-
1 ravager
v.tr. (de ravage) 1. опустошавам, разорявам, разрушавам; разгромявам; la grêle ravage la récolte градушката опустошава реколтата; 2. предизвиквам душевни страдания и опустошения. Ќ Ant. épargner. -
2 épargner
v.tr. (germ. sparanjan, de sparôn "épargner") 1. пестя, спестявам; épargner une somme d'argent спестявам парична сума; épargner une chose а qqn. спестявам нещо на някого; 2. щадя, пощадявам, пожалвам, смилявам се; épargner son ennemi vaincu пощадявам победения противник; 3. пропускам, изпускам; 4. избавям; спасявам (от смърт и др.); 5. уважавам, почитам; épargner la vieillesse почитам старостта; s'épargner пестя се, спестявам се, щадим се, пощадяваме се един друг. Ќ Ant. dépenser, consommer; accabler, punir; tuer; ravager. -
3 gâter
v.tr. (lat. vastare "ravager", devenu wastare, sous l'infl. du germanique) 1. навреждам, повреждам; gâter des fruits развалям, правя да загният (за плодове); 2. развалям, съсипвам, разтурям; gâter la fête de qqn. развалям празника на някого; gâter les vacances de qqn. съсипвам, развалям ваканциите на някого; 3. разглезвам; v.pron. se gâter 1. развалям се (за време); 2. загнивам (за плодове); 3. пропадам, провалям се; tout se gâte всичко се проваля. Ќ gâter du papier пиша много, но лошо; gâter le métier работя много евтино; gâter un enfant разглезвам, глезя дете; n'être pas gâté par la nature разг. не съм получил много от природата; грозен съм. Ќ Ant. améliorer, amender, conserver, préserver, corriger; décorer, embellir. -
4 ravageur,
euse adj. et n. (de ravager) 1. опустошител, разорител; 2. разрушителен, опустошителен; passion ravageur,se опустошителна страст.
См. также в других словарях:
ravager — [ ravaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1559 « piller »; revagier « arracher des plants de vigne » v. 1300; de ravage 1 ♦ Endommager gravement ou détruire par une action violente. ⇒ dévaster, saccager. Envahisseurs, pillards qui ravagent un pays … Encyclopédie Universelle
Ravager — Saltar a navegación, búsqueda Ravager es el nombre de cuatro personajes ficticios pertenecientes al universo de DC Comics. Todos ellos han tenido algún tipo de conexión con Deathstroke (Slade Wilson). Contenido 1 Grant Wilson 2 Bill Walsh … Wikipedia Español
Ravager — can refer to *Ravager (comics), a DC comics character *Ravager (film), a 1997 film starring Bruce Payne *A starship in … Wikipedia
Ravager — Rav a*ger ( [asl]*j[ e]r), n. One who, or that which, ravages or lays waste; spoiler. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ravager — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1997 Auflösung 2003/2004 Le … Deutsch Wikipedia
ravager — index aggressor, assailant, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ravager — Ravager. v. a. Faire ravage. Les ennemis ont ravagé toute la Province. les sangliers ont ravagé cette piece de bled. les pluyes, les orages ont ravagé ces contrées. le debordement des eaux a ravagé les campagnes voisines … Dictionnaire de l'Académie française
ravager — (ra va jé. Le g prend e devant a et o : ravageant, ravageons) v. a. 1° Porter le ravage. • Provinces que nos ennemis avaient déjà ravagées dans le désir et dans la pensée, vous avez encore recueilli vos moissons, FLÉCH. Turenne.. • M. de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ravager — vt. , abîmer, faire // opérer ravager des ravages (dans des récoltes, dans une bassecour, ep. de l orage, des renards, des belettes, des rats, des sangliers...) ; emporter (ep. d un orage) : ravadjé (Bozel, Montagny Bozel.026, Moûtiers) / ê… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ravager (comics) — Ravager est le nom porté par cinq personnages de DC Comics. Tous les cinq sont (ou étaient) méchants, et quatre d entre eux ont un lien avec le super vilain Deathstroke. Sommaire 1 Grant Wilson 2 Ravager (Batman) 3 Bill Walsh … Wikipédia en Français
Ravager (comics) — Superherobox caption = Deathstroke the Terminator #4 with art by Mike Zeck character name = Ravager publisher = DC Comics debut = (Grant) New Teen Titans vol. 1 #1 (November 1980) (unknown) Batman #440 (October 1989) (Walsh) Tales of the Teen… … Wikipedia
