-
1 бесноваться
razen, furieus zijn -
2 буйствовать
razen, tieren, fulmineren -
3 бушевать
woeden, razen -
4 разойтись
uiteengaan, zich verspreiden ; op zijn ; oplossen ; elkaar mislopen ; scheiden ; verschillen ; razen -
5 расходиться
uiteengaan, zich verspreiden ; op zijn ; oplossen ; elkaar mislopen ; scheiden ; verschillen ; razen -
6 беситься
v1) gener. tekeergaan, razen, dollen, de smoor in hebben, schuimbekken (с пеной у рта), schuimen (с пеной у рта), uitrazen2) vet.med. kolderen -
7 бесноваться
-
8 бешено мчаться
-
9 бушевать
vgener. loeien, raaskallen, roezen (о погоде), stormen, kluizen, bulderen (о шторме), duivelen, duvelen, golven, razen, te keer gaan, zwalpen (о море) -
10 неистовствовать
vgener. duivelen, duvelen, razen, de beest spelen, raaskallen, tekeergaan, woeden -
11 шуметь
v1) gener. razen (о закипающей воде), roezen, ruisen, bombarie maken, bruisen, druisen, drukte maken, duivelen, duvelen, geweld maken, joelen, kabaal maken, keet maken, lawaai maken, lawaaien, leven maken, op zijn poot spelen, opspelen, roezemoezen, ruizelen, rumoeren, stommelen, suizen, te keer gaan, zingen (о закипающей коде и т.п.)2) liter. de brandklok luiden
См. также в других словарях:
Razen — (Rascatio), Schleimauswurf aus dem hintern Theil der Mundhöhle, bei Schleimanhäufung, durch starkes Abstoßen der Luft durch ein eigenes Geräusch sich andeutend; ist eine Modification des Ausathmens; vgl. Athmen … Pierer's Universal-Lexikon
Razén — [ra tsen], Ort in Graubünden, Rhäzüns … Universal-Lexikon
rázen — zna o prid. (ā) 1. mn. ki izraža večje število a) nedoločenih oseb ali stvari iz določene vrste: prišli so ljudje iz raznih krajev domovine; glasba raznih narodov; sodelujejo tekmovalci iz raznih evropskih držav; to je značilno za razna… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Razén — Rhäzüns Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Imboden BFS … Deutsch Wikipedia
nè — prisl., neposredno pred osebno glagolsko obliko ne (ȅ) I. 1. s povedkom zanika glagolsko dejanje: ne grem; ne bodo ga ujeli; ne vem; ekspr. take priložnosti nisem in ne bom imel več / o tem bi rajši ne govoril; ne bi ga rad srečal / pri… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Magical Starsign — Front cover of the U.S. Magical Starsign package. Developer(s) Brownie Brown … Wikipedia
List of Bakugan Battle Brawlers characters — This is a list of characters from the Japanese anime series Bakugan Battle Brawlers. Contents 1 Heroes 1.1 Battle Brawlers … Wikipedia
Rhäzüns — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
rasen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. rāsen, mndd. rāsen, mndl. rasen, razen toben Stammwort. Mit anderer Stammbildung ae. rǣsan stürzen, eilen , anord. rása sich schnell bewegen . Wohl denominativ zu anord. rás, ae. rǣs Lauf, Ansturm , mndd. rās heftige… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ráziti — im nedov. in dov., rázen in rážen (á ȃ) delati raze: raziti steklo; raziti po plošči; raziti z nohti, nožem … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Brad Cain — Infobox Wrestler name=Brad Cain names=Brad Cain Brad Kane Idol Lodi Lodi Lane Rave Razen Cain Skank height=height|ft=5|in=10 weight= convert|220|lb|kg|abbr=on|lk=on birth date =birth date and age|1970|9|8 death date = birth place =Asheboro, North … Wikipedia