-
1 jebakan tikus
rattrap -
2 past na krysy
-
3 rattrappire
-
4 rattrappire
rattrappirsi go stiff* * *rattrappire v.tr. to numb, to make* numb: il freddo mi aveva rattrappito le mani, the cold had made my hands numb.◘ rattrappirsi v.intr.pron.1 ( intorpidire) to become* numb, to numb: mi si sono rattrappite le mani dal freddo, my hands numbed (o became numb) with cold2 ( contrarre) to contract.* * *[rattrap'pire]1. vt(piedi, mani) to make stiff2. vip (rattrappirsi)* * *[rattrap'pire] 1.verbo transitivo to contract, to cramp [mani, muscoli]2.verbo pronominale rattrappirsi [gambe, mani, muscoli] to become* contracted, to be* cramped* * *rattrappire/rattrap'pire/ [102]to contract, to cramp [mani, muscoli]II rattrappirsi verbo pronominale[gambe, mani, muscoli] to become* contracted, to be* cramped. -
5 кладка в один кирпич
1) Engineering: rattrap bond (кирпичи на ребро)2) Architecture: rattrap bond (кирпич на ребро)3) Metallurgy: tierУниверсальный русско-английский словарь > кладка в один кирпич
-
6 rattrappito
stiff* * *rattrappito agg.* * *[rattrap'pito] 1.participio passato rattrappire2.aggettivo [arto, muscolo] contracted, cramped* * *rattrappito/rattrap'pito/II aggettivo[arto, muscolo] contracted, cramped. -
7 двусторонняя контактная педаль
Bicycle: rattrap pedalУниверсальный русско-английский словарь > двусторонняя контактная педаль
-
8 Klapperkasten
* * *der Klapperkasten* * *Klạp|per|kas|ten1. m Klap|per|kis|te2. f (pej)boneshaker (Brit inf jalopy (inf)* * *Klap·per·kas·tenm (fam o pej)* * ** * *m.rattrap n. -
9 Rattenfalle
f rat trap* * *die Rattenfallerattrap* * *Rat·ten·fal·lef rat trap* * *Rattenfalle f rat trap -
10 ratonera
adj.&f.belonging to mice, mousy.f.1 mousehole (para ratas) (guarida).2 trap (peligro).3 mousetrap, rattrap, rat trap.* * *1 (trampa) mousetrap2 (agujero) mousehole\caer en la ratonera figurado to fall into the trap* * *SF1) (=trampa) mousetrap2) (=agujero) mousehole3) (fig) (=trampa) trap5) Caribe (=tienda) ranch store* * *a) ( trampa) mousetrap; ( madriguera) mouseholeb) (Andes fam) ( antro) dive (colloq)* * *= mousetrap.Ex. The article is titled 'Our mousetrap's fine: so why aren't people beating a path to our door?' = El artículo se titula "Nuestra ratonera está bien, entonces ¿por qué la gente no nos asedia?".----* águila ratonera = buzzard.* * *a) ( trampa) mousetrap; ( madriguera) mouseholeb) (Andes fam) ( antro) dive (colloq)* * *= mousetrap.Ex: The article is titled 'Our mousetrap's fine: so why aren't people beating a path to our door?' = El artículo se titula "Nuestra ratonera está bien, entonces ¿por qué la gente no nos asedia?".
* águila ratonera = buzzard.* * *1 (trampa) mousetrap2 (madriguera) mousehole* * *
ratonera sustantivo femenino ( trampa) mousetrap;
( madriguera) mousehole
ratonera sustantivo femenino
1 (para cazar ratones) mousetrap
2 (antro) dive, dump
' ratonera' also found in these entries:
English:
buzzard
- hole
- mousetrap
* * *ratonera nf1. [madriguera] mousehole2. [para cazar] mousetrap4. Andes, RP [casucha] hovel* * *f mouse trap; figtrap* * *ratonera nf: mousetrap -
11 rottefelle
subst. rattrap -
12 fare kapanı
n. mousetrap, rattrap* * *mouse trap -
13 appareil à ratière
mrat trap bond, rattrap bondDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > appareil à ratière
-
14 piège
piège [pjεʒ]masculine noun* * *pjɛʒnom masculin1) lit, fig trap2) ( difficulté) pitfall* * *pjɛʒ nmtendre un piège à qn — to lay a trap for sb, to set a trap for sb
* * *piège nm1 ( dispositif) ( engin) trap; ( collet) snare; ( fosse) pit; poser/tendre un piège to set/to lay a trap; prendre un animal au piège to catch an animal in a trap; être pris au piège to be caught in a trap; relever un piège to check a trap; le piège tendu n'a pas fonctionné the trap that had been set didn't work; l'animal pris au piège the trapped animal;2 ( stratagème) trap; tendre un piège à qn to set a trap for sb; il s'est laissé prendre au piège he walked into the trap; tomber dans un piège to fall into a trap; être pris au piège to get caught in a trap, to be trapped; être pris à son propre piège to fall into one's own trap; le piège s'est refermé sur lui he was caught in the trap;3 ( difficulté) pitfall; les pièges de la traduction gén the pitfalls of translation; ( d'un texte spécifique) the pitfalls in the translation; c'est un texte sans piège it's a straightforward text; la dictée comporte quelques pièges orthographiques the dictation has some tricky spellings; il y a un piège dans la formulation du sujet de dissertation there's a trap in the way the subject of the essay is formulated.piège à cons◑ con○; piège à ions Électron ion trap GB, beam bender US; piège à lapins rabbit snare; piège à loups mantrap; piège à oiseaux gin trap; piège à poux◑ beard; piège à rats lit rattrap; piège à renards gin trap.[pjɛʒ] nom masculinposer ou tendre un piège to set a trappiège à cons (très familier) : c'est un vrai piège à cons! it's a real mug's game! (UK), it's a con game ou gyp! (US) -
15 piégé
piège [pjεʒ]masculine noun* * *pjɛʒnom masculin1) lit, fig trap2) ( difficulté) pitfall* * *pjɛʒ nmtendre un piège à qn — to lay a trap for sb, to set a trap for sb
* * *piège nm1 ( dispositif) ( engin) trap; ( collet) snare; ( fosse) pit; poser/tendre un piège to set/to lay a trap; prendre un animal au piège to catch an animal in a trap; être pris au piège to be caught in a trap; relever un piège to check a trap; le piège tendu n'a pas fonctionné the trap that had been set didn't work; l'animal pris au piège the trapped animal;2 ( stratagème) trap; tendre un piège à qn to set a trap for sb; il s'est laissé prendre au piège he walked into the trap; tomber dans un piège to fall into a trap; être pris au piège to get caught in a trap, to be trapped; être pris à son propre piège to fall into one's own trap; le piège s'est refermé sur lui he was caught in the trap;3 ( difficulté) pitfall; les pièges de la traduction gén the pitfalls of translation; ( d'un texte spécifique) the pitfalls in the translation; c'est un texte sans piège it's a straightforward text; la dictée comporte quelques pièges orthographiques the dictation has some tricky spellings; il y a un piège dans la formulation du sujet de dissertation there's a trap in the way the subject of the essay is formulated.piège à cons◑ con○; piège à ions Électron ion trap GB, beam bender US; piège à lapins rabbit snare; piège à loups mantrap; piège à oiseaux gin trap; piège à poux◑ beard; piège à rats lit rattrap; piège à renards gin trap.engin ou objet piégé booby traplettre/voiture piégée letter/car bomb -
16 쥐덫
n. mousetrap, rattrap -
17 Hohlmauerwerksverband mit stehendem Läufer und Binder
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hohlmauerwerksverband mit stehendem Läufer und Binder
-
18 ratonera
• mousehole• mousetrap• rattrap -
19 крысоловка
-
20 крысоловка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rattrap — Rattrap, ou simplement Ratrap (jeu de mot entre « Rat » : l animal et « trap » : « piège » en anglais) est un personnage des séries Animutants et Beast Machines: Transformers. Nom: Rattrap Affiliation:… … Wikipédia en Français
rattrap — [rat′trap΄] n. 1. a trap for catching rats 2. a hopeless situation; desperate predicament 3. Informal a dirty, run down building … English World dictionary
Rattrap (Transformers) — Rattrap is the name of a fictional character from the Transformers toyline that appeared in the Beast Wars and Beast Machines series. He is a Maximal and takes the beast form of a rat. [ [http://www.seibertron.com/database/character.php?view=… … Wikipedia
rattrap — noun Date: 15th century 1. a trap for rats 2. a dirty dilapidated structure 3. a hopeless situation … New Collegiate Dictionary
rattrap — /rat trap /, n. 1. a device for catching rats. 2. a run down, filthy, or dilapidated place. 3. a difficult, involved, or entangling situation. [1425 75; late ME. See RAT, TRAP1] * * * … Universalium
rattrap — noun a) A trap used to catch rats. b) A dilapidated building … Wiktionary
rattrap — n. device used to catch rats; difficult situation with no escape … English contemporary dictionary
rattrap — rat•trap [[t]ˈrætˌtræp[/t]] n. 1) a device for catching rats 2) a run down, filthy, or dilapidated place 3) a daunting situation • Etymology: 1425–75 … From formal English to slang
rattrap — Ūpiki iole, ūmi i iole … English-Hawaiian dictionary
rattrap — The type of bicycle pedals that have thin metal plates with jagged edges running parallel on each side of the pedal spindle … Dictionary of automotive terms
rattrap — noun 1. a difficult entangling situation • Hypernyms: ↑difficulty 2. filthy run down dilapidated housing • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑housing, ↑lodging, ↑ … Useful english dictionary