-
21 экипировка
1) equipping (действие)
2) equipment (снаряжение, обмундирование)* * ** * ** * *equipmentkitoutfitturn-out -
22 оснастит
1. equipping2. equipАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оснастит
-
23 оснащать аппаратурой
1. equipаппаратура коммутации пятеричных групповых трактов — quinary group transmission path switching equipm
2. equippingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оснащать аппаратурой
-
24 оснастит
1. equip2. equipping -
25 оснащение скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оснащение скважины
-
26 Инст
General subject: Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension, Institute of Chartered Secretaries and Administrators (В 1891 г. в Лондоне был создан Институт дипломированных секретарей и администраторов (Institute of Chartered Secretaries and Administrators, www. icsa. org.uk).) -
27 Инструкция о порядке ликвидации, консервации скважин и оборудования их устьев и ствол
Универсальный русско-английский словарь > Инструкция о порядке ликвидации, консервации скважин и оборудования их устьев и ствол
-
28 Оборудование у
General subject: Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR -
29 американские войска быстрого оснащения (фактически служба поставки новейшего оборудования)
Military: Rapid Equipping ForceУниверсальный русско-английский словарь > американские войска быстрого оснащения (фактически служба поставки новейшего оборудования)
-
30 армирование шахтных стволов
Mining: equipping of mine shaftsУниверсальный русско-английский словарь > армирование шахтных стволов
-
31 введение в рабочую конфигурацию
Information technology: equippingУниверсальный русско-английский словарь > введение в рабочую конфигурацию
-
32 дооборудование
General subject: refitting, further equipping -
33 дооснащение
1) Astronautics: equipping, fitting up, outfitting, resupply, retrofit2) Measuring equipment: upgrade (измерительного инструмента) -
34 дооснащение комплекса
Astronautics: equipping of the complexУниверсальный русско-английский словарь > дооснащение комплекса
-
35 комплектование вооружённых сил
1) Politico-military term: brining up to strength of Armed Forces2) Foreign Ministry: manning and equippingУниверсальный русско-английский словарь > комплектование вооружённых сил
-
36 обеспечивающий
1) General subject: which enables, designed to enable, securing2) Chemistry: insuring3) Mathematics: ensuring, guaranteeing4) Religion: equipping5) SAP. imparting6) Programming: which provide7) Makarov: providing, safety, supporting8) Logistics: sustaining -
37 оборудование
1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry2) Aviation: fitting out4) American: lay-out5) Sports: installations6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up10) Mathematics: arrangement, circuit11) Railway term: work equipment12) Economy: fitment, plant stock13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)16) Metallurgy: contrivance17) Music: gear18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries22) Geophysics: instrument23) Mechanics: rigging up24) Advertising: fixtures25) Patents: techniques26) Drilling: appliance, layout, manufacture27) Sakhalin energy glossary: equip28) Microelectronics: station29) EBRD: plant and machinery30) Programming: technologies31) Automation: (машинное) machinery32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel33) Sakhalin R: run34) Cables: facility (facilities)35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)37) SAP.fin. plant and equipment38) Drugs: modern law techniques39) oil&gas: equipment40) Logistics: equippage, manufacturing equipment -
38 оснастка
2) Aviation: tackle4) Engineering: accessory, arming, equipment, mounting, setup, tacking, tool, tool set, jig (в электроэрозионном станке), machine-tool attachment5) Construction: harness6) Railway term: harnessing (стативов ЭЦ (электрической цетрализации))7) Economy: accessories8) Accounting: hardware9) Automobile industry: equipage, fitting out10) Metallurgy: fitting-out11) Polygraphy: jigs and toolings12) Oil: reeving (талевого блока), stringup, tooling13) Astronautics: outfitting, sling14) Atomic energy: rigging unit15) Drilling: mountings16) Oilfield: equipment (оборудованием), equipping (оборудованием), string-up (талевым канатом)19) Plastics: bagging material, moulding tool20) Robots: auxiliaries, facility, fixing, implement21) Nonferrous industry: jigs and fixtures (Цветмет)22) Makarov: attachment, fitments, gadgetry (основного оборудования), machining attachment, mechanical facilities, setting23) Microsoft: snap-in -
39 оснащение
1) General subject: equipage, fitting out2) Biology: equipment3) Naval: fitting-out4) Medicine: armarium, facilities7) Mathematics: clothing, clothing (of a surface), framing8) Law: equipping9) Automobile industry: rig10) Telecommunications: refit11) Textile: harness12) Information technology: instrumentation (контрольно-измерительными приборами)13) Oil: rigging14) Astronautics: implementation15) Mechanics: armory16) Aviation medicine: facility17) Makarov: tooling18) Karachaganak: fitout (напр. Build and Fitout GIS Substation) -
40 оснащение ядерным оружием
1) Military: nuclearization2) Diplomatic term: equipping with nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > оснащение ядерным оружием
См. также в других словарях:
Equipping — Equip E*quip , v. t. [imp. & p. p. {Equipped}; p. pr. & vb. n. {Equipping}.] [F. [ e]quiper to supply, fit out, orig. said of a ship, OF. esquiper to embark; of German origin; cf. OHG. scif, G. schiff, Icel. skip, AS. scip. See {Ship}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
equipping — e·quip || ɪ kwɪp v. provide with the required equipment, supply with necessary materials … English contemporary dictionary
equipping — noun the act of equiping with weapons in preparation for war (Freq. 1) • Syn: ↑arming, ↑armament • Ant: ↑disarmament (for: ↑armament), ↑disarming ( … Useful english dictionary
Rapid Equipping Force — The Rapid Equipping Force [http://www.ref.army.mil] is a U.S. Army Organization that provides Soldiers and commanders capabilities that increase lethality, improve force protection and enhance survivability. Conflicts invariably produce emerging… … Wikipedia
Drilling and equipping of wells — The drilling and equipping of wells through completion of the christmas tree … Energy terms
arming one's self — Equipping one s self with a weapon or weapons … Black's law dictionary
arming one's self — Equipping one s self with a weapon or weapons … Black's law dictionary
Strategic Air Command divisions — Main article:Strategic Air Command1st Divisions 1st Air Division*Activated on: 1 July 1954. *At: Westover AFB, MA *Assigned to: Strategic Air Command, Eighth Air Force. *Inactivated on: 1 April 1955.1st Air Division (Meteorological… … Wikipedia
Japanese aircraft carrier Zuihō — The nihongo| Zuihō |瑞鳳, fortunate phoenix was an aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy. She was first laid down as the high speed oiler Takasaki in 1934. As the Japanese became aware of the importance of carrier aviation the Takasaki was … Wikipedia
Battle Wings — Infobox VG title=Battle Wings caption=U.S. arcade flyer of Battle Wings. developer=Data East publisher=Data East distributor= designer=Akira Sakuma version= released=1984 (Arcade) 1986 (Famicom) platforms=Arcade Famicom genre=Scrolling shooter… … Wikipedia
Japanese aircraft carrier Ryūhō — The nihongo| Ryūhō |龍鳳, Dragon phoenix or Chinese commander 臥龍 and 鳳雛 from Three Kingdoms was a Japanese naval vessel which started life as the submarine depot ship Taigei , and was taken out of service in December 1941 for conversion into a… … Wikipedia