Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

re-splendeo

  • 1 splendeo

    splendĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] briller, être éclatant, resplendir, luire, étinceler. [st2]2 [-] être brillant, être illustre.
    * * *
    splendĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] briller, être éclatant, resplendir, luire, étinceler. [st2]2 [-] être brillant, être illustre.
    * * *
        Splendeo, splendes, splendui, splendere. Martial. Resplendir, Reluire.

    Dictionarium latinogallicum > splendeo

  • 2 splendeo

    splendeo splendeo, ui, -, ere блестеть, блистать

    Латинско-русский словарь > splendeo

  • 3 splendeo

    splendeo, ēre, hell-, schimmernd glänzen, schimmern, strahlen, I) eig.: claro splendere colore, Lucr.: non toga splendeat, ne sordeat quidem, Sen.: splendet tremulo sub lumine pontus, Verg.: Lacaenae splendet adulterae formosus hospes (v. Paris), Hor. – Partiz. Präs., splendens stella candida, Plaut.: labra splendentia, Verg.: Compar., splendentior igni clipeus, Claud. gigantom. 77. – II) übtr.: virtus splendet per sese semper neque alienis umquam sordibus obsolescit, Cic.: splendere alienā invidiā velle, auf Unkosten anderer glänzen wollen, Liv.: splendentes auctores, Plin. – / Nbf. nach der 3. Konjug. splendit = splendet, Gloss. II, 187, 16.

    lateinisch-deutsches > splendeo

  • 4 splendeo

    splendeo, ēre, hell-, schimmernd glänzen, schimmern, strahlen, I) eig.: claro splendere colore, Lucr.: non toga splendeat, ne sordeat quidem, Sen.: splendet tremulo sub lumine pontus, Verg.: Lacaenae splendet adulterae formosus hospes (v. Paris), Hor. – Partiz. Präs., splendens stella candida, Plaut.: labra splendentia, Verg.: Compar., splendentior igni clipeus, Claud. gigantom. 77. – II) übtr.: virtus splendet per sese semper neque alienis umquam sordibus obsolescit, Cic.: splendere alienā invidiā velle, auf Unkosten anderer glänzen wollen, Liv.: splendentes auctores, Plin. – ⇒ Nbf. nach der 3. Konjug. splendit = splendet, Gloss. II, 187, 16.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > splendeo

  • 5 splendeō

        splendeō —, —, ēre,    to shine, be bright, gleam, glitter, glisten: splendet pontus, V.: paternum Splendet salinum, H.: Glycera Splendens, H.— Fig., to shine, be bright, be illustrious, be glorious: virtus splendet per sese: alienā invidiā, i. e. by the odium thrown on others, L.
    * * *
    splendere, splendui, - V INTRANS
    shine/gleam/glitter, be bright/radiant/resplendent (white/color)/distinguished

    Latin-English dictionary > splendeō

  • 6 splendeo

    splendĕo, ēre ( perf. splendui, Aug. Conf. 10, 27), v. n., to shine, be bright; to gleam, glitter, glisten (mostly poet.; in Cic. only once in the trop. sense; syn.: luceo, fulgeo, niteo).
    I.
    Lit.: sparsis hastis longis campus splendet et horret, Enn. ap. Macr. S. 6, 4 (Sat. v. 15 Vahl.):

    oculi splendent,

    Plaut. Poen. 1, 2, 101:

    splendens stella candida,

    id. Rud. prol. 3:

    scenaï simul varios splendere decores,

    Lucr. 4, 984:

    claro splendere colore,

    id. 5, 1258:

    splendet tremulo sub lumine pontus,

    Verg. A. 7, 9:

    labra splendentia,

    id. ib. 12, 417:

    sedes fulgenti splendent auro,

    Cat. 64, 44:

    splendet focus,

    Hor. Ep. 1, 5, 7; cf.:

    paternum Splendet salinum,

    id. C. 2, 16, 14:

    (cubiculum) marmore splendet,

    Plin. Ep. 5, 6, 38:

    Glycera splendens,

    Hor. C. 1, 19, 6:

    jam nec Lacaenae splendet adulterae Famosus hospes,

    id. ib. 3, 3, 25:

    quid fuco splendente genas ornare,

    Tib. 1, 8, 11; Mart. 4, 79, 2:

    splendebat hilare poculis convivium,

    Phaedr. 2, 24, 20.—
    II.
    Trop., to shine, to be bright or illustrious: virtus lucet in tenebris splendetque per sese semper, * Cic. Sest. 28, 60:

    splendere alienā invidiā,

    Liv. 38, 53; cf. id. 22, 34; 10, 24, 11:

    auctores in equestri ordine splendentes,

    Plin. 8, 5, 4, § 10.—Hence, P. a.: splendens, entis, brilliant:

    splendentior igne clipeus,

    Claud. Gigantom. 77.

    Lewis & Short latin dictionary > splendeo

  • 7 splendeo

    duī, —, ēre
    1) блестеть, снять, сверкать (claro colore Lcr; marmore purius H)
    2) перен. блистать, выделяться, отличаться ( virtus splendet per sese C)

    Латинско-русский словарь > splendeo

  • 8 re-splendeō

        re-splendeō —, —, ēre,    to shine back, glitter, be resplendent: resplendent fragmina harenā, V.

    Latin-English dictionary > re-splendeō

  • 9 splendens

    splendĕo, ēre ( perf. splendui, Aug. Conf. 10, 27), v. n., to shine, be bright; to gleam, glitter, glisten (mostly poet.; in Cic. only once in the trop. sense; syn.: luceo, fulgeo, niteo).
    I.
    Lit.: sparsis hastis longis campus splendet et horret, Enn. ap. Macr. S. 6, 4 (Sat. v. 15 Vahl.):

    oculi splendent,

    Plaut. Poen. 1, 2, 101:

    splendens stella candida,

    id. Rud. prol. 3:

    scenaï simul varios splendere decores,

    Lucr. 4, 984:

    claro splendere colore,

    id. 5, 1258:

    splendet tremulo sub lumine pontus,

    Verg. A. 7, 9:

    labra splendentia,

    id. ib. 12, 417:

    sedes fulgenti splendent auro,

    Cat. 64, 44:

    splendet focus,

    Hor. Ep. 1, 5, 7; cf.:

    paternum Splendet salinum,

    id. C. 2, 16, 14:

    (cubiculum) marmore splendet,

    Plin. Ep. 5, 6, 38:

    Glycera splendens,

    Hor. C. 1, 19, 6:

    jam nec Lacaenae splendet adulterae Famosus hospes,

    id. ib. 3, 3, 25:

    quid fuco splendente genas ornare,

    Tib. 1, 8, 11; Mart. 4, 79, 2:

    splendebat hilare poculis convivium,

    Phaedr. 2, 24, 20.—
    II.
    Trop., to shine, to be bright or illustrious: virtus lucet in tenebris splendetque per sese semper, * Cic. Sest. 28, 60:

    splendere alienā invidiā,

    Liv. 38, 53; cf. id. 22, 34; 10, 24, 11:

    auctores in equestri ordine splendentes,

    Plin. 8, 5, 4, § 10.—Hence, P. a.: splendens, entis, brilliant:

    splendentior igne clipeus,

    Claud. Gigantom. 77.

    Lewis & Short latin dictionary > splendens

  • 10 splendesco

    splendēsco (Inchoat. von splendeo), duī, ere (splendeo), glänzend werden, erglänzen, Glanz bekommen, I) eig., Verg. u. Ov. – II) übtr.: nihil est tam incultum, quod non splendescat oratione, Cic.: perfectum opus absolutumque est; nec iam splendescit limā, sed atteritur, es kann durch die Feile nicht mehr an Glanz gewinnen, wohl aber verlieren, Plin. ep.

    lateinisch-deutsches > splendesco

  • 11 splendesco

    splendēsco (Inchoat. von splendeo), duī, ere (splendeo), glänzend werden, erglänzen, Glanz bekommen, I) eig., Verg. u. Ov. – II) übtr.: nihil est tam incultum, quod non splendescat oratione, Cic.: perfectum opus absolutumque est; nec iam splendescit limā, sed atteritur, es kann durch die Feile nicht mehr an Glanz gewinnen, wohl aber verlieren, Plin. ep.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > splendesco

  • 12 fulgeo

    fulgeo, fulsi, 2 (ante-class. and poet. form acc. to the third conj.: fulgit, Lucil. and Pompon. ap. Non. 506, 8 and 9; Lucr. 5, 768 Lachm. N. cr.; 6, 160; 174; 214; fulgĕre, Pac., Att., Lucil. ap. Non. 506, 17 sq.; Lucr. 5, 1095; 6, 165; Verg. A. 6, 826; Val. Fl. 8, 284 al.; cf. Sen. Q. N. 2, 56), v. n. [Sanscr, bhrāg', to glow, gleam; Gr. phlegô, phlegethô, to burn, phlox, flame;

    Lat. fulgur, fulmen, fulvus, flagrare, flamma, flāmen,

    Curt. Gr. Etym. p. 187 ], to flash, to lighten (syn.: fulguro, splendeo, luceo).
    I.
    Lit.:

    si fulserit, si tonuerit, si tactum aliquid erit de caelo,

    Cic. Div. 2, 72, 149:

    cum aestate vehementius tonuit quam fulsit,

    Plin. 18. 35, 81, § 354; Mel. 1, 19, 1; Lucr. 6, 160; 165:

    Jove fulgente cum populo agi nefas esse,

    Cic. Vatin. 8, 20; cf.:

    Jove fulgente, tonante... caelo fulgente, tonante,

    id. N. D. 2, 25, 65;

    v. fulguro: tremulo tempestas impete fulgit,

    Lucr. 6, 174:

    fulsere ignes et aether,

    Verg. A. 4, 167:

    picei fulsere poli,

    Val. Fl. 1, 622.—
    * B.
    Trop., of the vivid oratory of Pericles:

    qui (Pericles) si tenui genere uteretur, numquam ab Aristophane poëta fulgere, tonare, permiscere Graeciam dictus esset,

    Cic. Or. 9, 29 (acc. to Aristoph. Acharn. 530 sq.: Perikleês Oulumpios Êstrapten, ebronta, xunekuka tên Hellada); cf.:

    fulgurare ac tonare,

    Quint. 2, 16, 19.—
    II.
    Transf., to flash, glitter, gleam, glare, glisten, shine (syn. splendeo).
    A.
    Lit.:

    qui nitent unguentis, qui fulgent purpurā,

    Cic. Cat. 2, 3, 5:

    marmorea tecta ebore et auro fulgentia,

    id. Par. 1, 3, 13:

    fulgentia signis castra,

    Hor. C. 1, 7, 19: qui caelum versat stellis fulgentibus aptum, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 30 Vahl.); so id. ib. (Ann. v. 162 ib.):

    caelo fulgebat luna sereno,

    Hor. Epod. 15, 1; cf. id. C. 2, 16, 3; Ov. M. 2, 722:

    fulgens contremuit domus Saturni (i. e. caelum),

    Hor. C. 2, 12, 8:

    micantes fulsere gladii,

    Liv. 1, 25, 4; cf.:

    fulgente decorus arcu Phoebus,

    Hor. Carm. Sec. 61:

    felium in tenebris fulgent radiantque oculi,

    Plin. 11, 37, 55, § 151:

    fulgentes oculi,

    Hor. C. 2, 12, 15:

    fulgentes Cycladae (on account of their marble),

    id. ib. 3, 28, 14 (for which:

    nitentes Cycladae,

    id. ib. 1, 14, 19):

    stet Capitolium fulgens (corresp. to lucidae sedes Olympi),

    id. ib. 3, 3, 43:

    argenti quod erat solis fulgebat in armis,

    Juv. 11, 108.—
    B.
    Trop., to shine, glitter; be conspicuous, illustrious (rare and mostly poet.):

    (virtus) Intaminatis fulget honoribus,

    Hor. C. 3, 2, 18:

    indoles virtutis jam in adulescentulo,

    Nep. Eum. 1, 4:

    quondam nobili fulsi patre,

    Sen. Med. 209:

    fulgens imperio fertilis Africae,

    Hor. C. 3, 16, 31:

    fulgens sacerdotio,

    Tac. H. 4, 42:

    quae sanguine fulget Juli,

    Juv. 8, 42.—Hence, ful-gens, entis, P. a., shining, glittering; in a trop. sense, illustrious.—Comp.:

    fulgentior,

    Sen. Ep. 115, 4.— Sup.:

    Messala fulgentissimus juvenis,

    Vell. 2, 71, 1:

    opus Caesaris,

    id. 2, 39, 1:

    (M. Tullius) fulgentissimo et caelesti ore,

    id. 2, 64, 3:

    duo fulgentissima cognomina patris et patrui,

    Val. Max. 3, 5, 1.— Adv.: fulgenter, glitteringly, resplendently.
    1.
    Lit.:

    quia sic fulgentius radiant,

    Plin. 10, 20, 22, § 43. —
    2.
    Trop.:

    fulgentius instrui poterat luxuria, certe innocentius,

    Plin. 22, 2, 3, § 4.

    Lewis & Short latin dictionary > fulgeo

  • 13 resplendeo

    re-splendeo, duī, —, ēre
    давать отблеск, отражать свет, блистать, сиять V, SenT, Sil etc.

    Латинско-русский словарь > resplendeo

  • 14 splendesco

    splendēsco, duī, —, ere [inchoat. к splendeo ]
    приобретать блеск (gladius usu splendescit Ap; ignis spiendescit SenT); заблистать, воссиять ( s. oratione C)

    Латинско-русский словарь > splendesco

  • 15 splendico

    —, —, āre Ap = splendeo

    Латинско-русский словарь > splendico

  • 16 splendidus

    a, um [ splendeo ]
    1) блестящий ( gladius Fronto); сияющий, сверкающий (stella Enn; vitrum H)
    2) прекрасный, отличный, превосходный, блистательный, славный (vir C; facta H; civitas Nep)
    3) чистый, ясный ( caelum PM); звонкий ( vox C)
    4) светлый, прозрачный ( umor Lcr)

    Латинско-русский словарь > splendidus

  • 17 splendor

    ōris m. [ splendeo ]
    1) блеск, сверкание, блистание (auri rhH.; flammae O)
    2) величие, слава, известность (summorum hominum C; imperii C)
    3) великолепие, пышность (domūs AG; floris O)
    4) краса, украшение ( ordĭnis C)
    5) живость, свежесть, благозвучие ( verborum C)
    6) звонкость, ясность, чистота ( vocis C)

    Латинско-русский словарь > splendor

  • 18 resplendeo

    re-splendeo, uī, ēre, einen Widerschein geben, widerstrahlen, Verg. Aen. 12, 741. Sen. de ben. 4, 6, 2 u. 4, 30, 4; nat. qu. 1, 13, 2. Sen. Agam. 543 (564). Sil. 12, 732. Claud. rapt. Pros. 3, 446. Manil. 5, 721. Vulg. 1. Mach. 6, 39 (Perf.). – bildl., resplendet gloria Martis, Claud. laud. Stil. 1, 16: cura honestatis inter eversae patriae cineres et favillas in affectibus piis resplenduit et refulsit, Ambros. de off. 3, 17, 98.

    lateinisch-deutsches > resplendeo

  • 19 splendentia

    splendentia, ae, f. (splendeo), das Glänzen, der Glanz, als Ubersetzungsversuch von στιλπνότης in Hieron. epist. 57, 11.

    lateinisch-deutsches > splendentia

  • 20 splendico

    splendico, āre (Intens. v. splendeo), glänzen, schimmern, Apul. met. 5, 9 u.a.

    lateinisch-deutsches > splendico

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… …   Wikipedia

  • Faenza — Infobox CityIT img coa = Faenza Stemma.png official name = Comune di Faenza name=Faenza mapx =44.28 mapy=11.86 region = Emilia Romagna province = Ravenna (RA) elevation m = 34 area total km2 = 215.72 population as of = May 31, 2007 population… …   Wikipedia

  • Zitadelle Jülich — Lichtinstallation bei Nacht, Spitze der Bastion Wilhelmus Die Zitadelle Jülich war einst Bestandteil der Festung Jülich und ist das wichtigste erhaltene Baudenkmal der Stadt, und eine der am besten erhaltenen Festungen im Bastionärsystem in… …   Deutsch Wikipedia

  • Faenza — Administration Pays  Italie …   Wikipédia en Français

  • Faïence de Faenza — Faenza Faenza Ajouter une image Administration Pays  Italie …   Wikipédia en Français

  • Faenza — Saltar a navegación, búsqueda Faenza Escudo …   Wikipedia Español

  • GLAUCOPIS — habens oculos caesios. Quo nomine dicta est Pallas, quae Latinis caesia, idqueve ut nonnullis placet, quasi Caelia. Diod. Sic. autem scribit aerem nominatum esse Pallada, et ideo Glaucopin dici, quoniam aer glauci, h. e. viridis sit aspectus. Nam …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PENINIM — vox Hebr. Gap desc: Hebrew, Proverb. c. 3. v. 15. Est pretiosior τοῖς Peninim, c. 8. v. 11. Melior est sapientia τοῖς Peninim. c. 20. v. 15. Aurum et Peninim abunde sunt, sed labra erudita sunt rara suppellex, notat Margaritas, Chaldaeo, et R.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • RUTILAE Coronae — apud Prudentium, in Hamartig. v. 934. Iustorum dirimente Choro, rutilasque coronas. Eminus ostendit poenarum carcere mersis: aureae sunt, quibus ad imitationem militum, qui praeclare contra hostes rem olim gesserant, Martyres, utpote tyrannicae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • σπληδός — ἡ, Α σποδός. [ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Απίθανη φαίνεται η άποψη ότι η λ. έχει σχηματιστεί με συμφυρμό από τους τ. σποδός «τέφρα, στάχτη» και χλῆδος «συρφετός, φρυγανώδη χώματα, αποκαθάρματα». Εξίσου απίθανη είναι και η σύνδεση τής λ. με το λατ.… …   Dictionary of Greek

  • ԱՐՏԱՓԱՅԼԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0380 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 12c ձ. ԱՐՏԱՓԱՅԼԵՄ ԱՐՏԱՓԱՅԼԻՄ. φαιδρύνομαι splendeo Արտաքս փայլիլ, ճառագայթել, ծագել. Նշողել. ցոլանալ. պայծառանալ. *Արտափայեցին իբրեւ զարգակն ʼի մէջ տիեզերաց:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»