Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ratty

  • 1 ratty

    adjective
    (coll.): (irritable) gereizt
    * * *
    rat·ty
    [ˈræti, AM -t̬-]
    adj ( fam)
    1. BRIT (ill-tempered) gereizt
    2. (shabby) house, chair verlottert; hair verknotet
    * * *
    ['rtɪ]
    adj (+er ) ( inf)
    1) (Brit: irritable) gereizt
    2) (US: run-down) verlottert (inf)
    * * *
    ratty [ˈrætı] adj
    1. rattenverseucht
    2. rattenartig, Ratten…
    3. umg Haar:
    a) strähnig
    b) fettig
    4. umg gereizt, bissig
    5. US umg schäbig, verlottert
    * * *
    adjective
    (coll.): (irritable) gereizt
    * * *
    adj.
    bissig adj.

    English-german dictionary > ratty

  • 2 ratty

    rat·ty [ʼræti, Am -t̬-] adj
    ( fam)
    1) ( Brit) ( ill-tempered) gereizt
    2) ( shabby) house, chair verlottert; hair verknotet

    English-German students dictionary > ratty

  • 3 bolond

    (DE) Knallkopf {r}; Narr {r}; Verrückte {pl}; Verrückter {r}; Wahnsinniger {r}; bekloppt; beknackt; belämmert; bescheuert; geknackt; närrisch; plemplem; spann; toll; verkehrt; verrückt; verrückte; damisch; (EN) batchy; batty; be nuts; be up the pole; bedlamite; bonkers; coxcomb; crack-pot; crackpot; crazed; crazy; daffy; daft; dement; demented; dippy; droll; fey; fool; foolish; goofy; insensate; light-headed; lightheaded; loony; lunatic; madling; madman; madman, madmen; madmen; march-mad; meshuge; moonstruck; nutter; off one's dot; off one's head; off one's onion; off the beam; out of one's head; psycho; ratty; screwball; screwy; sicko; wacky; whacky; wittol

    Magyar-német-angol szótár > bolond

  • 4 dühös

    (DE) Giftigkeit {e}; ergrimmt; fuchsig; furios; wutentbrannt; wuterfüllt; wütend; zornentbrannt; fuchswild; wütig; (EN) angry; be choked; be hacked off; be in a paddy; be in a pet; furibund; furious; hot; indignant; irate; ireful; ratty; savage; shirty; sick; venomous; waxy; wrathful; wrathy; wroth; wrothful

    Magyar-német-angol szótár > dühös

  • 5 haragvó

    (EN) furious; ratty; unconciliated

    Magyar-német-angol szótár > haragvó

  • 6 ingerült

    (DE) aufgebracht; gereizt; ungehalten; (EN) be on edge; cross; edgy; have the needles; indignant; irate; nettled; pettish; piqued; ratty; rubbed; ruffled; shirty; snakey; snappish; snappy

    Magyar-német-angol szótár > ingerült

  • 7 mérges

    (DE) Giftigkeit {e}; bitterböse; giftig; giftiges; grimm; hantig; (EN) angry; be choked; be in a bad temper; be in a paddy; be miffed; fretful; furious; irate; narky; poisonous; ratty; savage; sore; stroppy; stuffy; surly; toxicant; venenate; venenous; venomous; viperish; viperous; virose; waxy; wrathful; wrothful

    Magyar-német-angol szótár > mérges

  • 8 nyamvadt

    (EN) cheesy; frigging; punk; ratty; ruddy; wretched

    Magyar-német-angol szótár > nyamvadt

  • 9 nyavalyás

    (DE) pimpelig; (EN) bally; bang; blankety-blank; bum; confounded; damn; damned; dratted; flaming; potty; ratty; sarkful

    Magyar-német-angol szótár > nyavalyás

  • 10 patkányszerű

    Magyar-német-angol szótár > patkányszerű

  • 11 ütődött

    (DE) behämmert; plemplem; (EN) balmy; barmy; be cracked; cracked; cracker; crackpot; crazed; dippy; gone in the upper story; have a screw loose; he is bats; kinkled; loopy; moonstruck; numb-skull; numbskull; numskull; off one's crumpet; pixilated; ratty; sappy; screwball; squiffed; weak in the upper story; woody; wrong in the upper story

    Magyar-német-angol szótár > ütődött

  • 12 vacak

    (DE) Mist {r}; Schmarren {r}; Schmarrn {r}; Schund; quack; schäbig; Firlefanzerei {e}; Gammel {r}; Rumpel {e}; fipsig; (EN) bleeding; bum; cheesy; contemptible; counter; crap; crummy; despicable; despisable; dross; duff; flaming; jig; junk; lousy; mangy; mean; measly; number; paltry; pelting; piddling; pokey; poky; potty; punk; ratty; raunchy; rinky-dink; rubbishy; ruddy; schlock; scurvied; shocking; shoddy; shucks; stink, stank, stunk; stink, stunk, stunk; stuff; suck; tacky; tatty; tin-pot; trash; trashy; two-by-four; twopenny-ha'penny; vile; wretched

    Magyar-német-angol szótár > vacak

См. также в других словарях:

  • Ratty — Ratty  сторонний проект германской музыкальной группы Scooter. Содержание 1 История 1.1 Первые упоминания в творчестве Scooter 1.2 …   Википедия

  • Ratty — may refer to:* Ratty (railway), a heritage railway in Cumbria, England * Ratty (water vole), a character in the novel The Wind in the Willows * Ratty Puppet, a groundhog hand puppet in the television show X Play * Ratty, a pseudonym of some… …   Wikipedia

  • ratty — (adj.) 1856, resembling a rat; 1865, full of rats; 1867, wretched, miserable, shabby, from RAT (Cf. rat) (n.) + Y (Cf. y) (2) …   Etymology dictionary

  • ratty — ► ADJECTIVE 1) resembling or characteristic of a rat. 2) infested with rats. 3) informal shabby, untidy, or in bad condition. 4) Brit. informal bad tempered and irritable …   English terms dictionary

  • ratty — [rat′ē] adj. rattier, rattiest 1. of or like a rat 2. full of rats 3. Slang shabby or run down …   English World dictionary

  • ratty — [[t]ræ̱ti[/t]] rattier, rattiest 1) ADJ GRADED If someone is ratty, they get angry and irritated easily. [BRIT, INFORMAL] I had spent too many hours there and was beginning to get a bit ratty and fed up. Syn: grumpy, irritable 2) ADJ GRADED Ratty …   English dictionary

  • ratty — rat|ty [ˈræti] adj 1.) BrE informal becoming annoyed quickly or easily = ↑irritable ▪ I feel guilty about getting ratty with the children. 2.) AmE informal dirty and in bad condition →↑shabby ▪ a ratty old sofa ▪ ratty hair …   Dictionary of contemporary English

  • ratty — adjective (rattier; est) Date: 1865 1. a. infested with rats b. of, relating to, or suggestive of a rat 2. shabby, unkempt < a ratty brown overcoat John Lardner > 3. a. despicable, treacherous …   New Collegiate Dictionary

  • ratty — /rat ee/, adj., rattier, rattiest. 1. full of rats. 2. of or characteristic of a rat. 3. wretched; shabby: a ratty, old overcoat. 4. Slang. irritable or angry; bad tempered; nasty: I always feel ratty when I wake up. [1860 65; RAT + Y1] * * * …   Universalium

  • ratty — rat|ty [ ræti ] adjective 1. ) AMERICAN INFORMAL old and in bad condition: some ratty old cushions 2. ) like a rat: his ratty little eyes 3. ) BRITISH INFORMAL in a bad mood or easily annoyed …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ratty — UK [ˈrætɪ] / US adjective Word forms ratty : adjective ratty comparative rattier superlative rattiest 1) British informal in a bad mood, or easily annoyed 2) like a rat 3) American informal old and in bad condition …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»