Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

razonablemente

  • 1 razonablemente

    razonablemente
    razonablemente [rraθonaβle'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    angemessen

    Diccionario Español-Alemán > razonablemente

  • 2 razonablemente

    adv.
    1 reasonably; moderately.
    2 reasonably, coherently, rationally.
    * * *
    1 reasonably, rationally
    * * *
    * * *
    = suitably, coherently, sensibly.
    Ex. First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.
    Ex. When based on a single model, a document retrieval system may be coherently designed, convenient to use, and easy to maintain.
    Ex. Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.
    ----
    * razonablemente + Adjetivo = reasonably + Adjetivo.
    * * *
    = suitably, coherently, sensibly.

    Ex: First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.

    Ex: When based on a single model, a document retrieval system may be coherently designed, convenient to use, and easy to maintain.
    Ex: Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.
    * razonablemente + Adjetivo = reasonably + Adjetivo.

    * * *
    reasonably
    * * *
    reasonably
    * * *
    razonablemente adv reasonably

    Spanish-English dictionary > razonablemente

  • 3 razonablemente

    сущ.
    1) общ. здраво, разумно
    2) разг. резонно

    Испанско-русский универсальный словарь > razonablemente

  • 4 razonablemente

    • coherently
    • rationally
    • reasonably

    Diccionario Técnico Español-Inglés > razonablemente

  • 5 razonablemente

    adv 1) разумно, благоразумно; умерено; 2) приемливо.

    Diccionario español-búlgaro > razonablemente

  • 6 razonablemente + Adjetivo

    = reasonably + Adjetivo
    Ex. Support services must be effective and reasonably cheap.
    * * *
    = reasonably + Adjetivo

    Ex: Support services must be effective and reasonably cheap.

    Spanish-English dictionary > razonablemente + Adjetivo

  • 7 poco razonablemente

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > poco razonablemente

  • 8 hablar razonablemente

    • make secure
    • make sense out of
    • talk round the subject
    • talk sense into

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hablar razonablemente

  • 9 tan pronto como sea razonablemente posible

    • as soon as practicable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tan pronto como sea razonablemente posible

  • 10 здраво

    нареч.
    sanamente, razonablemente, sensatamente
    здра́во рассужда́ть — pensar sanamente, razonar sensatamente

    БИРС > здраво

  • 11 неразумно

    нареч.
    poco razonablemente; tontamente ( глупо)

    БИРС > неразумно

  • 12 разумно

    нареч.
    razonablemente, sensatamente

    БИРС > разумно

  • 13 резонно

    нареч. разг.
    razonablemente, con razón

    БИРС > резонно

  • 14 equitativamente

    adv.
    1 equitably.
    2 equally, equitably, fairly, evenly.
    * * *
    ADV (=con justicia) equitably, fairly; (=razonablemente) reasonably
    * * *
    = fairly, equitably.
    Ex. Catalogues based on outdated classification schemes can hardly be used fairly as ammunition in an attack on the classified catalogue as such.
    Ex. Printing may occasionally have been split up in this way for the sake of speed, but it is more likely to have been done in order to share out work equitably between the members of a partnership.
    * * *
    = fairly, equitably.

    Ex: Catalogues based on outdated classification schemes can hardly be used fairly as ammunition in an attack on the classified catalogue as such.

    Ex: Printing may occasionally have been split up in this way for the sake of speed, but it is more likely to have been done in order to share out work equitably between the members of a partnership.

    * * *
    fairly, justly
    * * *
    fairly
    * * *
    equitativamente adv equally / evenly

    Spanish-English dictionary > equitativamente

  • 15 razonable

    adj.
    reasonable.
    * * *
    1 reasonable
    \
    dentro de lo razonable within reason
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo reasonable
    * * *
    = decent, manageable, reasonable, sage [sager -comp., sagest -sup.].
    Nota: Adjetivo.
    Ex. These are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens in order to keep up a decent standard of living.
    Ex. In simple terms, the essence of subject organisation is the division of literature (or references to literature) into manageable, or scannable categories, with each category being associated with an index term.
    Ex. It is therefore reasonable to apply the principles of facet analysis in order to evaluate the schemes.
    Ex. The proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness, coupled with sage assurances that the flexibilities possible with machine processing would obviate most of the problems not addressed.
    ----
    * a precio razonable = at reasonable cost(s).
    * a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at very reasonable cost.
    * a un precio razonable = at a reasonable cost, reasonably priced.
    * poco razonable = unreasonable.
    * * *
    adjetivo reasonable
    * * *
    = decent, manageable, reasonable, sage [sager -comp., sagest -sup.].
    Nota: Adjetivo.

    Ex: These are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens in order to keep up a decent standard of living.

    Ex: In simple terms, the essence of subject organisation is the division of literature (or references to literature) into manageable, or scannable categories, with each category being associated with an index term.
    Ex: It is therefore reasonable to apply the principles of facet analysis in order to evaluate the schemes.
    Ex: The proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness, coupled with sage assurances that the flexibilities possible with machine processing would obviate most of the problems not addressed.
    * a precio razonable = at reasonable cost(s).
    * a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at very reasonable cost.
    * a un precio razonable = at a reasonable cost, reasonably priced.
    * poco razonable = unreasonable.

    * * *
    reasonable
    * * *

     

    razonable adjetivo
    reasonable
    razonable adjetivo reasonable
    ' razonable' also found in these entries:
    Spanish:
    ajustada
    - ajustado
    English:
    acceptable
    - fair
    - moderate
    - reason
    - reasonable
    - right
    - sensible
    - unreasonable
    - manageable
    - rational
    - sense
    * * *
    reasonable
    * * *
    adj precio reasonable
    * * *
    : reasonable
    * * *
    razonable adj reasonable

    Spanish-English dictionary > razonable

См. также в других словарях:

  • razonablemente — adverbio de modo 1. De manera razonable: No obras razonablemente. adverbio de cantidad 1. Más que medianamente. Observaciones: Se antepone a ciertos adjetivos y adverbios calificativos valorativos: un plazo razonablemente largo. El violinista… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • razonablemente — 1. adv. m. Conforme a la razón. 2. Más que medianamente …   Diccionario de la lengua española

  • razonablemente — ► adverbio 1 Conforme a la razón: ■ siempre actúa razonablemente. 2 Bastante, más que de forma mediana: ■ tu ejercicio está razonablemente mejor que el de tu hermano. * * * razonablemente adv. De manera razonable. ⊚ De acuerdo con la razón. * * * …   Enciclopedia Universal

  • ALARP — Zanahoria ALARP, mostrando riesgos aceptables, tolerables e inadmisibles. ALARP, acrónimo del inglés As Low As Reasonably Practicable , (en español, tan bajo como sea razonablemente factible ), es un término común en la normativa británica en el… …   Wikipedia Español

  • Despido laboral en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El despido laboral en Argentina es la rescisión del contrato de trabajo de un trabajador, decidida unilateralmente por el empleador, con o sin invocación de causa. Como los requisitos para proceder a un despido… …   Wikipedia Español

  • Dialectología — Saltar a navegación, búsqueda La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua. Debido a la ambigüedad e inconsistencia de los términos lengua y dialecto, en dialectología es frecuente el uso del término… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Ambigüedad en títulos — Atajo WP:ATWP:AT Lo siguiente es una …   Wikipedia Español

  • Razón — (Del lat. ratio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Facultad de pensar y discurrir una persona. 2 Acto de discurrir el entendimiento. SINÓNIMO inteligencia 3 Acierto en lo que una persona dice o hace: ■ tienes toda la razón en lo que dices. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Algoritmo de aproximación — En ciencias de la computación e investigación de operaciones, un algoritmo de aproximación es un algoritmo usado para encontrar soluciones aproximadas a problemas de optimización. Están a menudo asociados con problemas NP hard; como es poco… …   Wikipedia Español

  • Cinturón cohete — Archivo:Rocket Belt Peter Kedzierski Fort Eustis.gif Cinturón cohete en fase de prueba (piloteado por Peter Kedzierski). Denominado originalmente en inglés como rocket belt, rocket pack, jet pack u otros nombres similares, son diversos aparatos,… …   Wikipedia Español

  • Familia de lenguas — Familias de lenguas en el Mundo. Una familia de lenguas es un grupo de lenguas con un origen histórico común y emparentadas filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o protolengua. Las familias se originan cuando una… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»