Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ravi

  • 1 ravi

    ravi, e
    [ʀavi]
    Adjectif encantado(da)
    * * *
    ravi ʀavi]
    adjectivo
    encantado (de, com)
    ravi de vous connaître
    muito prazer em conhecê-lo

    Dicionário Francês-Português > ravi

  • 2 ravi

    ravi, e
    [ʀavi]
    Adjectif encantado(da)
    * * *
    ravi, e
    [ʀavi]
    Adjectif encantado(da)

    Dicionário Francês-Português > ravi

  • 3 ravir

    [ʀaviʀ]
    Verbe transitif (charmer) encantar
    ravir quelque chose à quelqu’un arrebatar algo a alguém
    être ravi de quelque chose/de faire quelque chose estar encantado com algo/por fazer algo
    je suis ravi qu'il vienne estou encantado com o fato de ele vir
    à ravir às mil maravilhas
    * * *
    [ʀaviʀ]
    Verbe transitif (charmer) encantar
    ravir quelque chose à quelqu’un arrebatar algo a alguém
    être ravi de quelque chose/de faire quelque chose estar encantado com algo/por fazer algo
    je suis ravi qu'il vienne estou encantado com o fato de ele vir
    à ravir às mil maravilhas

    Dicionário Francês-Português > ravir

  • 4 ravir

    [ʀaviʀ]
    Verbe transitif (charmer) encantar
    ravir quelque chose à quelqu’un arrebatar algo a alguém
    être ravi de quelque chose/de faire quelque chose estar encantado com algo/por fazer algo
    je suis ravi qu'il vienne estou encantado com o fato de ele vir
    à ravir às mil maravilhas
    * * *
    ravir ʀaviʀ]
    verbo
    1 ( agradar) encantar
    2 ( roubar) arrebatar
    às mil maravilhas

    Dicionário Francês-Português > ravir

  • 5 un

    un, une
    [œ̃, yn]
    Article indéfini
    (pluriel: des)
    um(uma)
    un homme um homem
    une femme uma mulher
    une pomme uma maçã
    des voitures (uns) carros
    des valises (umas) malas
    Pronom um(uma)
    (l')un de mes amis/des plus intéressants um dos meus amigos/ dos mais interessantes
    l'un l'autre um ao outro
    l'un…, l'autre… um…, o outro…
    l'un et l'autre tanto um como o outro
    l'un ou l'autre um ou outro
    ni l'un ni l'autre nem um nem outro
    Numéral um, → six
    * * *
    un, -e œ̃, yn]
    artigo indefinido
    1 (coisa) um, -a m., f.
    un jour
    um dia
    il a laissé un livre pour toi
    ele deixou um livro para ti
    il montre une grande sagesse
    ele demonstra uma grande sabedoria
    2 (pessoa) um, -a m., f.
    elle a le talent d'une Callas
    ela tem o talento de uma Callas
    3 (ênfase) um, -a m., f.
    il fait une chaleur!
    está cá um calor!
    il m'a fait une de ces scènes!
    ele fez-me cá uma cena!
    pronome indefinido
    1 (coisa) um, -a m., f.
    il n'en reste qu'un
    só ficou um
    pas un seul n'est resté
    não ficou nem um
    2 (pessoa) um, -a m., f.
    c'est un des artistes les plus remarquables de son temps
    é um dos artistas mais notáveis do seu tempo
    j'en connais un qui sera ravi!
    sei de um que vai ficar encantado!
    elles sont arrivées l'une après l'autre
    elas chegaram uma depois da outra
    ils sont restés serrés l'un contre l'autre
    ficaram abraçados um ao outro
    une qui n'était jamais contente, c'était elle
    uma que nunca estava satisfeita, era ela
    un qui j'aimerais revoir, c'est lui
    ele é um dos que eu gostaria de voltar a ver
    numeral
    1 um, -a m., f.
    compter de un à dix
    contar de um até dez
    habiter au un, rue...
    morar no número um da rua...
    il est une heure
    é uma hora
    il a vingt et un ans
    ele tem vinte e um anos
    ils ont gagné trois à un
    ganharam três a um
    2 primeiro
    (obra) acte I
    primeiro acto
    é tudo a mesma coisa, vai tudo dar ao mesmo
    como ninguém
    coloquial et d'un!
    este já está!; este já cá canta!
    um depois do outro, um após outro
    tanto um como outro
    em definitivo, tudo bem considerado
    um e outro, ambos
    um ao outro
    toda a gente
    um a um, um por um
    um por um

    Dicionário Francês-Português > un

См. также в других словарях:

  • ravi — ravi …   Dictionnaire des rimes

  • ravi — ravi, ie [ ravi ] adj. • XIIIe; de ravir ♦ Qui est très content, heureux. ⇒ comblé, enchanté (cf. Bien aise). « Je suis ravie du bonheur que vous avez eu » (Mme de Sévigné). Vous m en voyez ravi. Ravi de vous connaître. « Je suis ravi que ce soit …   Encyclopédie Universelle

  • Ravi — means The Sun or The Sun God (in Hindi). Ravi may refer to: * Ravi (god), a Hindu solar deity * Ravi River (pronounced Raavi ). A 720 km river that originates in the Himalayas (India) and joins the Chenab river in PakistanRavi is also a common… …   Wikipedia

  • ravi — ravi, ie (ra vi, vie) part. passé de ravir. 1°   Enlevé de force. Enfants ravis par des pirates. 2°   Ravi au ciel, enlevé, transporté jusque dans le ciel. •   S il fallait être ravi comme Paul jusques dans le ciel, MASS. Carême, Prière 1.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ravi — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Ravi est une rivière de l Inde et du Pakistan. Ravi ou Ravi Bombay est un compositeur de musiques de film indien. le Ravi est un personnage …   Wikipédia en Français

  • Râvî — Ravi (rivière) Pour les articles homonymes, voir Ravi (homonymie). Ravi (rivière) Caractéristiques …   Wikipédia en Français

  • ravi — Ravi, [rav]ie. part. Une femme ravie d entre les bras de son mari, ravi de joye, ravi d admiration. On dit par exageration, Je suis ravi de cela, j en suis ravi, pour dire, J en ay de la joye, j en suis bien aise. Je suis ravi qu il ait gagné son …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ravi — ist: der Name einer Gemeinde in Italien, siehe Ravi (Gavorrano) der Name eines Flusses in Indien, siehe Ravi (Fluss) der Name eines indischen Komponisten, siehe Ravi (Filmkomponist) ein indischer Vorname, siehe Ravi (Vorname) Diese Sei …   Deutsch Wikipedia

  • Ravi —   der, einer der fünf Flüsse des Pandschab, in Indien und Pakistan, etwa 750 km lang, entspringt im Himalaja im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh, mündet nördlich von Multan in den Chenab. In Indien (Bundesstaat Punjab) und in Pakistan… …   Universal-Lexikon

  • Ravi — Ravi, Ravindra indischer Name, Bedeutung: Sonne. Namensträger: Ravi Shankar, indischer Musiker …   Deutsch namen

  • ravi — rȃvi m <G ja, N mn ji> DEFINICIJA skupljač i recitator orijentalnih pjesama; pripovjedač, kazivač ETIMOLOGIJA skr. rāvi …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»