-
1 arme
n f1 silah [si'lah]2 fig silah [si'lah]◊L'humour est sa meilleure arme. — Mizah onun en iyi silahıdır.
-
2 armé
1 silahlı2 armé de hazırlanmış -
3 Arme
pl.f.m.dalpl.f.m.kolpl.f.m.şube -
4 arme
f silah -
5 Arm
Arm <-(e) s, -e> m1) ( Körperteil) kol;\Arm in \Arm gehen kol kola gitmek;jdn in die \Arme nehmen birini kollarının arasına almak, birini kucaklamak;jdn mit offenen \Armen aufnehmen birine kollarına açmak;jdn auf den \Arm nehmen ( fig) birini kafa kola [o gır gıra] almak, biriyle dalga [o matrak] geçmek;jdn unter den \Arm nehmen ( fam) birinin koluna girmek;jds verlängerter \Arm sein ( fig) birinin sağ kolu olmak;jdm in die \Arme laufen birine rast gelmek;jdm unter die \Arme greifen birine kol kanat olmak, birine yardım etmek;einen langen \Arm haben kolu uzun olmak, sözü geçer olmak, nüfuzlu olmak2) tech kol3) ( eines Flusses) kol4) ( Ärmel) kol -
6 Arm
Arm m <Arms; Arme> kol;fig jemanden auf den Arm nehmen b-ni makaraya almak;fig jemandem unter die Arme greifen (mit) b-ne (ile) destek olmak -
7 amorcer
-
8 armée
-
9 chargé
-
10 chargée
-
11 tirer
Iv t1 tendre çekmek2 rabattre kapamak3 traîner ardından çekmek4 çizmek5 basmak6 avec une arme ateş etmek7 un ballon topu göndermek8 hors d'un endroit çıkarmak9 d'une situation almak, çıkarmak10 sağlamak11 ders almak12 dans un jeu de hasard rasgele çekmek◊tirer le bon / mauvais numéro — kazanan, kazanmayan numarayı çekmek
IIv i1 tendre çekmek, asılmak2 avec une arme ateş etmek3 un ballon topu hedefe göndermek4 tirer à sa fin son bulmak5 aspirer çekiş -
12 ausspannen
ausspannen <-ge-, h>fam jemandem die Freundin ausspannen b-nin kız arkadaşını ayartmak2. v/i dinlenmek -
13 Betonklotz
-
14 kreisen
1. v/i <sn> Flugzeug daire(ler) çizerek uçmak;kreisen um Satellit -in çevresinde dönmek; Gedanken -le ilgili olmak;etwas kreisen lassen bş-i elden ele geçirmek2. v/t <h>: die Arme kreisen kollarını çevirerek sallamak -
15 kreuzen
1. v/t Arme kavuşturmak; Züchtung melezlemek2. v/i MAR volta vurmakihre Blicke kreuzten sich bakışları karşılaştı -
16 verschränken
verschränken v/t <o -ge-, h>: die Arme verschränken kollarını kavuşturmak;die Beine verschränken bacak bacak üstüne atmak -
17 ausbreiten
aus|breitenI vt3) ( einzelne Gegenstände) yaymak;sein Leben vor jdm \ausbreiten ( fig) birine hayatını anlatmakII vrsich \ausbreiten2) ( sich erstrecken) uzanmak -
18 kreuzen
1) ( ziellos fahren) gezmek2) ( gegen den Wind fahren) (rüzgâra karşı) volta vurmakII vt1) ( Wege) kesmek;die Arme \kreuzen kollarını kavuşturmak [o göğüsüne çaprazlamak]2) ( überqueren) geçmek;eine Straße \kreuzen sokak geçmek3) biol melezlemekIII vrsich \kreuzen1) ( sich überschneiden) kesişmek2) ( entgegengesetzt sein) ters düşmek, karşıt olmak -
19 Leute
Leute ['lɔıtə]pl insanlar pl;arme/reiche \Leute fakir/zengin insanlar, yoksul/varlıklı insanlar;es waren kaum \Leute da neredeyse hiç kimse yoktu orada;es waren ungefähr 30 \Leute da orada yaklaşık 30 insan vardı;ich kenne meine \Leute ben bizimkileri iyi bilirim -
20 schließen
schließen <schließt, schloss, geschlossen> ['ʃli:sən]I vt1) ( zumachen) kapamak;eine Lücke \schließen bir boşluğu doldurmak2) ( beenden) kapamak, bitirmekjdn in die Arme \schließen birini kollarının arasına almak; ( Freundschaft) kurmak4) elek (an\schließen) bağlamak (an -e)II vi2) ( aufhören) bitmek3) (ab\schließen) kilitlenmekIII vrsich \schließen ( zugehen) kapanmak
См. также в других словарях:
arme — [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒ armurerie … Encyclopédie Universelle
armé — arme [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Arme Nucléaire — Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE sur le site d essais du Nevada en 1951. L arme nucléaire est une arme de destruction massive qui utilise l énergie dégagée soit par la fission de noyaux atomiques lourds… … Wikipédia en Français
Arme atomique — Arme nucléaire Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE sur le site d essais du Nevada en 1951. L arme nucléaire est une arme de destruction massive qui utilise l énergie dégagée soit par la fission de noyaux… … Wikipédia en Français
Arme nucleaire — Arme nucléaire Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE sur le site d essais du Nevada en 1951. L arme nucléaire est une arme de destruction massive qui utilise l énergie dégagée soit par la fission de noyaux… … Wikipédia en Français
Arme De Poing — Le pistolet Luger Parabellum introduisit les munitions de 9 mm Parabellum, largement utilisées dans le monde. Une arme de poing est une arme à feu utilisable à une main, c est à dire un revolver ou un pistolet. Une arme de poing présente un… … Wikipédia en Français
Arme a feu — Arme à feu Une arme à feu est une arme permettant d envoyer à distance des projectiles, au moyen de gaz produits par la déflagration (combustion rapide et confinée d un composé chimique détonnant). Depuis quelques siècles, à partir de la… … Wikipédia en Français
Arme À Feu — Une arme à feu est une arme permettant d envoyer à distance des projectiles, au moyen de gaz produits par la déflagration (combustion rapide et confinée d un composé chimique détonnant). Depuis quelques siècles, à partir de la Renaissance tardive … Wikipédia en Français
Arme D'hast — Maniement d un nunti, une arme d hast Une arme d hast est composée d une lame ou d une pointe métallique fixée au bout d un long manche, généralement en bois, appelé hampe. Elle est utilisée pour le combat rapproché. La plus répandue est la lance … Wikipédia en Français
Arme Chimique — Arme de destruction massive Par type … Wikipédia en Français
arme — ARME. s. f. Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre. Arme offensive. Arme défensive. Arme à feu. Arme blanche. Le fusil et le pistolet sont des armes à feu. L épée et la baïonnette sont des armes blanches. Arme à l épreuve. Arme d une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798