-
1 трепетаться
raustīties -
2 сотрясаться
raustīties, drebēt, trīsēt, trīcēt -
3 to be convulsed
raustīties krampjos -
4 to rock with laughter
raustīties aiz smiekliem -
5 to shake one's sides
raustīties aiz smiekliem; kratīties aiz smiekliem -
6 to shake one's sides with laughing
raustīties aiz smiekliemEnglish-Latvian dictionary > to shake one's sides with laughing
-
7 дёргаться
-
8 подёргиваться
-
9 jerk
[‹ə:k] 1. noun(a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) rāviens; grūdiens2. verb(to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) []raut; []grūst; raustīties- jerky- jerkily
- jerkiness* * *gāzētā ūdens, saldējuma, sviestmaižu pārdevējs; rāviens, grūdiens; krampis; raušana; stulbenis; kaltēt; strādāt kioskā ar gāzēto ūdeni, saldējumu; pagrūst, paraut; kustēties grūdieniem; raustīties; aprauti runāt -
10 twitch
-
11 биться
v1) gener. (сильно) dauzīties (par sirdi), sist (par sirdi, pulsu), sisties (pret ko) (обо что), plīst (par stiklu u. tml.) (о стекле и т.п.), pukstēt (par sirdi), spārdīties (par zivīm) (о рыбе), triekties (pret kaut ko)2) colloq. spirināties (par dzīvnieku)* * *cīkstēties, cīnīties, spēkoties, kauties; sisties, dauzīt, sist; kratīties, raustīties; pulsēt, dauzīties, sist; [no]kauties, [no]pūlēties, [no]ņemties; sadauzīties, sasisties, saplīst -
12 вскидываться
palēkties, slieties, raustīties; mesties virsū, brukt virsū, klupt virsū, uzbrukt, uzklupt -
13 забиться
v1) gener. aizserēt (чем-л.), aizsprostoties, aizķept (чем-л.), iepukstēties, pieķept2) colloq. nolīst* * *sākt sisties, sākt dauzīt, sākt sist; sākt [strauji] dauzīties, sākt [strauji] pukstēt, sākt [strauji] sist, sākt [strauji] sisties, strauji iepukstēties, sākt raustīties; ierauties, aizlīst, nolīst, palīst, ievilkties, ielīst; iekļūt; aizķep[ē]t, pieķep[ē]t, aizsērēt, piesērēt -
14 задёргаться
sākt raustīties -
15 заколотиться
tikt aiznaglotam, tikt aizsistam; tikt iedzītam, tikt iesistam; sākt [strauji] pukstēt, sākt [strauji] sist, sākt [strauji] sisties, strauji iepukstēties, sākt dauzīties; sākt raustīties -
16 корчиться
locīties, raustīties -
17 трепыхаться
vcolloq. spirināties, tirināties* * *plivināties, spārdīties, tirināties, spirināties, raustīties -
18 биться в судорогах
vgener. raustīties krampjos -
19 not worth a jigger
nenieka vērts; raustīties