Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ravish

  • 1 ravish

    rav·ish
    [ˈrævɪʃ]
    vt
    1. (delight)
    to \ravish sb jdn entzücken
    to be \ravished by sb/sth von jdm/etw hingerissen sein
    2. ( old: rape)
    to \ravish sb jdn vergewaltigen
    * * *
    ['rvɪʃ]
    vt
    1) (= delight) hinreißen
    2) (old, liter: rape) schänden (geh); (obs = abduct) rauben
    * * *
    ravish [ˈrævıʃ] v/t
    1. entzücken, hinreißen:
    be ravished by ( oder with) entzückt oder hingerissen sein von
    2. fig jemanden hinweg-, fortraffen
    3. obs eine Frau
    a) vergewaltigen, schänden
    b) entführen
    * * *
    v.
    entzücken v.
    hinreißen v.

    English-german dictionary > ravish

  • 2 ravish

    rav·ish [ʼrævɪʃ] vt
    1) ( delight)
    to \ravish sb jdn entzücken;
    to be \ravished by sb/ sth von jdm/etw hingerissen sein
    2) (old: rape)
    to \ravish sb jdn vergewaltigen

    English-German students dictionary > ravish

См. также в других словарях:

  • Ravish — Rav ish (r[a^]v [i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Ravished} ( [i^]sht); p. pr. & vb. n. {Ravishing}.] [OE. ravissen, F. ravir, fr. L. rapere to snatch or tear away, to ravish. See {Rapacious}, {Rapid}, and { ish}.] 1. To seize and carry away by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ravish — rav·ish / ra vish/ vt [Middle English, to seize and take away by violence, from Middle French raviss , stem of ravir, ultimately from Latin rapere to seize, rob]: rape rav·ish·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • ravish — [v1] enchant allure, attract, bewitch, captivate, charm, delight, draw, enrapture, enthrall, entrance, fascinate, hold, hypnotize, magnetize, mesmerize, overjoy, please, spellbind, trance, transport; concept 11 Ant. disenchant, repulse, turn off… …   New thesaurus

  • ravish — (v.) c.1300, to seize (someone) by violence, carry (a person, especially a woman) away, from O.Fr. raviss , prp. stem of ravir to seize, take away hastily, from V.L. *rapire, from L. rapere to seize, hurry away (see RAPID (Cf. rapid)). Meaning to …   Etymology dictionary

  • ravish — *transport, enrapture, entrance Analogous words: rejoice, delight, regale (see PLEASE) …   New Dictionary of Synonyms

  • ravish — ► VERB archaic or literary 1) seize and carry off by force. 2) rape. 3) fill with intense delight; enrapture. ORIGIN Old French ravir, from Latin rapere seize …   English terms dictionary

  • ravish — [rav′ish] vt. [ME ravishen < inflectional stem of OFr ravir, to carry away < VL * rapire, for L rapere, to seize: see RAPE1] 1. to seize and carry away forcibly 2. to rape (a woman) 3. to transport with joy or delight; enrapture ravisher n …   English World dictionary

  • ravish — UK [ˈrævɪʃ] / US verb [transitive] Word forms ravish : present tense I/you/we/they ravish he/she/it ravishes present participle ravishing past tense ravished past participle ravished mainly literary to rape a woman (= force her to have sex) …   English dictionary

  • ravish — verb /ˈɹa.vɪʃ/ a) To seize and carry away by violence; to snatch by force. For loe that Guest would beare her forcibly, / And meant to ravish her, that rather had to dy. b) To transport with joy or delight; to delight to ec …   Wiktionary

  • ravish —    to copulate with a woman against her will    Originally, to seize or carry off anything:     The ravish d Helen, Menelaus wife,    With wanton Paris sleeps. (Shakespeare, Troilus and Cressida)    and in more modern use:     I don t know why,… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • ravish — verb 1) literary he tried to ravish her Syn: rape, sexually assault/abuse, violate, force oneself on, molest; archaic dishonor, defile 2) literary you will be ravished by this wine Syn: enrapture, enchant, delight …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»