-
1 ravvoltolare
ravvoltolare v.tr. to wrap (up).◘ ravvoltolarsi v.rifl.1 ( avvolgersi) to wrap oneself (up)2 ( rotolarsi) to wallow, to roll.* * *[ravvolto'lare]1. vt2. vr (ravvoltolarsi)ravvoltolarsi in qc — to wrap o.s. up in sth
-
2 ravvoltolare
ravvoltolareravvoltolare [ravvolto'la:re]I verbo transitivoeinwickelnII verbo riflessivo■ -rsi sich einwickelnDizionario italiano-tedesco > ravvoltolare
3 ravvoltolare
ravvoltolare (-òltolo) vt многократно обертывать, завертывать; сильно кутать ravvoltolarsi 1) закутаться; завернуться (в + A) ravvoltolarsi in un ampio mantello -- закутаться в широкий плащ 2) вертеться, ворочаться; кататься, валяться (в + P)4 ravvoltolare
ravvoltolare (-òltolo) vt многократно обёртывать, завёртывать; сильно кутать ravvoltolarsi 1) закутаться; завернуться (в + A) ravvoltolarsi in un ampio mantello — закутаться в широкий плащ 2) вертеться, ворочаться; кататься, валяться (в + P)5 ravvoltolare
ravvoltolare v. ( ravvòltolo) I. tr. envelopper. II. prnl. ravvoltolarsi 1. s'envelopper: ravvoltolarsi in un mantello s'envelopper dans une cape. 2. ( sguazzare) se rouler, se vautrer: il cane si ravvoltolava nel fango le chien se roulait dans la boue.6 ravvoltolare
7 ravvoltolare
(- oltolo) vt) многократно обёртывать, завёртывать; сильно кутать8 ravvoltolare
гл.общ. многократно завёртывать, многократно обёртывать, сильно кутатьСм. также в других словарях:
ravvoltolare — [der. di avvoltolare, col pref. r(i ) ] (io ravvòltolo, ecc.). ■ v. tr. [eseguire il ravvolgimento di qualcosa in fretta e senza cura: r. i gioielli in un fogliaccio di carta ] ▶◀ avvoltolare, infagottare, rinvoltolare, [con la carta] incartare.… … Enciclopedia Italiana
ravvoltolare — rav·vol·to·là·re v.tr. (io ravvòltolo) BU avvoltolare, avvolgere più volte e senza particolare cura: ravvoltolare un libro nella carta Sinonimi: avvoltolare, inviluppare. {{line}} {{/line}} DATA: 1513. ETIMO: der. di avvoltolare con ra … Dizionario italiano
ravvoltolare — {{hw}}{{ravvoltolare}}{{/hw}}A v. tr. (io ravvoltolo ) Avvolgere senza cura e in fretta. B v. rifl. Avvilupparsi in fretta in qlco … Enciclopedia di italiano
ravvoltolare — A v. tr. avvolgere, ravvolgere, involgere, avviluppare, inviluppare, rinvoltare CONTR. svolgere, districare B ravvoltolarsi v. rifl. avvilupparsi, ravvolgersi, avvoltolarsi, involgersi CONTR. svolgersi, svoltolarsi, sfasciarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvoltolare — av·vol·to·là·re v.tr. (io avvòltolo) CO avvolgere più volte: avvoltolare il filo sul rocchetto, avvoltolare la sciarpa attorno al collo del bambino | avvolgere o avviluppare frettolosamente, senza cura: avvoltolare la frutta nella carta di… … Dizionario italiano
inviluppare — in·vi·lup·pà·re v.tr. 1. CO avvolgere, fasciare strettamente in qcs.: inviluppare in un mantello, in uno scialle, inviluppare un bambino in una coperta Sinonimi: avviluppare, ravvoltolare. Contrari: liberare, svolgere. 2. BU fig., coprire,… … Dizionario italiano
ravvoltolato — rav·vol·to·là·to p.pass., agg. → ravvoltolare, ravvoltolarsi … Dizionario italiano
inviluppare — [der. di viluppo, col pref. in 1], non com. ■ v. tr. 1. [circondare un oggetto con un altro, anche con la prep. in del secondo arg.: i. un pacco (in un panno )] ▶◀ avviluppare, avvolgere, involgere, ravvolgere, ravvoltolare. ‖ irretire. ◀▶ (non… … Enciclopedia Italiana
involgere — /in vɔldʒere/ [lat. invŏlvĕre, der. di volvĕre girare , col pref. in in 1 ] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. 1. [circondare un oggetto con un altro, con la prep. in del secondo arg.: i. il prosciutto in carta oleata ] ▶◀ avvolgere, avvoltolare,… … Enciclopedia Italiana
ravvolgere — /ra v:ɔldʒere/ [der. di avvolgere, col pref. r(i ) ] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. [coprire qualcosa strettamente o completamente con un foglio, un telo e sim.: ravvolse il libro in un foglio di giornale ] ▶◀ avviluppare, avvolgere, fasciare … Enciclopedia Italiana
rinfagottare — [der. di infagottare, col pref. r(i ) ] (io rinfagòtto, ecc.). ■ v. tr. 1. [fasciare in modo da fare un fagotto: rinfagottò i suoi cenci e se ne andò ] ▶◀ avvolgere, infagottare, involgere, involtare, ravvolgere, ravvoltolare, riavvolgere.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский