-
21 ustura ağzı
n. razor's edge, razor edge -
22 клиновидная прокладка
Универсальный русско-английский словарь > клиновидная прокладка
-
23 острие ножа
knifepoint имя существительное:knife edge (острие ножа, опорная призма)razor-edge (острие ножа, острие бритвы, острый край, резкая грань, опасное положение, острый горный кряж) -
24 стремительная форма кузова
General subject: razor-edge body (автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > стремительная форма кузова
-
25 не переходить границу
General subject: keep on the razor-edge of (дозволенного и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > не переходить границу
-
26 не преступать границы чего-либо
General subject: keep on the razor-edge of somethingУниверсальный русско-английский словарь > не преступать границы чего-либо
-
27 опасное положение
1) General subject: near toucher, precipice, razor-edge, tight-rope, tightrope2) American: a close call, close call3) Military: crunch4) Law: insecurity5) Diplomatic term: precarious situation6) Psychology: hazardous condition7) Jargon: squeaker8) Oil: hazard9) Advertising: tight corner10) Business: insecure position11) Aviation medicine: dangerous state, touch-and-go -
28 остриё бритвы
General subject: razor-edge -
29 резкая грань
Makarov: razor-edge -
30 예리한 칼
n. razor edge -
31 kritische Lage
die kritische Lagerazor-edge -
32 scherp
adj. sharp, long, narrow, argute, trenchant, edgy, precise, tart, well turned, cutting, caustic, acid, peppery, acrid, acrimonious, biting, mordant, mordacious, severe, shrewd, shrill, stringent, waspish, pungent, poignant, pointed, acuminate, peaked--------adv. stringently, pungently, sharp, sharply, precisely, acidly, poignantly--------n. razor edge -
33 estar con el agua al cuello
• be in a bad fix• be in deep trouble• be in deep water• be in hot water• be on a razor-edge• be over a barrel• be with the water up to the neck• have the nerve• have the obligation ofDiccionario Técnico Español-Inglés > estar con el agua al cuello
-
34 опасное положение
insecurity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > опасное положение
-
35 на краю пропасти
на краю пропасти (бездны, гибели)on the brink of precipice; on the verge (brink) of disaster; on a razor-edge- Вы, конечно, стоите на краю финансовой пропасти? - спросил он Балаганова. - Это вы насчёт денег? - сказал Шура. - Денег у меня нет уже целую неделю. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — 'You, of course, are on the verge of financial disaster,' he said to Balaganov. 'Are you speaking of money?' Shura inquired. 'I haven't had any for a week.'
Русско-английский фразеологический словарь > на краю пропасти
-
36 სამართებლის, დანის პირი
nrazor-edge -
37 закроет границу
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
не переходить границу — to keep on the razor-edge of smth.
Русско-английский военно-политический словарь > закроет границу
-
38 закрывающий границу
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
не переходить границу — to keep on the razor-edge of smth.
Русско-английский военно-политический словарь > закрывающий границу
-
39 пропуск товаров через границу
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
не переходить границу — to keep on the razor-edge of smth.
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пропуск товаров через границу
-
40 knivskarp
См. также в других словарях:
razor-edge — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : an edge comparable to a razor s edge (as in fineness, sharpness, hazardous possibilities) an appetite whetted to a razor edge … Useful english dictionary
razor edge — noun an edge that is as sharp as the cutting side of a razor • Hypernyms: ↑edge … Useful english dictionary
(be) on a razor edge — be on the ˈrazor s edge | be on a ˈrazor edge idiom to be in a difficult situation where any mistake may be very dangerous • Social workers operate on the razor s edge. Main entry: ↑razoridiom … Useful english dictionary
on a razor edge — If something is on a razor edge, it it is in a risky situation and the outcome is very uncertain … The small dictionary of idiomes
razor's edge — (or razor edge) used in various phrases to refer to a dangerous position or a position in which two different things are carefully balanced He s a thrill seeker who likes living on the razor s edge. The country s future is balanced on a razor s… … Useful english dictionary
razor — n. & v. n. an instrument with a sharp blade used in cutting hair esp. from the skin. v.tr. 1 use a razor on. 2 shave; cut down close. Phrases and idioms: razor back an animal with a sharp ridged back, esp. a rorqual. razor bill an auk, Alca torda … Useful english dictionary
edge tool — Synonyms and related words: adz, ax, blade, bread knife, bushwhacker, butcher knife, carving knife, chaser, chisel, cleaver, clipper, clippers, cold steel, cutlery, cutter, cutting edge, dagger, edge, edge tools, featheredge, gouge, hack, hatchet … Moby Thesaurus
edge — I (New American Roget s College Thesaurus) Extreme border Nouns 1. edge, verge, brink, brow, brim, curb, margin, limit, boundary, border, skirt, rim, flange, side; mouth, jaws, lip; frame, fringe, flounce, frill, trim[ming], edging, skirting, hem … English dictionary for students
razor — ra|zor [ˈreızə US ər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: raseor, from raser; RAZE] 1.) a tool with a sharp blade, used to remove hair from your skin →↑shaver ▪ an electric razor ▪ a disposable razor 2.) be on a razor/razor s edge … Dictionary of contemporary English
razor — noun (C) 1 a sharp instrument used for removing hair, especially from a man s face: an electric razor 2 be on a razor edge to be in a dangerous position where a mistake could be very dangerous: Politically we are on a razor edge. Whatever… … Longman dictionary of contemporary English
edge — Synonyms and related words: A, acerbity, acidity, acidulousness, acme, acridity, acrimony, acuity, aculeate, acuminate, acumination, acuteness, adjoin, advantage, air line, allowance, alpha, anxious, apex, apogee, apprehensive, asperity,… … Moby Thesaurus