-
1 rauhoittaa
yks.nom. rauhoittaa; yks.gen. rauhoitan; yks.part. rauhoitti; yks.ill. rauhoittaisi; mon.gen. rauhoittakoon; mon.part. rauhoittanut; mon.ill. rauhoitettiinrauhoittaa усмирять, усмирить rauhoittaa (suojella) объявлять заповедным, объявить заповедным, запрещать охоту, запретить охоту
усмирять, усмирить ~ объявлять заповедным, объявить заповедным, запрещать охоту, запретить охоту rauhoitettu alue заповедник, заповедная территория -
2 rauhoittaa
1) объявлять заповедным, объявить заповедным, запрещать охоту, запретить охоту2) усмирять, усмирить* * *1) успока́ивать2) объявля́ть запове́дным -
3 rauhoittaa
успокаивать, успокоитьSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > rauhoittaa
-
4 tyynnyttää
успокаивать1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)rauhoittaa -
5 lauhduttaa
yks.nom. lauhduttaa; yks.gen. lauhdutan; yks.part. lauhdutti; yks.ill. lauhduttaisi; mon.gen. lauhduttakoon; mon.part. lauhduttanut; mon.ill. lauhdutettiinlauhduttaa смягчить, смягчать lauhduttaa (rauhoittaa) успокаивать, унимать lauhduttaa (tekn) сконденсировать, конденсировать
смягчить, смягчать ~ успокаивать, унимать ~ сконденсировать, конденсировать -
6 lauhtua
yks.nom. lauhtua; yks.gen. lauhdun; yks.part. lauhtui; yks.ill. lauhtuisi; mon.gen. lauhtukoon; mon.part. lauhtunut; mon.ill. lauhduttiinlauhtua (ilmasta, säästä) смягчаться, потеплеть, становиться более теплым lauhtua (rauhoittaa) успокаиваться, утихать, стихать lauhtua (tekn) сжижаться
смягчаться, потеплеть, становиться более теплым ~ успокаиваться, утихать, стихать ~ сжижаться -
7 lauhduttaa
1) сконденсировать, конденсировать2) смягчить, смягчать3) успокаивать, унимать -
8 lauhtua
1) сжижаться2) смягчаться, потеплеть, становиться более теплымlauhtua (ilmasta, säästä)
3) успокаиваться, утихать, стихать -
9 kesyttää
приручать1)hillitä,asettaa,heikentää,kesyttää,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,lieventää,pitää kurissa,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää,vaimentaa2)taltuttaa -
10 laannuttaa
успокаивать1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
11 lauhduttaa
утихомирить1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
12 lepytellä
мирить1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
13 lepyttää
мирить1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
14 pitää kurissa
задерживать1)hillitä,asettaa,heikentää,kesyttää,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,lieventää,pitää kurissa,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää,vaimentaa2)hillitä -
15 rauhoitella
успокаивать1)taltuttaa,asettaa,hillitä,kesyttää,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,lepyttää,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
16 taltuttaa
успокоить1)taltuttaa,asettaa,hillitä,kesyttää,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,lepyttää,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,tasoittaa,tyynnyttää -
17 tehdä rauhalliseksi
успокаивать2)rauhoittaa
См. также в других словарях:
rauhoittaa — • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää • taltuttaa, asettaa, hillitä, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, lepyttää, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella … Suomi sanakirja synonyymejä
lataa,\ paristoja\ /\ akkuja — rauhoittaa / valmistautua tulevaan Mä olin pari viikkoo lataamas mökillä … Suomen slangisanakirjaa
rauhoitella — • taltuttaa, asettaa, hillitä, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, lepyttää, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, tasoittaa, tyynnyttää • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
tyynnyttää — • lohduttaa, auttaa, helpottaa, huojentaa, lievittää, rauhoittaa, tyynnyttää • taltuttaa, asettaa, hillitä, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, lepyttää, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, tasoittaa, tyynnyttää • lepyttää, hillitä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
taltuttaa — • hillitä, asettaa, heikentää, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, lieventää, pitää kurissa, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää, vaimentaa • taltuttaa, asettaa, hillitä, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
laannuttaa — • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
lauhduttaa — techn. • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
lepytellä — • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
lepyttää — • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
lohduttaa — • lohduttaa, auttaa, helpottaa, huojentaa, lievittää, rauhoittaa, tyynnyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
pitää kurissa — • hillitä, asettaa, heikentää, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, lieventää, pitää kurissa, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää, vaimentaa … Suomi sanakirja synonyymejä