-
1 raudal
-
2 raudal
m.1 torrent.2 abundance.* * *1 (agua) torrent, flood2 figurado (abundancia) flood, wave\a raudales in torrents■ la gente entraba a raudales people poured in, people flooded in* * *SM1) (=torrente) torrent, flood2) (=abundancia) plenty, abundancea raudales — in abundance, in great numbers
entrar a raudales — to pour in, come flooding in
* * *a) ( de agua) torrentb)a raudales: la luz entraba a raudales the light streamed in; tiene dinero a raudales he has pots o stacks of money (colloq); tiene simpatía a raudales — he's incredibly nice
* * *a) ( de agua) torrentb)a raudales: la luz entraba a raudales the light streamed in; tiene dinero a raudales he has pots o stacks of money (colloq); tiene simpatía a raudales — he's incredibly nice
* * *1 (de agua) torrent2a raudales: la luz entraba a raudales the light streamed intiene dinero a raudales he has pots o stacks of money ( colloq)tiene simpatía a raudales he's incredibly nicebebían champán a raudales they drank champagne by the gallon ( colloq)* * *
raudal sustantivo masculino ( de agua) torrent;
raudal sustantivo masculino
1 torrent, flood
2 (oleada, gran afluencia) flow, stream
un raudal de sentimientos, a stream of feelings
♦ Locuciones: a raudales, in abundance
' raudal' also found in these entries:
English:
stream
* * *raudal nm1. [de agua] torrent2. [gran cantidad] abundance;[de lágrimas] flood; [de desgracias] string;a raudales in abundance, by the bucket;salía gente a raudales people were pouring o streaming out;tiene dinero a raudales he's got pots of money;* * *m:tienen dinero a raudales they’ve got loads of money fam* * *raudal nm1) : torrent2)a raudales : in abundance -
3 raudal
rrau'đalm1) ( corriente de agua) Strom m, Flutwelle f2) (fig: abundancia) Überfülle f, Unmenge fsustantivo masculinoraudalraudal [rra403584BEu403584BE'ðal]Flut femenino; raudal de palabras Redeschwall masculino; a raudales (figurativo) in Hülle und Fülle; por la ventana entra la luz a raudales das Licht flutet durchs Fenster -
4 raudal
m1) бу́рный пото́к2) ↑ пото́к, лави́на чегоun raudal de energías — ма́сса эне́ргии
un raudal de lágrimas — мо́ре слёз
a raudales — в огро́мном коли́честве
correr a raudales — ( о вине) ли́ться реко́й
-
5 raudal
-
6 raudal
сущ.1) общ. скопление, бурный поток, нагромождение2) Гват. стремнина, быстрое течение -
7 raudal
m1) Вен., Гват., Кол., М. стремни́на, быстрина́2) Кол. водопа́д -
8 raudal
• abundance• stream• torrent -
9 raudal
m• množství* * *m• prudký proud• příval (slov)• příval (vody)• rychlá voda• rychlý tok• velká voda• záplava (slov) -
10 raudal
m 1) буен поток; бързей; 2) прен. струпване, натрупване; изобилие. -
11 raudal
-
12 raudal
devessall, doll -
13 raudal de palabras
raudal de palabrasRedeschwall -
14 copioso raudal
• copious current• torrent -
15 el muchacho tiene un raudal de energías
• ten hoch je nabitý energií• ten hoch je plný energieDiccionario español-checo > el muchacho tiene un raudal de energías
-
16 Río de mucho raudal o bravo
Ancha jalantiri vel jaliri. -
17 copioso raudal
m.copious current, torrent. -
18 devessall
raudal -
19 on-nag ca oaig
Raudal, copia de agua que corre rápidamente. -
20 stream
stri:m
1. noun1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) riachuelo, arroyo2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corriente, flujo, chorro3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corriente4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) clase, grupo, nivel
2. verb1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) manar, correr, chorrear2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) separar por niveles•- streamer- streamlined
stream n arroyo / riachuelotr[striːm]1 (brook) arroyo, riachuelo2 (current) corriente nombre femenino3 (flow of liquid) flujo, chorro, río; (of blood, air) chorro; (of lava, tears) torrente nombre masculino; (of light) raudal nombre masculino4 figurative use (of people) oleada, torrente nombre masculino; (of vehicles, traffic) desfile nombre masculino continuo, caravana; (of abuse, excuses, insults) torrente nombre masculino, sarta5 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (class, pupils) clase nombre femenino, grupo, nivel nombre masculino (de alumnos seleccionados según su nivel académico)1 (flow, pour out) manar, correr, chorrear; (gush) salir a chorros2 figurative use (people, vehicles, etc) desfilar3 (hair, banner, scarf) ondear1 (liquid) derramar2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL poner en grupos según su nivel académico\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstream of consciousness monólogo interiorstream ['stri:m] vi: correr, salir a chorrostears streamed from his eyes: las lágrimas brotaban de sus ojosstream vt: derramar, dejar correrto stream blood: derramar sangrestream n1) brook: arroyo m, riachuelo m2) river: río m3) flow: corriente f, chorro mn.• arroyo s.m.• chorro s.m.• corriente s.m.• flujo s.m.• raudal s.m.• río s.m.v.• arrojar v.• chorrear v.• correr v.• flotar v.• fluir v.• manar v.• ondear v.striːm
I
1)a) ( small river) arroyo m, riachuelo mb) ( current) corriente f2) ( flow)there is a continuous stream of traffic — pasan vehículos continuamente, el tráfico es ininterrumpido
3) (BrE Educ) conjunto de alumnos agrupados según su nivel de aptitud para una asignatura
II
1.
1)a) ( flow) (+ adv compl)blood streamed from the wound — salía or manaba mucha sangre de la herida
water streamed from the burst pipe — el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota
b) ( run with liquid)I've got a streaming cold — tengo un resfriado muy fuerte, me gotea constantemente la nariz
2) ( wave) \<\<flag/hair\>\> ondear
2.
vt1) ( emit)[striːm]1. N1) (=brook) arroyo m, riachuelo m2) (=current) corriente fto go with/against the stream — (lit, fig) ir con/contra la corriente
3) (=jet, gush) [of liquid] chorro m ; [of light] raudal m ; [of air] chorro m, corriente f ; [of lava] río m ; [of insults, abuse] sarta f ; [of letters, questions, complaints] lluvia fshe exhaled a thin stream of smoke — lanzó or exhaló un chorrillo de humo
a steady stream of cars — un flujo constante or ininterrumpido de coches
people were coming out of the cinema in a steady stream — había una continua hilera de gente que iba saliendo del cine
stream of consciousness — monólogo m interior
4) (Brit) (Scol) grupo de alumnos de la misma edad y aptitud académicathe top/middle/bottom stream — la clase de nivel superior/medio/inferior
5) (Ind)to be on/off stream — [machinery, production line] estar/no estar en funcionamiento; [oil well] estar/no estar en producción
to come on stream — [machinery, production line] entrar en funcionamiento; [oil well] entrar en producción
2. VI1) (=pour)a) (lit)b) (fig)bright sunlight streamed in through the window/into the room — la fuerte luz del sol entraba a raudales por la ventana/en la habitación
as holiday traffic streams out of the cities... — a medida que las caravanas de las vacaciones van saliendo de las ciudades...
2) (=water, run)3) (=flutter) [flag, hair, scarf] ondear3. VT1)his face streamed blood — la sangre le corría or chorreaba por la cara
2) (Brit) (Scol) [+ pupils] agrupar, clasificar (según su aptitud académica)4.CPDstream feed N — (on photocopier, printer) alimentación f continua
* * *[striːm]
I
1)a) ( small river) arroyo m, riachuelo mb) ( current) corriente f2) ( flow)there is a continuous stream of traffic — pasan vehículos continuamente, el tráfico es ininterrumpido
3) (BrE Educ) conjunto de alumnos agrupados según su nivel de aptitud para una asignatura
II
1.
1)a) ( flow) (+ adv compl)blood streamed from the wound — salía or manaba mucha sangre de la herida
water streamed from the burst pipe — el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota
b) ( run with liquid)I've got a streaming cold — tengo un resfriado muy fuerte, me gotea constantemente la nariz
2) ( wave) \<\<flag/hair\>\> ondear
2.
vt1) ( emit)
См. также в других словарях:
raudal — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Masa de agua que corre rápidamente: Un raudal de agua bajaba de la montaña después de la tormenta. Sinónimo: torrente. 2. Uso/registro: elevado. Gran cantidad de una cosa que aparece de rep … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raudal — s. m. 1. [Antigo] Caudal, torrente de água. 2. Grande porção … Dicionário da Língua Portuguesa
raudal — (De raudo). 1. m. Caudal de agua que corre violentamente. 2. Abundancia de cosas que rápidamente y como de golpe concurren o se derraman. a raudales. loc. adv. abundantemente … Diccionario de la lengua española
raudal — ► sustantivo masculino 1 Abundancia de agua de curso rápido. 2 Abundancia de cosas que concurren o se derraman. SINÓNIMO torbellino FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a raudales En abundancia: ■ llovía a raudales. * * * raudal (de « … Enciclopedia Universal
raudal — {{#}}{{LM R32866}}{{〓}} {{SynR33672}} {{[}}raudal{{]}} ‹rau·dal› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Caudal abundante de agua u otro líquido, que corre violentamente. {{<}}2{{>}} Gran cantidad de algo que sale o surge de repente y con energía: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
raudal — sustantivo masculino avalancha, nube, aluvión, alud. ▌ a raudales locución adverbial abundantemente. * * * Sinónimos: ■ abundancia, afluencia, exceso, cantidad, profusión … Diccionario de sinónimos y antónimos
raudal — m. Caudal de agua que corre con violencia. Abundancia de cosas que ocurren de golpe … Diccionario Castellano
Jaén — Para otros usos de este término, véase Jaén (desambiguación). Jaén … Wikipedia Español
Municipio Autana — Municipio de Venezuela • Latitud … Wikipedia Español
Skjåk — Infobox Kommune name=Skjåk idnumber=0513 county=Oppland capital=Bismo landscape=Gudbrandsdal governor=Rolv Kristen Øygard (Sp) governor as of=2007 arearank=27 area=2076 arealand=1969 areapercent=0.64 population as of=2004 populationrank=311… … Wikipedia
Municipio Atures — Atures Municipio de Venezuela Idioma oficial … Wikipedia Español