-
1 Cracked Head Every Valve Rattles Oil Leaks Every Time
Jocular: CHEVROLETУниверсальный русско-английский словарь > Cracked Head Every Valve Rattles Oil Leaks Every Time
-
2 EMPTY
• Empty bag cannot stand /upright/ (An) - Пустой мешок стоять не будет (П)• Empty barrel (bowl, kettle) makes the most noise (An) - Пустая бочка пуще гремит (П)• Empty barrels make the greatest din (sound) - Пустая бочка пуще гремит (П)• Empty can makes a lot of noise (An) - Пустая бочка пуще гремит (П)• Empty casks make the most noise - Пустая бочка пуще гремит (П)• Empty pail makes the most noise (The) - Пустая бочка пуще гремит (П)• Empty sack cannot stand upright (An) - Пустой мешок стоять не будет (П)• Empty vessels make the most noise (sound) - Пустая бочка пуще гремит (П)• Empty wagon makes the most noise (The) - Пустая бочка пуще гремит (П)• Empty wagon rattles loudest/ (An) - Пустая бочка пуще гремит (П)• He that is full of himself is very empty - Тот человек пустой, кто полон самим собой (T)• It is hard for an empty sack to stand upright - Пустой мешок стоять не будет (П)• It's hard for an empty bag to stand upright - Пустой мешок стоять не будет (П)• Loaded wagon creaks, an empty one rattles (A) - Пустая бочка пуще гремит (П) -
3 Пустая бочка пуще гремит
Empty-headed men are most talkative and their manners are most demonstrative. See Где река мельче, там она больше шумит (Г)Cf: Deep rivers move with silent majesty; shallow brooks are noisy (Am.). An empty barrel (bowl, kettle) makes the most noise (Am.). Empty barrels make the greatest din (sound) (Br.). An empty can makes a lot of noise (Am.). Empty casks make the most noise (Am.). The empty pail (wagon) makes the most noise (Am.). Empty vessels make the most noise (sound) (Am., Br.). An empty wagon rattles /loudest/ (Am.). A hollow drum makes the most noise (Am.). A loaded wagon creaks, an empty one rattles (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пустая бочка пуще гремит
-
4 мелкая монета
2) Colloquial: dump6) Makarov: small coin -
5 мелочь на сдачу
Jargon: rattles -
6 серебро
2) American: (азотнокислое) silver3) Obsolete: argentry4) Engineering: Ag6) Architecture: silverware (часто употребляется в значении "столовое серебро")7) Heraldry: Luna, Luna (в алхимии), argent9) Jargon: rattles, tin, white (чаще как деньги) -
7 треск
-
8 не к ночи будь сказано
разг.Сторож бьёт в било и пугливо кричит: - Кто идёт? Кого черти носят - не к ночи будь сказано? (М. Горький, В людях) — The night watchmen wound their rattles and shouted in frightened voices: 'Who goes there? Who's been brought by the devil - a name not to be mentioned in the night-tide?'
Русско-английский фразеологический словарь > не к ночи будь сказано
См. также в других словарях:
Rattles — The Rattles Gründung 1960 Auflösung 1977 Wiedervereinigung 1986 Genre Beat, Rock Website http://rattles.de Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
rattles — ➡ toys and games * * * … Universalium
rattles — rat·tle || rætl n. series of short fast knocking or tapping sounds; chatter, prattle, gossip v. produce a series of fast knocking or tapping sounds … English contemporary dictionary
rattles — starlet … Anagrams dictionary
rattles — Pū ili (bamboo); ulī ulī (gourd) … English-Hawaiian dictionary
RATTLES — … Useful english dictionary
The Rattles — were a rock band from Germany.The Rattles began their career in the same Hamburg scene where many Liverpool based UK rock groups got their start. They enjoyed sustained success in their own country through the 1960s, but had only one… … Wikipedia
The Rattles — Allgemeine Informationen Genre(s) Beat, Rock Gründung 1960 Auflösung 1977 Neugründung 1986 … Deutsch Wikipedia
Death Rattles (TV programme) — Death Rattles (TV show; first aired on Channel 4, circa 1984) The British horror television show Death Rattles is believed to have been broadcast in the summer of 1984. Described as gritty, near the knuckle, and ahead of its time, the show ran… … Wikipedia
startle — rattles … Anagrams dictionary
Native American music — Introduction music of the indigenous peoples of the Western Hemisphere. The Americas contain hundreds of native communities, each with its own distinctive history, language, and musical culture. These communities although united in placing… … Universalium