Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ravissement+m

  • 1 ravissement

    nm. => Charme, Enlèvement.

    Dictionnaire Français-Savoyard > ravissement

  • 2 اختطاف الأشخاص

    ravissement; rapt

    Dictionnaire Arabe-Français > اختطاف الأشخاص

  • 3 حرارة

    ravissement; furia; fièvre; ferveur; enthousiasme; emballement; élan; cordialité; concorde; chaude; chaud; chaleur; caloricité; brio; tendresse; température

    Dictionnaire Arabe-Français > حرارة

  • 4 incanto

    I. incanto s.m. 1. ( incantesimo) enchantement, charme, sortilège. 2. ( fig) ( fascino) charme, ravissement: l'incanto delle sue parole mi rapì le charme de ses paroles me ravit. 3. ( fig) (persona, cosa incantevole) merveille f., enchantement, ravissement: quella bambina è un incanto cette enfant est une merveille la sua casa è un incanto sa maison est un ravissement. II. incanto s.m. ( Dir) encan, vente f. aux enchères.

    Dizionario Italiano-Francese > incanto

  • 5 subductio

    subductĭo, ōnis, f. [st1]1 [-] action de tirer les navires sur le rivage, mise à sec.    - ad subductiones, Caes. BG. 5, 1: pour mettre les vaisseaux à sec. [st1]2 [-] calcul, supputation.    - Cic. de Or. 2, 132. [st1]3 [-] ravissement, extase.    - Aug. Litt. 12, 32, 60.
    * * *
    subductĭo, ōnis, f. [st1]1 [-] action de tirer les navires sur le rivage, mise à sec.    - ad subductiones, Caes. BG. 5, 1: pour mettre les vaisseaux à sec. [st1]2 [-] calcul, supputation.    - Cic. de Or. 2, 132. [st1]3 [-] ravissement, extase.    - Aug. Litt. 12, 32, 60.
    * * *
        Subductio, Verbale. Cic. Un compte et calcul.
    \
        Subductio. Caesar. Levement en hault, Elevation.

    Dictionarium latinogallicum > subductio

  • 6 arrebatamento

    nome masculino
    1 ( rapto) enlèvement
    2 (sentimentos) emportement
    entraînement; élan; transport
    arrebatamento de alegria
    transport de joie
    arrebatamento de cólera
    transport de colère
    arrebatamento de entusiasmo
    élan d'enthousiasme
    3 ( exaltação) exaltation f.; ravissement; enthousiasme
    arrebatamento dos sentidos
    emportement; extase; ravissement

    Dicionário Português-Francês > arrebatamento

  • 7 восторг

    м.
    transport m, enthousiasme m, ravissement m; extase f

    приводи́ть в восто́рг — ravir vt

    приходи́ть в восто́рг — s'extasier, tomber (ê.) en extase

    быть в восто́рге — être ravi

    быть вне себя́ от восто́рга — être enthousiasmé

    * * *
    n
    1) gener. enchantement, enthousiasme, extase, fougue, ravissement, ivresse
    2) book. transport

    Dictionnaire russe-français universel > восторг

  • 8 восхищение

    с.

    быть в восхище́нии, прийти́ в восхище́ние — être ravi

    * * *
    n
    1) gener. émerveillement, admiration, enchantement, ravissement
    2) liter. éblouissement

    Dictionnaire russe-français universel > восхищение

  • 9 похищение

    с.
    enlèvement m, ravissement m; rapt [rapt] m, kidnapping [kidnapiŋ] m (тк. человека); vol m ( кража)
    * * *
    n
    1) gener. kidnappage (людей), spoliation, escamotage, kidnapping (людей), vol, enlaidir, rapt (человека), subtilisation
    2) obs. ravissement

    Dictionnaire russe-français universel > похищение

  • 10 delightedly

    delightedly [dɪˈlaɪtɪdlɪ]
    * * *
    [dɪ'laɪtɪdlɪ]
    adverb [announce, smile] d'un air ravi; [laugh, applaud] avec ravissement

    English-French dictionary > delightedly

  • 11 rapture

    rapture [ˈræpt∫ər]
    ( = delight) ravissement m
    • to be in raptures about [+ object] être ravi de ; [+ person] être en extase devant
    * * *
    ['ræptʃə(r)]
    noun ravissement m

    to go into raptures over ou about something — s'extasier sur quelque chose

    English-French dictionary > rapture

  • 12 rapimento

    rapimento s.m. 1. enlèvement, kidnapping, rapt: rapimento a scopo di estorsione enlèvement pour une rançon. 2. ( fig) ( estasi) ravissement, enchantement, émerveillement. 3. ( Bibl) ravissement, extase f.

    Dizionario Italiano-Francese > rapimento

  • 13 Entzücken

    ɛnt'tsykən
    n
    ravissement m, émerveillement m
    Entzücken
    Entzụ̈ cken [εn'7a05ae88ts/7a05ae88c6e631d8y/c6e631d8kən] <-s>
    ravissement Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Entzücken

  • 14 очарование

    ср charme m, enchantement m, fascination f, ravissement m; в очарование съм на être dans l'enchantement (dans la fascination, dans le ravissement) de.

    Български-френски речник > очарование

  • 15 rapture

    rapture n ravissement m ; with rapture, in rapture avec ravissement ; to go into raptures over ou about sth s'extasier sur qch ; to be in raptures over ou about sth être en extase devant qch.

    Big English-French dictionary > rapture

  • 16 direptio

    direptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] dépouillement, pillage. [st2]2 [-] pillage (d'une ville), sac.
    * * *
    direptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] dépouillement, pillage. [st2]2 [-] pillage (d'une ville), sac.
    * * *
        Direptio, Verbale. Cic. Ravissement et pillerie, Direption.

    Dictionarium latinogallicum > direptio

  • 17 furor

    [st1]1 [-] fūror, āri, ātus sum: - [abcl][b]a - voler, dérober, soustraire, escroquer. - [abcl]b - au fig. dérober, soustraire. - [abcl]c - cacher, déguiser. - [abcl]d - obtenir par surprise.[/b] [st2]5 [-] user de ruses à la guerre.    - venire furatum, Plaut.: venir pour voler.    - furari aliquid alicui (ab aliquo): dérober qqch à qqn.    - furari aurum e Capitolio, Suet.: voler de l'or dans le Capitole.    - furandi melior, Tac. A. 3, 74: plus fécond en stratagèmes. [st1]2 [-] fŭrŏr, ōris, m.: - [abcl][b]a - folie furieuse, délire, aveuglement, frénésie. - [abcl]b - délire prophétique, enthousiasme, inspiration. - [abcl]c - amour violent, passion furieuse, transport. - [abcl]d - fureur, rage, colère, furie, emportement. - [abcl]e - projets furieux, révolte, sédition, tumulte. - [abcl]f - désir effréné.[/b]    - furor est + inf.: c'est une folie de...    - furor (leonis) est in sanguine mergi, Stat. Th. 8, 596: (le lion) brûle de se baigner dans le sang. [st1]3 [-] Fŭrŏr, ōris, m.: la Fureur (personnifiée).
    * * *
    [st1]1 [-] fūror, āri, ātus sum: - [abcl][b]a - voler, dérober, soustraire, escroquer. - [abcl]b - au fig. dérober, soustraire. - [abcl]c - cacher, déguiser. - [abcl]d - obtenir par surprise.[/b] [st2]5 [-] user de ruses à la guerre.    - venire furatum, Plaut.: venir pour voler.    - furari aliquid alicui (ab aliquo): dérober qqch à qqn.    - furari aurum e Capitolio, Suet.: voler de l'or dans le Capitole.    - furandi melior, Tac. A. 3, 74: plus fécond en stratagèmes. [st1]2 [-] fŭrŏr, ōris, m.: - [abcl][b]a - folie furieuse, délire, aveuglement, frénésie. - [abcl]b - délire prophétique, enthousiasme, inspiration. - [abcl]c - amour violent, passion furieuse, transport. - [abcl]d - fureur, rage, colère, furie, emportement. - [abcl]e - projets furieux, révolte, sédition, tumulte. - [abcl]f - désir effréné.[/b]    - furor est + inf.: c'est une folie de...    - furor (leonis) est in sanguine mergi, Stat. Th. 8, 596: (le lion) brûle de se baigner dans le sang. [st1]3 [-] Fŭrŏr, ōris, m.: la Fureur (personnifiée).
    * * *
    I.
        Furor, furaris, furari. Plin. Robber, Desrobber, Embler.
    II.
        Furor, furoris, m. g. Cic. Rage, Fureur.
    \
        Concedit eius furor. Cic. S'appaisa et cessa.
    \
        Ponere furorem. Lucan. Delaisser.
    \
        Furor, Mens vi quadam diuina concitata, qualis est furor poetarum. Cic. Fureur poetique, ou ravissement d'esprit, et comme transportation ou alienation d'entendement de ceulx qui prophetisent et predisent les choses advenir.

    Dictionarium latinogallicum > furor

  • 18 rapacitas

    răpācĭtās, ātis, f. rapacité, penchant au vol.
    * * *
    răpācĭtās, ātis, f. rapacité, penchant au vol.
    * * *
        Rapacitas, pen. corr. rapacitatis, foem. gen. Columel. Pillerie et ravissement, Rapacité, Ravine.

    Dictionarium latinogallicum > rapacitas

  • 19 raptio

    raptĭo, ōnis, f. Ter. enlèvement (d'une femme), rapt.
    * * *
    raptĭo, ōnis, f. Ter. enlèvement (d'une femme), rapt.
    * * *
        Raptio, huius raptionis, Verbale. Terent. Ravissement, Rapt.

    Dictionarium latinogallicum > raptio

  • 20 raptus

    [st1]1 [-] raptus, a, um: part. passé de rapio. [st1]2 [-] raptŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - rapt, enlèvement. - [abcl]b - vol, rapine.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] raptus, a, um: part. passé de rapio. [st1]2 [-] raptŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - rapt, enlèvement. - [abcl]b - vol, rapine.[/b]
    * * *
        Raptus, Similiter participium: vt Raptus a diis Ganimedes. Cic. Ravi.
    \
        Sublime raptus. Tacit. Emporté et eslevé en hault.
    \
        Auribus raptis populata tempora. Virgil. Tes temples desgarnies d'oreilles, Quand on a essoreillé et coupé ou arraché les oreilles à aucun.
    \
        Lingua rapta. Ouid. Arrachee.
    \
        Raptum, Substantiuum. Liu. Chose ravie, Rapine.
    \
        Raptus, huius raptus. Cic. Ravissement, Rapt.

    Dictionarium latinogallicum > raptus

Страницы

См. также в других словарях:

  • ravissement — [ ravismɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravir (1o), d enlever de force. Le ravissement d Europe. ⇒ enlèvement, rapt. 2 ♦ Relig. Le fait d être ravi (2o), transporté au ciel. Le ravissement de saint Paul …   Encyclopédie Universelle

  • ravissement — Ravissement. s. m. v. Enlevement d une personne qu on emmene par force. Le ravissement d Helene. le ravissement de Proserpine. le ravissement des Sabines. Il signifie aussi, L estat, le mouvement de l esprit lors qu il est transporté de joye, d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ravissement — Ravissement, Raptio, Direptio, Ereptio, Raptus, Raptura …   Thresor de la langue françoyse

  • ravissement — (ra vi se man) s. m. 1°   Action d enlever, de ravir. •   Bas reliefs qui représentaient Jupiter changé en taureau, le ravissement d Europe, et son passage en Crète au travers des flots, FÉN. Tél. IX.. •   Pour justifier le ravissement des biens… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RAVISSEMENT — s. m. Enlèvement qu on fait avec violence. Il n est guère en usage que dans ces locutions, Le ravissement d Hélène, le ravissement de Proserpine.   Il signifie aussi, L état, le mouvement de l esprit, lorsqu il est transporté de joie, d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RAVISSEMENT — n. m. Enlèvement qu’on fait avec violence. Il n’est guère en usage que dans ces locutions : Le ravissement d’Hélène, le ravissement de Proserpine, le ravissement d’Europe. Il désigne aussi l’état de l’âme lorsqu’elle est transportée de joie,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ravissement — Ra|vis|se|ment [ravis(ə) mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. ravissement> (veraltet) Entzücken …   Das große Fremdwörterbuch

  • ravissement — фр. [рависма/н] восхищение …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • ravissement — nm. => Charme, Enlèvement …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Le Ravissement de Lol V. Stein — Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Gallimard …   Wikipédia en Français

  • Le Ravissement De Lol V. Stein — Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Gallimard Date de parution 1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»