Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

rauties

  • 1 rauties

    darb.v.
    1. рваться;
    2. сокращаться, уменьшаться;  (par audumu) садиться;
    3. трудиться, надрываться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. baidīties; baiļoties; bijāties; bīties; dairīties; drebelēties; neiedrīkstēties; neiedrošināties; neuzdrīkstēties; neuzdrošināties; raustīties; trūkties
    2. aprauties; apslābt; atlaisties; atslābt; iet mazumā; mazināties; pielaisties; plakt; rukt; samazināties; sarukt
    3. cīnīties; lauzīties; lauzties; līst no ādas laukā; locīties; mocīties; muities; mujāties; ņemties; pielikt visus spēkus; piesviedrēties; plēsties; pūlēties; rauties melnās miesās; rauties vai pušu; sisties; spiest; staipīties
    4. raukties; rukt
    5. darboties; darīt labu; gāzt darbus; iet; kopties; lauzt darbus; lauzt kaulus; ņemties melnās miesās; pielikt rokas; plēsties; pušu rauties; ražot; rūķēt; strādāt; svīst; vergot
    6. brāzt; brāzties; drāzt; drāzties; nesties; traukt; traukties
    7. jēgties; nojēgties; noņemties; norauties; noskraidīties; ņemties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rauties

  • 2 rauties

    гл.
    общ. (ar ko) (nop‹lЋties) трудиться, (par audumu) садиться, надрываться

    Latviešu-krievu vārdnīca > rauties

  • 3 rauties

    садиться; томошиться; спадаться; крутиться; дёрнуться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rauties

  • 4 rauties

     (rautiesjos, rautiesjies; rāvos)
     1. сокращаться; укорачиваться;
     2. садиться (о ткани); šis audums rautiesjas эта ткань садится;

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > rauties

  • 5 rauties melnās miesās

    гл.
    1) общ. пахать

    Latviešu-krievu vārdnīca > rauties melnās miesās

  • 6 rauties pa māju

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > rauties pa māju

  • 7 rauties atpakaļ

    шарахаться; шарахнуться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rauties atpakaļ

  • 8 rauties kopā

    сжиматься

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rauties kopā

  • 9 rauties sānis

    шарахаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rauties sānis

  • 10 rauties uz priekšu

    дёрнуть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rauties uz priekšu

  • 11 rauties ārā

    вырываться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rauties ārā

  • 12 rauties čokurā

    ёжиться; корёжиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rauties čokurā

  • 13 ap-rauties pusvārdā

    сущ.
    разг. замолчать на полуслове, остановиться на полуслове

    Latviešu-krievu vārdnīca > ap-rauties pusvārdā

  • 14 ir ko rauties

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > ir ko rauties

  • 15 [no]rauties

    возиться; провозиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > [no]rauties

  • 16 ap-rauties

    оборваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ap-rauties

  • 17 es taču nevaru pušu rauties!

    не разорваться же мне!

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > es taču nevaru pušu rauties!

  • 18 pušu rauties

    разорваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pušu rauties

  • 19 plēsties

    darb.v.
    1. драться; ссориться;
    2. надрываться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. cīnīties; cirsties; karot; kauties; krustot šķēpus
    2. iet matos; kauties; pluinīties; plūkties; vicoties; villoties; vilnīties
    3. bārties; berzēties; ecēties; ērcēties; ēsties; kasīties; kašķēties; ķildoties; ķīvēties; ņemties; rāties; rieties; strīdēties
    4. būt lielajā; būt naidā; būt uz nažiem; dzīvot kā sunim ar kaķi; ēsties; naidoties; nesatikt; nīsties; šķelties; turēt naidu
    5. cīnīties; lauzīties; lauzties; līst no ādas laukā; locīties; mocīties; muities; mujāties; ņemties; pielikt visus spēkus; piesviedrēties; pūlēties; rauties; rauties melnās miesās; rauties vai pušu; sisties; spiest; staipīties
    6. darboties; darīt labu; gāzt darbus; iet; kopties; lauzt darbus; lauzt kaulus; ņemties melnās miesās; pielikt rokas; pušu rauties; rauties; ražot; rūķēt; strādāt; svīst; vergot
    7. kauties; plūkties; sisties
    8. kosties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > plēsties

  • 20 lauzt

    darb.v.
    1. ломать;
    2. преломлять
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru корчевать celtn.
    lv raut
    lv atcelmot
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv raut
    ru коpчевать II
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. ārdīt; dragāt; graut; postīt; satriekt
    lauzt ceļu brikšņos lietv. - iztīrīt brikšņus
    lauzt darbus darb.v. - darboties; darīt labu; gāzt darbus; iet; kopties; lauzt kaulus; ņemties melnās miesās; pielikt rokas; plēsties; pušu rauties; rauties; ražot; rūķēt; strādāt; svīst; vergot
    lauzt kaklu - bojā iet; galu atrast; galu dabūt; galu ņemt
    lauzt kaulus darb.v. - darboties; darīt labu; gāzt darbus; iet; kopties; lauzt darbus; ņemties melnās miesās; pielikt rokas; plēsties; pušu rauties; rauties; ražot; rūķēt; strādāt; svīst; vergot
    lauzt solījumu - neturēt vārdu
    2. dedzināt; durt; gremzties; krimst; plēst pušu; sāpēt; smeldzēt; smeldzināt; smelgt; smildzēt; sūrstēt; svilināt; tvincināt; tvinkt
    3. anulēt
    4. pārkāpt
    5. raut
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > lauzt

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»