Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

rea

  • 1 achieve

    [ə' i:v]
    (to gain or reach successfully: He has achieved his ambition.) a rea­liza

    English-Romanian dictionary > achieve

  • 2 achievement

    noun his academic achievements; the achievement of his ambition.) rea­li­zare

    English-Romanian dictionary > achievement

  • 3 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) a apă­rea
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) a ajunge
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) a apărea; a compărea
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) a (se) părea

    English-Romanian dictionary > appear

  • 4 arise

    past tense - arose; verb
    1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) a apă­rea, a surveni
    2) (to get up or stand up.) a se ridica

    English-Romanian dictionary > arise

  • 5 bring off

    (to achieve (something attempted): They brought off an unexpected victory.) a rea­liza

    English-Romanian dictionary > bring off

  • 6 build up

    1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) a creşte
    2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) a face/a rea­liza (treptat)

    English-Romanian dictionary > build up

  • 7 bury the hatchet

    (to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) a îngropa secu­rea războiului

    English-Romanian dictionary > bury the hatchet

  • 8 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) a merge
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) a fi trans­mis/difuzat
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) a se da; a se vinde
    4) (to lead to: Where does this road go?) a duce
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) a merge
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) a dispărea
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) a se desfăşura
    8) (to move away: I think it is time you were going.) a pleca
    9) (to disappear: My purse has gone!) a dis­pă­rea
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) a face
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) a se strica
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) a merge, a funcţiona
    13) (to become: These apples have gone bad.) a de­veni
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) a fi
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) a se pune
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) a trece
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) a fi cheltuit
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) a fi permis
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) a face/a scoate un anume sunet/ zgomot
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) a suna
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) a reuşi
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) încer­care
    2) (energy: She's full of go.) energie
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) curent
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.)
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) cale liberă
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Romanian dictionary > go

  • 9 go up in smoke

    1) (to be completely destroyed by fire: The whole house went up in smoke.) com­plet ars
    2) (to vanish very quickly leaving nothing behind: All his plans have gone up in smoke.) a dis­pă­rea în ceaţă

    English-Romanian dictionary > go up in smoke

  • 10 go-getter

    noun (a person with a great deal of energy, ability etc who gets what he wants.) rea­li­zator

    English-Romanian dictionary > go-getter

  • 11 malevolence

    noun rea-voinţă

    English-Romanian dictionary > malevolence

  • 12 on one's honour

    (an expression used to emphasize the truth and solemnity of something which is said: Do you swear, on your honour, never to reveal what you see here?) pe onoa­rea (cuiva)

    English-Romanian dictionary > on one's honour

  • 13 plumbing

    1) (the system of pipes, drains and toilets in a building etc: We shall have to have the plumbing repaired.) ţevărie
    2) (the fitting and repairing etc of pipes.) repa­ra­rea unor instalaţii sanitare

    English-Romanian dictionary > plumbing

  • 14 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) a realiza, a în­ţe­­lege
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) a rea­liza; a (se) adeveri
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) a realiza/a obţine (profituri)
    - realisation

    English-Romanian dictionary > realise

  • 15 realize

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) a realiza, a în­ţe­­lege
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) a rea­liza; a (se) adeveri
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) a realiza/a obţine (profituri)
    - realisation

    English-Romanian dictionary > realize

  • 16 revive

    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) a-şi reveni
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) a reveni, a reapă­rea

    English-Romanian dictionary > revive

  • 17 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) a rula; a sufleca
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) a apă­rea
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) apropiaţi-vă!

    English-Romanian dictionary > roll up

  • 18 spring up

    (to develop or appear suddenly: New buildings are springing up everywhere.) a apă­rea, a se ivi brusc

    English-Romanian dictionary > spring up

  • 19 worst

    [wə:st] 1. adjective
    (bad to the greatest extent: That is the worst book I have ever read.) cel mai rău
    2. adverb
    (in the worst way or manner: This group performed worst (of all) in the test.) cel mai rău
    3. pronoun
    (the thing, person etc which is bad to the greatest extent: the worst of the three; His behaviour is at its worst when he's with strangers; At the worst they can only fine you.) cel mai rău, cea mai rea
    - get the worst of
    - if the worst comes to the worst
    - the worst of it is that
    - the worst of it is

    English-Romanian dictionary > worst

См. также в других словарях:

  • réa — réa …   Dictionnaire des rimes

  • Rea — or Rea may refer to:Places* Rea, Italy *Rea, Missouri, United States * River Rea, a river in Birmingham, England * River Rea, Shropshire, a river in Shropshire, EnglandPeople*Baron Rea **Walter Russell Rea, 1st Baron Rea (1873 1948) **Philip… …   Wikipedia

  • Rea — steht für: Aer Arann, ICAO Code der irischen Fluggesellschaft Rauchgasentschwefelungsanlage, Entfernung von Schwefelverbindungen aus den Abgasen von Kraftwerken Reanimation, als häufiges Kurzwort in der Notfallmedizin Reao (Atoll), IATA Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • REA — steht für: Aer Arann, ICAO Code der irischen Fluggesellschaft Rauchgasentschwefelungsanlage, Entfernung von Schwefelverbindungen aus den Abgasen von Kraftwerken Reanimation, als häufiges Kurzwort in der Notfallmedizin Reao (Atoll), IATA Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • Rea — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rea (desambiguación). Rea. En la mitología griega, la titánide Rea (en griego antiguo Ῥεία Reia, Ῥέα Rea, Ῥείη Reiē o Ῥέη Reē, ‘flujo [mens …   Wikipedia Español

  • réa — [ rea ] n. m. • 1839; corrupt. de rouet ♦ Techn. Roue à gorge d une poulie (⇒ rouet). réa réanimation [ reanimasjɔ̃ ] n. f. • ranimation 1933; de réanimer ♦ Ensemble des moyens visant à rétablir les grandes fonctions vitales (surtout respiratoire …   Encyclopédie Universelle

  • REA (D.) — Domenico REA 1921 1994 Né en 1921 à Naples, Domenico Rea passe une grande partie de sa jeunesse à Nocera Inferiore (la Nofi mythique de ses romans et de ses nouvelles), petite ville située à une trentaine de kilomètres de Naples. Élevé dans un… …   Encyclopédie Universelle

  • Rea — (del lat. «rea») f. Forma femenina, poco usada, de «reo» (acusado). * * * rea. f. V. reo4. * * * En la mitología griega, la titánide Rea o Rhea (en …   Enciclopedia Universal

  • REA — Pour les articles homonymes, voir Rea. REA est un sigle de trois lettres, un acronyme/code ayant plusieurs correspondances : Aer Arann selon le code OACI des compagnies aériennes, Ressources d enseignement et d apprentissage, une expression… …   Wikipédia en Français

  • Rea — Rea, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 56 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 0.121412 sq. miles (0.314455 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.121412 sq. miles (0.314455 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Rea, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 56 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 0.121412 sq. miles (0.314455 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.121412 sq. miles (0.314455 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»