-
1 П-301
ДА И ПОЛНО obs, coll Invar usu. the concluding clause in a compound sent fixed WOused to add emphasis and a note of finality to the word or phrase with which it is used (that word or phrase itself generally summarizes what came before)and that's all there is to itand that's the (a) fact in a word."А вот у хрыча Черевика нет совести, видно, и на полше-ляга: сказал да и назад... Ну, его и винить нечего, он пень, да и полно» (Гоголь 5). "But it seems that old grumbler Cherevik has not a half pint of conscience: he gave his word, but he has taken it back.... Well, it is no good blaming him: he is a blockhead and that's the fact" (5a)....Рознь да г ал денье пошли пуше прежнего: опять стали взаимно друг у друга земли разорять, жён в плен уводить, над девами ругаться. Нет порядку, да и полно (Салтыков-Щедрин 1)....The dissension and ruckus started up worse than ever: they began mutually ravaging each other's lands again, taking wives into captivity, and outraging virgins. In a word-no law and order (1a). -
2 да и полно
• ДА И ПОЛНО obs, coll[Invar; usu. the concluding clause in a compound sent; fixed WO]=====⇒ used to add emphasis and a note of finality to the word or phrase with which it is used (that word or phrase itself generally summarizes what came before):- in a word.♦ "А вот у хрыча Черевика нет совести, видно, и на полшеляга: сказал да и назад... Ну, его и винить нечего, он пень, да и полно" (Гоголь 5). "But it seems that old grumbler Cherevik has not a half pint of conscience: he gave his word, but he has taken it back.... Well, it is no good blaming him: he is a blockhead and that's the fact" (5a).♦...Рознь да галденье пошли пуще прежнего: опять стали взаимно друг у друга земли разорять, жён в плен уводить, над девами ругаться. Нет порядку, да и полно (Салтыков-Щедрин 1)....The dissension and ruckus started up worse than ever: they began mutually ravaging each other's lands again, taking wives into captivity, and outraging virgins. In a word - no law and order (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > да и полно
-
3 опустошение
devastation* * ** * *devastation, ruin* * *decimationdepletiondepredationdesolationdesolationsdevastatingdevastationexecutionforagingharryinghavochavocsravageravagesravaging -
4 опустошения
desolationdesolationsdevastatingforagingharryinghavochavocsravageravagesravaging -
5 разорение
сruin; опустошение, разрушение devastation, ravaging, pillagingон на гра́ни разоре́ния — he's on the brink of ruin
-
6 разорение
-
7 разорение
1. break-up2. burst-up3. collapse4. devastation5. downfall6. ravage7. ravaging8. ruin; destruction; devastationразорить; довести до разорения — bring to ruin
9. destructionСинонимический ряд:банкротство (сущ.) банкротство -
8 разорять
1. flatten2. impoverish3. harry4. decimate5. decimated6. despoil7. ravaged8. ravaging9. ruin; destroy; ravage10. beggar11. desolate12. devastate13. ravageСинонимический ряд:пускать по миру (глаг.) обирать до нитки; оставлять в одной рубашке; оставлять одну рубашку; пускать по миру; снимать последнюю рубашку
См. также в других словарях:
ravaging — index depredation, disastrous, larcenous, predatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ravaging — Ravage Rav age, v. t. [imp. & p. p. {Ravaged} (r[a^]v [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Ravaging} (r[a^]v [asl]*j[i^]ng).] [F. ravager. See {Ravage}, n.] To lay waste by force; to desolate by violence; to commit havoc or devastation upon; to spoil; to… … The Collaborative International Dictionary of English
ravaging — I noun plundering with excessive damage and destruction • Syn: ↑devastation • Derivationally related forms: ↑devastate (for: ↑devastation), ↑ravage • … Useful english dictionary
ravaging — rav·age || rævɪdÊ’ n. destruction, ruin, devastation v. rob, plunder, pillage; destroy, ruin, demolish … English contemporary dictionary
ravaging — hergung … English to the Old English
hergung — ravaging … The Old English to English
ravage — I. noun Etymology: French, from Middle French, from ravir to ravish more at ravish Date: circa 1611 1. an act or practice of ravaging 2. damage resulting from ravaging ; violently destructive effect < the ravages of time > II. verb … New Collegiate Dictionary
Battle of Ager Falernus — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Ager Falernus partof=the Second Punic War date= Summer 217 BC place= Mount Callicula, Campania, present day Italy result= Carthaginian victory combatant1=Carthage combatant2=Roman Republic commander1=… … Wikipedia
destruction — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of destroying Nouns 1. destruction, waste, dissolution, break[ing] up; disruption; consumption; disorganization. See loss. 2. (fact of destruction) fall, downfall, ruin, perdition, crash, smash,… … English dictionary for students
Forray — For ray, n. The act of ravaging; a ravaging; a predatory excursion. See {Foray}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Valentinian III — Infobox Roman emperor name = Valentinian III full name = Flavius Placidius Valentinianus title = Emperor of the Western Roman Empire caption = Solidus minted in Thessalonica to celebrate Valentinian III s marriage to Licinia Eudoxia, daughter of… … Wikipedia
