Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

re+register

  • 1 register

    n. register; mätare; regulator; anteckning; lägga märke till; (post.) rekommendera; (järnv.) polletera; (för) anmäla sig; uppfatta; tillfälligt lagringsområde inom centralprocessoren (data)
    --------
    v. registrera, skriva in
    * * *
    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) register, förteckning
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrera
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) skriva in sig, anmäla sig
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) rekommendera, assurera
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) visa
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number

    English-Swedish dictionary > register

  • 2 register office / registry office

    (an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed.) registreringskontor

    English-Swedish dictionary > register office / registry office

  • 3 register a birth

    anmäla en födsel

    English-Swedish dictionary > register a birth

  • 4 register a death

    anmäla ett dödsfall

    English-Swedish dictionary > register a death

  • 5 register for elections

    registrera för val

    English-Swedish dictionary > register for elections

  • 6 register reading

    avläsning av mätare (el, vatten etc.)

    English-Swedish dictionary > register reading

  • 7 arithmetic register

    aritmetiskt register

    English-Swedish dictionary > arithmetic register

  • 8 base register

    basregister (register som lagrar adressen från början av programmet)

    English-Swedish dictionary > base register

  • 9 cash register

    kassaapparat
    * * *
    (a machine for holding money, which records the amount put in.) kassaapparat

    English-Swedish dictionary > cash register

  • 10 Social Register

    socialregister

    English-Swedish dictionary > Social Register

  • 11 index

    n. förteckning; innehållsförteckning; register; katalog; kartotek; index
    --------
    v. förse med förteckning; förse med register; katalogisera
    * * *
    ['indeks]
    1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) register, index
    2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) exponent

    English-Swedish dictionary > index

  • 12 accumulator

    n. ackumulator; register, ett del av minnet i datorlådan där nya räkningar lagras tills vidare (data)
    * * *
    noun (a type of electric battery.) ackumulator

    English-Swedish dictionary > accumulator

  • 13 cash

    n. kontanter
    --------
    v. lösa in, kvittera ut; växla till kontanter
    * * *
    [kæʃ] 1. noun
    1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) kontanter, reda pengar
    2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) kontantbetalning
    3) (money in any form: He has plenty of cash.) pengar
    2. verb
    (to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) lösa in, kvittera ut, få pengar på
    - cash-and-carry
    - cash machine
    - cash register
    - cash in
    - cash in on

    English-Swedish dictionary > cash

  • 14 cashier

    n. kassör, kassörska
    --------
    v. avskeda; kassera
    * * *
    [kæ'ʃiə]
    noun (a person who receives and pays out money (eg in a bank), works at a cash register etc: a bank cashier; a cashier in a supermarket.) kassör, kassörska

    English-Swedish dictionary > cashier

  • 15 check in

    reception där man bokar in sig; boka in sig, checka in
    * * *
    (to register at a hotel as a guest or at an airport as a passenger: We checked in last night.) checka in, skriva in sig

    English-Swedish dictionary > check in

  • 16 clock

    n. klocka, ur
    --------
    v. mäta tid; beställa tid
    * * *
    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) klocka, ur
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) hastighetsmätare, vägmätare
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) ta tid på, klocka
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock

    English-Swedish dictionary > clock

  • 17 clock in

    stämpla in (på stämpel ur när man börjar arbeta)
    * * *
    (to register or record time of arriving at or leaving work.) stämpla in/ut

    English-Swedish dictionary > clock in

  • 18 drive

    n. åktur, färd; utflykt; drive; rörelse; register; energi, drift; diskenhet, diskettenhet (data)
    --------
    v. köra; åka; driva; leda; tvinga; borra; sticka; rusa; driva fram
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) köra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) köra, skjutsa
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) fösa, driva
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå, slå (driva, köra) in
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) driva
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) åktur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) infart, uppfartsväg
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energi, kraft
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanj, satsning, drive
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag, drive
    6) ((computers) a disk drive.) hårddisk
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Swedish dictionary > drive

  • 19 key

    adj. nyckel- (person etc.); central-, huvud-; viktig, väsentlig
    --------
    n. låg korallö, rev
    --------
    n. nyckel; lösning, facit; tangent (på piano, tangentbord etc.); ton; tonart
    --------
    v. passa in; stämma; kila fast, fästa med sprint; förse med register (karta etc.); låsa
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) nyckel
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tangent, klaff
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tangent
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonart
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) lösning, förklaring
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) teckenförklaring, nyckel
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) nyckel-, huvud-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Swedish dictionary > key

  • 20 log

    n. (trä) stock; loggbok; journal (data) register av olika verksamheter och funktioner som sker i en dator eller mellan två datorer; kloss
    --------
    v. kapa i stockar; föra in i loggbok (på skepp etc.); föra in i dagbok
    * * *
    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) []stock
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) loggbok
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) föra in i loggboken

    English-Swedish dictionary > log

См. также в других словарях:

  • Register — may refer to:In linguistics: * Register and contour tones, a linguistics term for tones distinguished by relative pitch * Register (sociolinguistics), a form of a language used for a particular purpose or social setting * Register (phonology), a… …   Wikipedia

  • register — reg·is·ter 1 / re jə stər/ n [Anglo French registre, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, pl., register, from Latin, neuter plural of regestus, past participle of regerere to bring back, pile up, collect] 1: a written… …   Law dictionary

  • Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Register Cliff — State Marker am Register Cliff …   Deutsch Wikipedia

  • register — [rej′is tər] n. [ME registre < MFr < ML registrum, altered form of regestum < LL regesta, records, neut. pl. of L regestus, pp. of regerere, to record, lit., to bring back < re , back + gerere, to bear] 1. a) a record or list of names …   English World dictionary

  • Register of Deeds — n. An officer responsible for recording property transactions in the public records. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. Register of Deeds …   Law dictionary

  • Register — Sn Verzeichnis erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. registrum, aus l. regesta f., regestum, dem substantivierten PPP. von l. regerere (regestum) eintragen, einschreiben, zurücktragen, aufwerfen , zu l. gerere tragen und l. re . Ein… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Register — Reg is*ter (r[e^]j [i^]s*t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Registere} ( t?rd); p. pr. & vb. n. {Registering}.] [Cf. F. regisrer, exregistrer, LL. registrare. See {Register}, n.] 1. To enter in a register; to record formally and distinctly, as for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Register (Akkordeon) — Register bezeichnet beim Akkordeon die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten der eingebauten Stimmplattensätze, die auch als Chöre bezeichnet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Diskantregister 2 Symbole 3 Ausführung 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Register of Sasines — a Scottish public record. Created by the Registration Act 1617, this register is still the most important property register in Scotland. It is a register of deeds rather than land and is entirely feudal in nature. It is being replaced by a modern …   Law dictionary

  • register of members — UK US noun [C, usually singular] (also members register) ► LAW, FINANCE, STOCK MARKET SHAREHOLDERS REGISTER(Cf. ↑shareholders register) …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»