Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

raupjan

  • 1 REYTA

    * * *
    (-tta, -ttr), v. to pluck, pick (S. hleypr á hús upp ok reytir gras); r. sik, to tear one’s hair.
    * * *
    t, [Ulf. raupjan = τίλλειν; cp. Germ. rupfen]:—to pluck, pick; reyta gras, Nj. 119; þeir reyttu á sik mosa, 267; sumir reyttu ok rifu af honum þá vánda leppa, Fms. ii. 161, Stj. 71; r. ok rupla, 163; þá hnykktu þær af sér faldinum ok reyttu sik, Orkn. 182; þeir hrífa upp í höfuð sér ok reyta sik, Fb. ii. 25; leysir hón hár sitt ok reytir sik sárliga, Mar.

    Íslensk-ensk orðabók > REYTA

  • 2 pull (V.)

    germ. raupjan; teuhan; teuhæn; þenk-; þensan
    ------------------------------------
    pull {(V.)} away
    ------------------------------------
    pull {(V.)} by rope
    germ. sailjan
    ------------------------------------
    pull {(V.)} out
    germ. uzteuhan

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > pull (V.)

См. также в других словарях:

  • raupjan — *raupjan germ., schwach. Verb: nhd. raufen, rupfen; ne. pull (Verb); Rekontruktionsbasis: got., ae.; Hinweis: s. *raufjan; Etymologie: idg. *reup , Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • Reap — (r[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Reaped} (r[=e]pt); p. pr. & vb. n. {Reaping}.] [OE. repen, AS. r[=i]pan to seize, reap; cf. D. rapen to glean, reap, G. raufen to pluck, Goth. raupjan, or E. ripe.] 1. To cut with a sickle, scythe, or reaping… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reaped — Reap Reap (r[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Reaped} (r[=e]pt); p. pr. & vb. n. {Reaping}.] [OE. repen, AS. r[=i]pan to seize, reap; cf. D. rapen to glean, reap, G. raufen to pluck, Goth. raupjan, or E. ripe.] 1. To cut with a sickle, scythe, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reaping — Reap Reap (r[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Reaped} (r[=e]pt); p. pr. & vb. n. {Reaping}.] [OE. repen, AS. r[=i]pan to seize, reap; cf. D. rapen to glean, reap, G. raufen to pluck, Goth. raupjan, or E. ripe.] 1. To cut with a sickle, scythe, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reaping hook — Reap Reap (r[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Reaped} (r[=e]pt); p. pr. & vb. n. {Reaping}.] [OE. repen, AS. r[=i]pan to seize, reap; cf. D. rapen to glean, reap, G. raufen to pluck, Goth. raupjan, or E. ripe.] 1. To cut with a sickle, scythe, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heuraufe — Futterraufe (gesehen zwischen Knock und Fionnphort). Raufen sind Gestelle für Heu, Stroh oder Gras. Sie werden meistens an der Wand angebracht, sind jedoch auch freistehend in Wildhegegebieten und auf Weiden zu finden. Sie sind aus Holz, Metall… …   Deutsch Wikipedia

  • Raufe — Rundraufe mit 10 Fressplätzen Raufen sind Gestelle für Heu, Stroh oder Gras. Sie werden meistens an der Wand angebracht, sind jedoch auch freistehend in Wildhegegebieten und auf Weiden zu finden. Sie sind aus Holz, Metall oder Kunststoff.… …   Deutsch Wikipedia

  • Raffen — Raffen, verb. reg. act. eilfertig und folglich ohne Ordnung mit den Fingern zu sich reißen. Alles auf einen Haufen zusammen raffen. Seine Sachen zusammen raffen, eilfertig, und ohne Ordnung. Alles zu sich oder an sich raffen, auch figürlich, sich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ropa — (Del germ. raupa, botín.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir o conjunto de ellas: ■ aprovecha la ropa de sus hermanos mayores; lleva siempre ropa buena y muy bonita. SINÓNIMO ropaje vestimenta 2 TEXTIL Tela que sirve… …   Enciclopedia Universal

  • roupettes — [ rupɛt ] n. f. pl. • 1779; got. raupa « chiffons, guenilles » ♦ Fam. Testicules. ⇒ roubignoles. « vivre sans roupettes, il ne voulait pas en entendre parler » (Nimier). ● roupettes nom féminin pluriel Populaire. Testicules. ⇒ROUPETTES, subst.… …   Encyclopédie Universelle

  • roupe — ⇒ROUPE, subst. fém. HIST. DU COST. A. Sorte de redingote. Une immense garde robe, riche principalement en (...) houppelandes, roupes, pardessus (JOUY, Hermite, t. 3, 1813, p. 214). C était incroyable de voir le matin cette fille ravissante sortir …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»