-
1 razione
razióne f рацион, паек; порция; пайка (жарг) razione abbondante -- усиленный паек razione ridotta -- уменьшенный паек razione di viveri -- продовольственный паек razione di foraggio -- кормовой рацион supplemento di razione -- дополнительный паек mettere a razione -- посадить на паек (разг) -
2 razione
razióne f́ рацион, паёк; порция; пайка ( жарг) razione abbondante — усиленный паёк razione ridotta — уменьшенный паёк razione di viveri — продовольственный паёк razione di foraggio — кормовой рацион supplemento di razione — дополнительный паёк mettere a razione — посадить на паёк ( разг) -
3 razione
razione s.f. 1. ration: razione di viveri ration de vivres; razione giornaliera ration journalière. 2. ( porzione) ration, dose, part, lot m. ( anche fig): per oggi ha avuto la sua razione di schiaffi il a eu sa dose de claques pour aujourd'hui. -
4 razione
razionerazione [rat'tsio:ne]sostantivo FemininRation Feminin; (porzione) Portion Femininanche figurato Anteil MaskulinDizionario italiano-tedesco > razione
5 razione
(s.) portion6 razione
7 razione
f ration* * *razione s.f. ration, allowance; ( porzione) portion, share: razione di pane, di burro, bread, butter ration; doppia razione, double ration; razione di sigarette, ration (o allowance) of cigarettes; mettere a razione, to put s.o. on short allowance (o rations); prendersi una bella razione di legnate, to get a good hiding.* * *[rat'tsjone]sostantivo femminile ration (anche mil.)ho avuto la mia razione di guai oggi — fig. scherz. I've had my share of troubles today
* * *razione/rat'tsjone/sostantivo f.ration (anche mil.); razione giornaliera daily ration; una doppia razione a double portion; a -i ridotte on short rations; ho avuto la mia razione di guai oggi fig. scherz. I've had my share of troubles today.8 razione
9 razione
f. (porzione)1.порция; (dose) доза; рацион (m.); (milit.) паёк (m.), (gerg.) пайка2.•◆
si è preso una buona razione di insulti — ему досталось (он наслушался оскорблений)10 razione
11 razione sf
[rat'tsjone]12 raziòne
f 1) порция; 2) дажба.13 razione
sf [rat'tsjone]14 razione
15 razione giornaliera
16 razione abbondante
сущ.общ. усиленный паёк17 razione alimentare
сущ.экон. продовольственный рацион, рацион питания18 razione di foraggio
сущ.общ. кормовой рационИтальяно-русский универсальный словарь > razione di foraggio
19 razione ridotta
сущ.общ. уменьшенный паёк20 razione squilibrata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > razione squilibrata
СтраницыСм. также в других словарях:
razione — /ra tsjone/ s.f. [dal lat. ratio onis calcolo, conto , sul modello dello sp. ración ; propr. quello che tocca a ciascuno secondo il computo ]. [quantità di cibo o di altri generi che spetta volta per volta a persone o animali: una r. di carne, di … Enciclopedia Italiana
razione — ra·zió·ne s.f. CO 1a. porzione, spec. alimentare, che spetta a ciascuno volta per volta: razioni scarse, abbondanti | fig., scherz., dose, quantità: prendersi una bella razione di botte Sinonimi: dose. 1b. quantità prefissata di generi alimentari … Dizionario italiano
razione — {{hw}}{{razione}}{{/hw}}s. f. 1 Porzione che è stato stabilito di dare ogni volta a ciascuno (anche fig.): ricevere una doppia razione di acqua. 2 Quantità di generi alimentari o di beni di consumo che è stato stabilito di assegnare a ciascuno… … Enciclopedia di italiano
razione — pl.f. razioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
razione — s. f. porzione, parte, quantità, dose, misura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dose — dò·se s.f. AU 1. quantità esatta di una sostanza che occorre per un determinato uso, considerata in sé o in rapporto ad altri ingredienti: la dose di zucchero per la torta; una dose giusta, abbondante, eccessiva; aumentare, diminuire le dosi;… … Dizionario italiano
profenda — pro·fèn·da s.f. OB razione giornaliera di cibo data a un animale domestico, spec. a un cavallo | estens., pasto, razione di cibo per una persona {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. mediev. probĕnda(m), provĕnda(m), da praebenda… … Dizionario italiano
Field ration — A French Army combat ration, with two meals and energy bars. A field ration, or combat ration, is a canned or pre packaged meal, easily prepared and eaten, transported by military troops on the battlefield. They are distinguished from regular… … Wikipedia
Spagna — Infobox musical artist 2 Name = Spagna Background = solo singer Birth name = Ivana Spagna Born = Birth date and age|1954|12|16|mf=y Died = Origin = Verona, Italy Instruments = Singing, piano, keyboard Genre = Dance, Pop Occupation(s) = singer… … Wikipedia
Джульяни — (Giambatista Giuliani, 1818 1884) известный толкователь Данте и филолог; занимал кафедру моральной философии в Генуе и принимал деятельное участие в политическ. событиях революционной эпохи; позже был проф. литературы во Флоренции. Из сочинений… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джульяни Джанбаттиста — (Giambatista Giuliani, 1818 84) известный толкователь Данте и филолог; занимал кафедру моральной философии в Генуе и принимал деятельное участие в политическ. событиях революционной эпохи; позже был проф. литературы во Флоренции. Из соч. его,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский