-
1 expérience
expériencezkušenost fvědecký pokus fpokus fexperiment f -
2 expérience vécue
expérience vécueživotní zkušenost -
3 experience
[ik'spiəriəns] 1. noun1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) zkušenost2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) zážitek2. verb(to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) zažít* * *• vyzkoušet• zkusit• zkušenost• zažít• zážitek• prožít• prožívat -
4 Après quelques expérience malheureuses, il est devenu plus avisé.
Après quelques expérience malheureuses, il est devenu plus avisé.Po několika špatných zkušenostech zchytřel.Dictionnaire français-tchèque > Après quelques expérience malheureuses, il est devenu plus avisé.
-
5 Cela est contraire à l'expérience.
Cela est contraire à l'expérience.To se příčí zkušenosti.Dictionnaire français-tchèque > Cela est contraire à l'expérience.
-
6 Ces conclusions s'appuient sur l'expérience.
Ces conclusions s'appuient sur l'expérience.Tyto závěry se opírají o zkušenost.Dictionnaire français-tchèque > Ces conclusions s'appuient sur l'expérience.
-
7 Croyez-en mon expérience.
Croyez-en mon expérience.Věřte mé zkušenosti! -
8 Dans cette expérience, nous avons doublé la dose d'acide.
Dans cette expérience, nous avons doublé la dose d'acide.Při tomto pokusu jsme zdvojili dávku kyseliny.Dictionnaire français-tchèque > Dans cette expérience, nous avons doublé la dose d'acide.
-
9 faire l’expérience de qc.
faire l’expérience de qc.vyzkoušet coudělat zkušenost s čímzkusit co -
10 Il acquit de l'expérience dans les affaires.
Il acquit de l'expérience dans les affaires.Nabyl zkušeností v obchodě.Dictionnaire français-tchèque > Il acquit de l'expérience dans les affaires.
-
11 Il allègue pour excuse son manque d'expérience.
Il allègue pour excuse son manque d'expérience.Uvádí na omluvu svou nezkušenost.Dictionnaire français-tchèque > Il allègue pour excuse son manque d'expérience.
-
12 Il faut observer rigoureusement les conditions de l'expérience.
Il faut observer rigoureusement les conditions de l'expérience.Je třeba přísně zachovat podmínky pokusné.Dictionnaire français-tchèque > Il faut observer rigoureusement les conditions de l'expérience.
-
13 Il manque encore d'expérience.
Il manque encore d'expérience.Ještě v tom neumí chodit.Dictionnaire français-tchèque > Il manque encore d'expérience.
-
14 Il n'a pas d'expérience.
-
15 Il y a accord complet entre la théorie et l'expérience.
Il y a accord complet entre la théorie et l'expérience.Teorie a pokus se úplně shodují.Dictionnaire français-tchèque > Il y a accord complet entre la théorie et l'expérience.
-
16 J'ai dû lui démonter la chose par une expérience.
J'ai dû lui démonter la chose par une expérience.Musel jsem mu věc demonstrovat pokusem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû lui démonter la chose par une expérience.
-
17 Je le sais par expérience personnelle.
Je le sais par expérience personnelle.Vím to z vlastní zkušenosti.Dictionnaire français-tchèque > Je le sais par expérience personnelle.
-
18 Je n'ai pas d'expérience, je ne voudrais pas bafouiller.
Je n'ai pas d'expérience, je ne voudrais pas bafouiller.Nemám zkušeností, nechtěl bych jenom žvanit.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas d'expérience, je ne voudrais pas bafouiller.
-
19 Le résultat de l'expérience dépend de la température.
Le résultat de l'expérience dépend de la température.Výsledek pokusu záleží na teplotě.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat de l'expérience dépend de la température.
-
20 L'expérience a réussi.
L'expérience a réussi.Pokus se zdařil.Pokus se povedl.
См. также в других словарях:
EXPÉRIENCE — On peut situer principalement la notion d’expérience à l’intersection de trois domaines: la philosophie de l’esprit, la philosophie de la connaissance et la philosophie des sciences. On appelle d’abord «expériences» les états mentaux qui, comme… … Encyclopédie Universelle
Experience de Milgram — Expérience de Milgram Pour les expériences de Milgram sur le « petit monde », voir Expériences menées par Milgram L expérience de Milgram est une expérience de psychologie réalisée entre 1960 et 1963 par le psychologue américain Stanley … Wikipédia en Français
Expérience De Milgram — Pour les expériences de Milgram sur le « petit monde », voir Expériences menées par Milgram L expérience de Milgram est une expérience de psychologie réalisée entre 1960 et 1963 par le psychologue américain Stanley Milgram. Cette… … Wikipédia en Français
Expérience Milgram — Expérience de Milgram Pour les expériences de Milgram sur le « petit monde », voir Expériences menées par Milgram L expérience de Milgram est une expérience de psychologie réalisée entre 1960 et 1963 par le psychologue américain Stanley … Wikipédia en Français
Expérience de milgram — Pour les expériences de Milgram sur le « petit monde », voir Expériences menées par Milgram L expérience de Milgram est une expérience de psychologie réalisée entre 1960 et 1963 par le psychologue américain Stanley Milgram. Cette… … Wikipédia en Français
Experience d'Aspect — Expérience d Aspect Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique Histoire de l … Wikipédia en Français
Experience de Stanford — Expérience de Stanford L’expérience de Stanford (Effet Lucifer) est une étude de psychologie expérimentale menée par Philip Zimbardo en 1971 sur les effets de la situation carcérale. Elle fut réalisée avec des étudiants qui jouaient des rôles de… … Wikipédia en Français
Experience prison — Expérience de Stanford L’expérience de Stanford (Effet Lucifer) est une étude de psychologie expérimentale menée par Philip Zimbardo en 1971 sur les effets de la situation carcérale. Elle fut réalisée avec des étudiants qui jouaient des rôles de… … Wikipédia en Français
Expérience De Stanford — L’expérience de Stanford (Effet Lucifer) est une étude de psychologie expérimentale menée par Philip Zimbardo en 1971 sur les effets de la situation carcérale. Elle fut réalisée avec des étudiants qui jouaient des rôles de gardiens et de… … Wikipédia en Français
Expérience de non-séparabilité d'Alain Aspect — Expérience d Aspect Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique Histoire de l … Wikipédia en Français
Expérience de stanford — L’expérience de Stanford (Effet Lucifer) est une étude de psychologie expérimentale menée par Philip Zimbardo en 1971 sur les effets de la situation carcérale. Elle fut réalisée avec des étudiants qui jouaient des rôles de gardiens et de… … Wikipédia en Français