Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

razdražiti

  • 1 razdražiti

    раздражить (раздражить), раздразнить (раздразнивать)

    Slovensko-ruski slovar > razdražiti

  • 2 razdražiti

    Slovenian-english dictionary > razdražiti

  • 3 drāžìti

    drāžìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b? Proto-Slavic meaning: `incite, provoke'
    Page in Trubačev: V 104-105
    Old Church Slavic:
    razdražiti `incite (against), provoke' [verb], razdražǫ [1sg]
    Russian:
    drážit' (dial.) `tease' [verb], drážu [1sg], drážit [3sg];
    dražít' (dial.) `tease' [verb], dražú [1sg], dražít [3sg] \{1\}
    Old Czech:
    drážiti `tease, annoy, incite' [verb]
    Slovak:
    drážit' (dial.) `irritate' [verb]
    Serbo-Croatian:
    drážiti `annoy, provoke' [verb], drȃžim [1sg];
    Čak. drå̄žȉti (Vrgada) `annoy, provoke' [verb], drå̃žiš [2sg];
    Čak. drōžȉt (Hvar) `annoy, provoke' [verb], dróžin [1sg]
    Slovene:
    drážiti `annoy, provoke, incite' [verb], drážim [1sg]
    Comments: LIV reconstructs * dʰroh₂gʰ-eie-, connecting dražiti with Gk. θρᾱσσω, ταράσσω `stir up'. In view of the accentuation of the verb, this is problematic.
    Notes:
    \{1\} In the Pskov region, where both drážit' and dražít' are attested, a variant dorožit' seems to have been recorded as well. I am inclined to regard this as a hypercorrection.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drāžìti

См. также в других словарях:

  • razdrážiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ràzdrāžīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ràzdrāžen〉 1. {{001f}}(koga, što) potaknuti, pobuditi, pojačati zlovolju, ljutnju ili drugi kakav osjećaj 2. {{001f}}(se) jako se uznemiriti, uzrujati se; razljutiti se …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • razdražiti — razdrážiti (koga, što, se) svrš. <prez. ràzdrāžīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ràzdrāžen> DEFINICIJA 1. (koga, što) potaknuti, pobuditi, pojačati zlovolju, ljutnju ili drugi kakav osjećaj 2. (se) jako se uznemiriti, uzrujati se;… …   Hrvatski jezični portal

  • razdražíti — in razdrážiti im, in razdrážiti im dov. (ȋ á; á ā) 1. delovati na organizem tako, da nastane reakcija: alkohol je rano še bolj razdražil; oko se mu je zasolzilo, ker ga je razdražila premočna svetloba; hrup ji je razdražil živce / spolno… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • razdražljiv — razdràžljiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se lako razdražuje, koji se može razdražiti ETIMOLOGIJA vidi razdražiti …   Hrvatski jezični portal

  • razdraživati — razdražívati (koga, što, se) nesvrš. <prez. razdràžujēm (se), pril. sad. razdràžujūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA v. razdražiti ETIMOLOGIJA vidi razdražiti …   Hrvatski jezični portal

  • iritírati — iritíra|ti (što, koga, se) nesvrš. 〈prez. irìtīrām (se), pril. sad. ajūći (se), prid. trp. irìtīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}fiziol. fizičkim ili kemijskim putem izazivati podražaje tkiva ili organa b. {{001f}}pren. ići… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • naelektrizírati — (koga, što, se) svrš. 〈prez. naelektrìzīrām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. naelektrìzīrān〉 1. {{001f}}ispuniti elektricitetom 2. {{001f}}pren. uzbuditi, razdražiti, uznemiriti [glupim ponašanjem ∼ atmosferu] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • raspáliti — (koga, se) svrš. 〈prez. ràspālīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ràspāljen〉 1. {{001f}}(se) jako potaknuti, razgorjeti, rasplamsati, razbuktati (o vatri, ognju, plamenu) 2. {{001f}}(se) pren. a. {{001f}}naljutiti, pasti u vatru, razdražiti… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • RAZ- — {{upper}}RAZ {{/upper}} ({{upper}}RAZA {{/upper}}ispred nekih kombinacija suglasnika; {{upper}}RAS {{/upper}}ispred bezvučnih suglasnika; {{upper}}RAŠ , RAZ {{/upper}}ispred palatala) prefiks složenih glagola (i njihovih izvedenica) kojima se… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • razdražívati — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. razdràžujēm (se), pril. sad. razdràžujūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}razdražiti{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • razdràžljiv — prid. 〈odr. ī〉 koji se lako razdražuje, koji se može razdražiti …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»