-
21 consignment note
1. транспортный коносамент2. накладная на груз; транспортная накладная -
22 consignment note
-
23 consignment instructions
отгрузочное поручение
отгрузочная инструкция
указания грузоотправителя
Документ, содержащий подробные сведения о грузе и требованиях экспортера в связи с его перевозкой (ЕЭК ООН/ФАЛ). Инструкции продавца/грузоотправителя или покупателя/грузополучателя, выданные экспедитору, грузоперевозчику или его агенту или другому лицу, предоставляющему такую услугу, обеспечивающему передвижение товаров и связанную с этим деятельность. В документе могут быть предусмотрены следующие функции: перемещение и обработка товаров (транспортировка, экспедиторские услуги и хранение), совершение таможенных формальностей, распределение и передача документов (фрахт и сборы за связанные с ним операции), а также особые инструкции (страхование, опасные товары, выпуск товара, требования к дополнительным документам)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
shipping instructions
shipper’s letter of instruction (sli)
consignment instructions
Document advising details of cargo and exporter’s requirements for its physical movement (UN/ECE/FAL). Instructions from either the seller/shipper or the buyer/consignee to a freight forwarder, carrier or their agent, or other provider of a service, enabling the movement of goods and associated activities. The following functions can be covered: movement and handling of goods (shipping, forwarding and stowage), Customs formalities, distribution of documents, allocation of documents (freight and charges for the connected operations), special instructions (insurance, dangerous goods, goods release, additional documents required)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2761]Тематики
Синонимы
EN
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consignment instructions
-
24 consignment document dispatch notice
уведомление об отправке накладной
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
consignment document dispatch notice
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2173]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consignment document dispatch notice
-
25 consignment account
торг., фин. отчет по консигнации, консигнационный счет, консигнационный отчет* (отчет, составляемый агентом, получившим от комитента товар на реализацию, в котором указывается стоимость переданных агенту товаров, издержки реализации, комиссионные агента, выручка от продаж)See: -
26 consignment selling
торг. консигнационная продажа, продажа на консигнацию ( продажа товара со склада комиссионера)See:consignment 3) -
27 consignment stock
торг. консигнационный товара, консигнационный запас (товар, находящийся на руках у одного лица (торгового посредника), но принадлежащий другому лицу; торговый посредник имеет право реализовать товар, но может и вернуть его фактическому владельцу)See:* * * -
28 consignment
1. груз; партия товаров2. отправка, посылка грузов* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > consignment
-
29 consignment storage
Общая лексика: ответственное хранение (Consignment Inventory is inventory that is in the possession of the customer, but is still owned by the supplier.) -
30 consignment
-
31 consignment
noun1) груз; партия товаров2) comm. консигнационная отправка товаров; country of consignment страна назначения (при экспорте); страна происхождения (при импорте)3) накладная, коносамент* * *(n) консигнация; отправка на консигнацию; партия груза* * *партия отправленного/прибывшего товара, груз* * *[con'sign·ment || -mənt] n. груз, партия товара, консигнационная отправка товаров, накладная, коносамент* * *грузгрузиконосаментконсигнациянакладнаяотправкаотправкиотправкуотправлениеотправления* * *1) партия отправленного/прибывшего товара 2) а) коммерч. консигнационная отправка товаров б) транспортная накладная -
32 consignment
1) груз; партия товара2) консигнация•consignment to jail — партия заключённых, направленная или прибывшая в тюрьму
-
33 consignment
on consignment в продажеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > consignment
-
34 consignment
[kən'saɪnmənt]сущ.; эк.1) партия отправленного или прибывшего товара, грузSyn:3) транспортная накладная, фактура -
35 consignment for inspection
English-russian dctionary of contemporary Economics > consignment for inspection
-
36 consignment item request
CIR, consignment item requestEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > consignment item request
-
37 consignment
consgt, consignmentгруз; партия грузаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > consignment
-
38 consignment basis
-
39 consignment of iron (manganese) ore products
поставляемая партия железорудной (марганцеворудной) продукции
Одна или несколько принятых контролируемых партий железорудной (марганцеворудной) продукции, формирование массы которых определяется условиями производства, требованиями потребителя, транспортными возможностями.
[ ГОСТ 26475-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consignment of iron (manganese) ore products
-
40 consignment in transit
транзитный груз
Груз, который не импортируется в страну, а проходит через неё в другую страну, и подвергается официальным процедурам, которые обеспечивают, чтобы он оставался закрытым, не разделялся, не смешивался с другими грузами и не менял упаковку (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2002; ВКФМ, 2005 в ревизии).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consignment in transit
См. также в других словарях:
consignment — I noun allocation, allotment, appropriation, assignation, assignment, cession, concession, consignation, conveyance, conveyancing, delivering to, dispatchment, distribution, expressage, goods shipped, interchange, merchandise sent, sending,… … Law dictionary
Consignment stock — is stock legally owned by one party, but held by another. Contents 1 Ownership 2 Accounting 3 See also 4 External links … Wikipedia
consignment account — ➔ account1 * * * consignment account UK US noun [C] ► COMMERCE an account for goods that is sent to a person or company that is not the owner but is responsible for selling them or returning them to the owner if they are not sold: »The value of… … Financial and business terms
consignment invoice — ➔ invoice1 * * * consignment invoice UK US noun [C] ► COMMERCE an invoice for goods that is sent to a person or company that is not the owner but that is responsible for selling the goods or returning them to the owner if they are not sold: »In… … Financial and business terms
consignment note — ➔ note1 * * * consignment note UK US noun [C] ► COMMERCE a document that shows the details of goods that have been sent from a seller to a buyer, and that travels with the goods: »rail/air/road consignment note → See also BILL OF LADING( … Financial and business terms
consignment store — UK US noun [C] US ► COMMERCE a store where people can take items that they no longer want so that they can be sold for them. If the items are not sold, they are returned to the owner: »The percentage of the price that the consignment store… … Financial and business terms
consignment — [n1] entrusting, handing over assignment, committal, dispatch, distribution, relegation, sending shipment, transmittal; concepts 108,143,217 Ant. holding, keeping, retention consignment [n2] something entrusted to another’s care batch, delivery,… … New thesaurus
consignment — [kən sīn′mənt] n. 1. a consigning or being consigned 2. something consigned; esp., a shipment of goods sent to a dealer for sale or safekeeping on consignment shipped or turned over to a dealer for sale, with payment to the owner to follow sale … English World dictionary
Consignment — Con*sign ment, n. 1. The act of consigning; consignation. [1913 Webster] 2. (Com.) The act of consigning or sending property to an agent or correspondent in another place, as for care, sale, etc. [1913 Webster] 3. (Com.) That which is consigned;… … The Collaborative International Dictionary of English
consignment — 1560s, sealing with a sign, from CONSIGN (Cf. consign) + MENT (Cf. ment). Meaning delivering over is from 1660s; especially of goods, for the sake of sale or auction, from c.1700. Meaning quantity of goods so assigned is recorded from 1720s … Etymology dictionary
consignment contract — Consignment of goods to another (consignee) for sale under agreement that consignee will pay consignor for any sold goods and will return any unsold goods. A bailment for sale … Black's law dictionary