluss/der Entscheidung kommen, dass...to \reach [a] deadlock in einer Sackgasse landen figto \reach fever pitch den Siedepunkt erreichento \reach an impasse nicht mehr weiterkommento \reach manhood/womanhood zum Mann/zur Frau werdento \reach orgasm zum Orgasmus kommento \reach the point of no return einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück [mehr] gibtshe's \reached the point of no return es gibt für sie kein Zurück [mehr]to have \reached one's prime/puberty im besten Alter/in der Pubertät seinto \reach a settlement zu einer Einigung gelangento \reach the turning point zum Wendepunkt kommento \reach a verdict zu einem Urteil gelangen3. (extend to)her hair \reaches her waistline ihre Haare reichen ihr bis zur Taille4. (touch)our daughter can \reach the door handle now unsere Tochter kommt jetzt schon an den Türgriff ran fam5. (give)can you \reach me the water, please? kannst du mir bitte das Wasser herüberreichen?I \reached him a plate from the cupboard ich holte ihm einen Teller aus dem Schrank6.7. TV, RADIOto \reach an audience ein Publikum erreichen8. (influence)* * *[riːtʃ]1. n1)(= act of reaching)
to make a reach for sth — nach etw greifen2)within/out of sb's reach — in/außer jds Reichweite (dat), in/außer Reichweite für jdnput it out of the children's reach or out of the reach of the children — stellen Sie es so, dass Kinder es nicht erreichen können
mountains within easy reach — Berge, die leicht erreichbar sind
this town is within easy reach of London for a day trip — man kann von dieser Stadt aus gut Tagesflüge nach London machen
this subject is beyond his reach — dieses Thema geht über seinen Horizont (inf)
a long reach — lange Arme pl, ein großer Aktionsradius
4) (= sphere of action, influence) Einflussbereich m5)(= stretch)
reaches (of beach, river) — Strecke f; (of canal) Wasserhaltung f; (of woodland) Gebiet nt2. vt1) (= arrive at) erreichen; point ankommen an (+dat); town, country ankommen in (+dat); perfection erlangen; agreement, understanding erzielen, kommen zu; conclusion kommen or gelangen zuwhen we reached him he was dead — als wir zu ihm kamen, war er tot
to reach the terrace you have to cross the garden — um auf die Terrasse zu kommen, muss man durch den Garten gehen
to reach school age/the age of 50 — das Schulalter/die 50 erreichen
this advertisement is geared to reach a younger audience — diese Werbung soll junge Leute ansprechen
you can reach me at my hotel —
2)(= stretch to get or touch)
to be able to reach sth — an etw (acc) (heran)reichen können, bis zu etw langen können (inf)3) (= come up to, go down to) reichen or gehen bis zu4) (inf: get and give) langen (inf), reichenreach me ( over) that book — reiche or lang (inf) mir das Buch (herüber)
3. vi2) (= stretch out hand or arm) greifenreach for the sky! (US) — Hände hoch!
3)* * *reach [riːtʃ]A v/t1. (hin-, her)reichen, geben2. jemandem einen Schlag versetzen3. a) (her)langen, nehmen:reach sth down etwas herunterlangen oder -nehmen;reach sth up etwas hinaufreichen oder -langenb) erreichen:can you reach that book on the shelf?reach out a hand for langen oder greifen nachthe water reached his knees das Wasser ging ihm bis an die Knie6. eine Zahl etc erreichen, sich belaufen auf (akk):the cost will reach millions die Kosten werden in die Millionen gehen;he reached a great age er erreichte ein hohes Alter7. eine Übereinkunft etc erreichen, erzielen, gelangen zu:reach no conclusion zu keinem Schluss kommenreach home nach Hause gelangen;reach sb’s ear jemandem zu Ohren kommenhe can be reached at his office er ist in seinem Büro erreichbar;his letter never reached us sein Brief ist nie bei uns angekommen9. das Endspiel, das Ziel etc erreichen10. fig (ein)wirken auf (akk), beeinflussen, jemanden (durch Argumente, Werbung etc) ansprechen oder gewinnen:reach a large audience ein großes Publikum erreichen11. obs oder poet verstehen, begreifenB v/ifor nach) (beide a. fig):reach above o.s. fig über sich hinauswachsenb) reach out die Hand ausstreckento bis [zu]):the water reached as far as his knees das Wasser ging ihm bis an die Knie;as far as the eye can reach so weit das Auge reicht4. sich belaufen (to auf akk)5. SCHIFF mit Backstagbrise segelnC s1. Griff m:make a reach for sth nach etwas greifen oder langen2. Reich-, Tragweite f (eines Geschosses, einer Waffe, auch der Stimme etc):above ( oder beyond, out of) sb’s reach außer jemandes Reichweite, für jemanden unerreichbar oder unerschwinglich;within reach erreichbar;within sb’s reach in jemandes Reichweite, für jemanden erreichbar oder erschwinglich;within easy reach leicht zu erreichen;within easy reach of the station vom Bahnhof aus leicht zu erreichen;she lives within easy reach of the shops (bes US stores) von ihrer Wohnung aus sind die Geschäfte leicht zu erreichen3. Ausdehnung f, Bereich m, Umfang m, Spannweite f:have a wide reach einen weiten Spielraum haben, sich weit erstrecken4. ausgedehnte Fläche:a reach of woodland ein ausgedehntes Waldgebiet6. Einflusssphäre f, -bereich m:it is not within my reach es steht nicht in meiner Macht7. a) Kanalabschnitt m (zwischen zwei Schleusen)b) (überschaubare) Flussstrecke8. TECH Kupplungsdeichsel f9. US oder obs Vorgebirge n, Landzunge f* * *1.[riːtʃ]transitive verb1) (arrive at) erreichen; ankommen od. eintreffen in (+ Dat.) [Stadt, Land]; erzielen [Übereinstimmung, Übereinkunft]; kommen zu [Entscheidung, Entschluss; Ausgang, Eingang]be easily reached — leicht erreichbar od. zu erreichen sein (by mit)
have you reached page 45 yet? — bist du schon auf Seite 45 [angelangt]?
you can reach her at this number/by radio — du kannst sie unter dieser Nummer/über Funk erreichen
2) (extend to) [Straße:] führen bis zu; [Leiter, Haar:] reichen bis zu3) (pass)2. intransitive verb2) (be long/tall enough)something will/won't reach — etwas ist/ist nicht lang genug
he can't reach up to the top shelf — er kann das oberste Regal nicht [mit der Hand] erreichen
will it reach as far as...? — wird es bis zu... reichen?
can you reach? — kannst od. kommst du dran? (ugs.)
3) (go as far as) [Wasser, Gebäude, Besitz:] reichen ([up] to bis [hinauf] zu)3. noun1) (extent of reaching) Reichweite, diebe within easy reach — [Ort:] leicht erreichbar sein
be out of reach — [Ort:] nicht erreichbar sein; [Gegenstand:] außer Reichweite sein
be within/beyond the reach of somebody — in/außer jmds. Reichweite sein; (fig.) für jemanden im/nicht im Bereich des Möglichen liegen; (financially) für jemanden erschwinglich/unerschwinglich sein
2) (expanse) Abschnitt, derPhrasal Verbs:* * *n.(§ pl.: reaches)= Reichweite f. (for) v.erreichen v.greifen (nach) v.sich erstrecken v.
См. также в других словарях:
Reach Out — Saltar a navegación, búsqueda «Reach Out» Sencillo de Hilary Duff del álbum Best of Hilary Duff Publicación 16 de noviembre de 2008 Género(s) … Wikipedia Español
reach out to — reach out (to (someone)) to make a special effort to communicate with or help someone. I was going through a hard time, and Johnny really reached out to me during that period. He used his dance company as a way of reaching out to African American … New idioms dictionary
reach out — (to (someone)) to make a special effort to communicate with or help someone. I was going through a hard time, and Johnny really reached out to me during that period. He used his dance company as a way of reaching out to African American youth … New idioms dictionary
Reach Out — Infobox Website name = Reach Out! caption = Screenshot of the Reach Out! Website url = http://www.reachout.com.au commercial = No type = Informational language = English registration = Optional owner = [http://www.inspire.org.au Inspire… … Wikipedia
reach out — v. 1) (d; intr.) to reach out for ( to attempt to obtain ) (to reach out for mutual understanding) 2) (D; tr.) ( to extend ) to reach out for (she reached out her hand for the change) 3) (d; intr.) to reach out into, to ( to attempt to help ) (to … Combinatory dictionary
reach out — verb 1. move forward or upward in order to touch; also in a metaphorical sense (Freq. 4) Government reaches out to the people • Syn: ↑reach • See Also: ↑reach out (for: ↑reach) … Useful english dictionary
reach out to — phrasal verb [transitive] Word forms reach out to : present tense I/you/we/they reach out to he/she/it reaches out to present participle reaching out to past tense reached out to past participle reached out to 1) reach out to someone to offer… … English dictionary
reach out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms reach out : present tense I/you/we/they reach out he/she/it reaches out present participle reaching out past tense reached out past participle reached out to stretch out your arm to try to touch… … English dictionary
reach out — v. To call or email. For this one, we can blame those old AT&T ads that encouraged folks to reach out and touch someone. Obviously, you can t actually reach out and TOUCH anyone due to your company s stringent sexual harassment policy. But you… … Business English jargon and slang
reach out — phr verb Reach out is used with these nouns as the subject: ↑hand Reach out is used with these nouns as the object: ↑hand … Collocations dictionary
Reach Out (disambiguation) — Reach Out is a web based service that helps young Australians.Reach Out may also refer to:* Reach Out I ll Be There , a 1966 song by The Four Tops also known as Reach Out (I ll Be There) * Reach Out (The Four Tops album), a 1967 album by The Four … Wikipedia