-
1 rayer
v.tr. (de raie) 1. набраздявам; 2. правя нарез (на дулото на оръдие); 3. зачертавам, задрасквам, зачерквам; rayer un mot зачертавам дума. Ќ Ant. immatriculer, inscrire. -
2 canceller1
v.tr. (lat. cancellare "disposer en treillis; rayer") зачертавам ( за документ), анулирам. -
3 dérayer
v.tr. (d'apr. rayer) определям граница ( с бразда). -
4 érailler
v.tr. (av. infl. de rayer) 1. разнищвам, раздирам; разкъсвам; 2. одрасквам; 3. правя дрезгав, пресипнал, прегракнал; s'érailler разнищвам се; одрасквам се; пресипвам, преграквам. -
5 inscrire
v.tr. (lat. inscribere "écrire dans", d'après écrire) 1. вписвам, записвам; inscrire une date sur un cahier записвам дата в тетрадка; 2. пиша, надписвам, правя надпис; 3. прен. включвам; 4. геом. вписвам; inscrire un triangle dans une circonférence вписвам триъгълник в окръжност; 5. гравирам надпис върху камък или метал; 6. спорт. отбелязвам (голове) il a inscrit deux buts той отбеляза два гола; s'inscrire записвам се; s'inscrire а записвам се в; вписвам се; le projet s'inscrit dans la réforme проектът се вписва в реформата. Ќ Ant. biffer, radier, rayer. -
6 pellicule
f. (lat. pellicula, dimin. de pellis "peau") 1. анат., бот. кожица, тънка кожа, ципа; 2. кинолента; филм, фотографска лента; pellicule impressionnée осветена, употребявана, изхабена лента; 3. пърхот. Ќ laid (moche) а voiler, а rayer la pellicule много грозен. -
7 radiation2
f. (du lat. médiév. radiare, latinisation de rayer par fausse étym.) 1. изключване, задраскване, заличаване (от списък); 2. чертичка, с която се анулира, задрасква нещо. Ќ Ant. inscription. -
8 rayage
m. (de rayer) 1. техн. набраздяване (на цевта на оръжие); 2. зачертаване, зачеркване. -
9 rayé,
e adj. (de rayer) 1. набразден; 2. с нарези; 3. задраскан, зачертан; 4. раиран. -
10 rayure
f. (de rayer) 1. рязка, черта; 2. драскотина; 3. задраскване, зачертаване; зачеркване; щрих; 4. бразда, нарез (на оръжие); 5. райе. -
11 scrather
v.tr. (de l'angl. to scratch "rayer") елиминирам състезател от спортно състезание.
См. также в других словарях:
rayer — [ reje ] v. tr. <conjug. : 8> • royer XIIIe; de 1. raie 1 ♦ Marquer (une surface) d une ou de plusieurs raies. Rayer du papier avec un crayon et une règle. 2 ♦ Marquer de raies, en entamant la surface. Rayer un mur, un parquet en… … Encyclopédie Universelle
rayer — 1. (rè ié) v. a. 1° Il se conjugue comme payer. Faire des raies. Rayer de la vaisselle en la nettoyant. Rayer du papier avec le crayon pour écrire droit. • Certaines variétés de pyroxène qui ont si peu de dureté qu elles se laissent souvent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rayer — Rayer. v. act. Faire des rayes. Rayer de la vaisselle en la nettoyant. rayer une glace de miroir en la polissant. Il signifie aussi, Effacer, faire une raye sur l escriture. Il faut rayer cette clause, ce mot. on a rayé cet article sur son compte … Dictionnaire de l'Académie française
Rayer — On trouve ce nom dans le Maine et Loire, mais surtout en Picardie. Il correspond à l ancien français raier, rayer (= barbier, celui qui rase) … Noms de famille
Rayer — (spr. Raieh), Pierre François Olive, geb. 1793 zu St. Sylvain im Departement du Calvados, Arzt am Hôpital de la Charité u. am Hôpital St. Antoine; er schr. u.a.: Histoire abrégée de l anatomie pathologique, Par. 1818; Sur le delirium tremens, ebd … Pierer's Universal-Lexikon
rayer — I. Rayer, Rayonner, Radiare, id est, jetter des rayons, {{t=g}}rhagas,{{/t}} id est, fissura, rima, {{t=g}}rhagadés,{{/t}} et {{t=g}}rhagadia,{{/t}} in sede Plinius scissuras vocat, Celsus ani fissa. Soleil rayant, Sol radians. II. Rayer,… … Thresor de la langue françoyse
RAYER — v. a. (Il se conjugue comme Payer. ) Faire des raies. Rayer de la vaisselle en la nettoyant. Prenez garde de rayer cette glace en la polissant. Rayer du papier avec le crayon pour écrire droit. Il signifie aussi, Effacer, raturer, faire une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAYER — v. tr. Marquer d’une ou de plusieurs raies, Rayer de l’argenterie en la nettoyant, Prenez garde de rayer cette glace en la polissant. Rayer du papier avec un crayon. Il signifie aussi Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rayer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rayer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Maud Rayer : actrice française Pierre Rayer … Wikipédia en Français
Rayer — This interesting and uncommon name has two possible origins, both French and introduced into England by the Normans after the Conquest of 1066. The first and most likely for modern day bearers of the name is derived from the Norman personal name… … Surnames reference
rayer — vt. , biffer => Barrer. A1) rayer, faire des rayures : rèyî (001), rêyî vt. (002), rèlyî (Combe Si.). E. : Sillon … Dictionnaire Français-Savoyard