-
1 ravagée
ravagéezpustošená -
2 ravagée
-
3 ravagée
сущ.общ. психопатка -
4 ravagée
ابلهخربمخربمدمر -
5 ravagé
1. adj ( fém - ravagée)1) опустошённый, разрушенный, разгромленный2) измождённый ( о лице); несущий следы болезни, старости3) разг. сумасшедший, психованный2. m разг. психол. (f - ravagée)психопат [психопатка] -
6 recevoir qch à genoux
принять что-либо на коленях, смиренноQuand la moitié de la France sera ravagée par les brigands du Nord, ces J... f... se flattent que les Sans-Culottes seront heureux de recevoir la paix à genoux. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Когда пол-Франции будет опустошено бандитами Севера, эти св... обольщают себя надеждой на то, что санкюлоты будут готовы принять мир на коленях.
Dictionnaire français-russe des idiomes > recevoir qch à genoux
-
7 ravagé
ravagé, e [ʀavaʒe]a. ( = tourmenté) [visage] haggard* * *ʀavaʒnom masculinles ravages de la guerre/du temps — the ravages of war/time
faire des ravages — [troupes, incendie, pollution] to wreak havoc; [épidémie] to take a terrible toll
tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe — hum you'll knock them dead in that mini-skirt
* * *ʀavaʒe adj ravagé, -e(visage) haggard, ravaged* * *ravage nm les ravages de la guerre/du temps the ravages of war/time; faire des ravages [troupes, incendie, pollution] to wreak havoc; [épidémie] to take a terrible toll; l'ampleur des ravages the extent of the damage; tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe hum you'll knock them dead in that mini-skirt.1. [par la fatigue, le désespoir] haggard[par la maladie, la douleur] ravaged -
8 ravagé
-e опустошённый, разру́шенный;║ un visage \ravagé — измождённое лицо́; une âme \ravagée par les passions — душе́, опустошённая страстя́миun jardin \ravagé par la grêle — сад, поби́тый гра́дом
См. также в других словарях:
Guerres entre Turcs et empire byzantin — Guerres turco byzantines Guerres turco byzantines L entrée de Mehmed II dans Constantinople est le symbole de la victoire définitive de l empire ottoman sur l empire byzantin … Wikipédia en Français
Guerres turco-byzantines — L entrée de Mehmed II dans Constantinople est le symbole de la victoire définitive de l Empire ottoman sur l Empire byzantin … Wikipédia en Français
Abbaye de Bourgueil — Pour les articles homonymes, voir Abbaye Saint Pierre. Abbaye Saint Pierre de Bourgueil la Vallée … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Raz De Marée — Tsunami Tsunami à Malé aux Maldives, lors du tremblement de terre du 26 décembre 2004. Un tsunami[1] (raz de marée en français) est … Wikipédia en Français
Raz de marée — Tsunami Tsunami à Malé aux Maldives, lors du tremblement de terre du 26 décembre 2004. Un tsunami[1] (raz de marée en français) est … Wikipédia en Français
Tsunami — à Malé aux Maldives, lors du tremblement de terre du 26 décembre 2004 … Wikipédia en Français
Tsunamis — Tsunami Tsunami à Malé aux Maldives, lors du tremblement de terre du 26 décembre 2004. Un tsunami[1] (raz de marée en français) est … Wikipédia en Français
Liste des planètes de Star Wars — Carte de la galaxie Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de Star Wars. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J … Wikipédia en Français
Abbaye De Marchiennes — L’abbaye de Marchiennes est une abbaye Ordre de saint Colomban puis, dès 1024, de l ordre de saint Benoît; elle fut fondée en 630 par Adalbaud, Duc de Douai, sur les conseils de saint Amand. Sommaire 1 Historique 2 Cartulaire du duc Charles de… … Wikipédia en Français
Abbaye de marchiennes — L’abbaye de Marchiennes est une abbaye Ordre de saint Colomban puis, dès 1024, de l ordre de saint Benoît; elle fut fondée en 630 par Adalbaud, Duc de Douai, sur les conseils de saint Amand. Sommaire 1 Historique 2 Cartulaire du duc Charles de… … Wikipédia en Français