Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

rattled

  • 1 HADDA

    f. pot-hook, pot-handle.
    * * *
    u, f. (halda, Rd. 315, l. 14), [Ivar Aasen hodda, hadde, holle]:— a pot-hook or rather pot-links, for the hadda was a chain of rings rather than a mere handle, as is seen from Hým. 34—en á hælum hringar skullu—compared with, heyrði til höddu þá er Þórr bar hverinn, Skálda 168; hann kastaði katlinum svá at haddan skall við ( rattled), Fms. vi. 364; hann dró á hönd sér höddu er ifir var bollanum, Ó. H. 135; ketill var upp yfir rekkjuna ok reist upp haddan yfir katlinum, ok vóru þar á festir hringar, … þá féll haldan á katlinum því at hann hafði komit við festina, Rd. 314, 315; hann krækti undir hödduna hinum minsta fingri ok fleytti honum (the kettle) jafnhátt ökla, Fb. i. 524; at konungr mundi gína yfir ketil-hödduna, … ok var haddan orðin feit, … konungr brá líndúk um hödduna ok gein yfir, Fms. i. 36.

    Íslensk-ensk orðabók > HADDA

  • 2 hixta

    (-xta, -xt), v. to hiccough; to sob; meðan í önd hixti, while the breath rattled in his throat.
    * * *
    t, [no doubt onomatopoetic, to say ‘hick,’ cp. Dan. hikke, Swed. hicka]:—to hiccough, Str. 27, Am. 38.

    Íslensk-ensk orðabók > hixta

См. также в других словарях:

  • rattled — 1. mod. confused; bewildered. □ He tends to get a little rattled at minor things. □ Try not to get her rattled. 2. mod. tipsy; alcohol intoxicated. □ After an hour of drinking, Bill was more than a little rattled …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Rattled — Rattle Rat tle (r[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p. {Rattled} ( t ld); p. pr. & vb. n. {Rattling} ( tl[i^]ng).] [Akin to D. ratelen, G. rasseln, AS. hr[ae]tele a rattle, in hr[ae]telwyrt rattlewort; cf. Gr. kradai nein to swing, wave. Cf. {Rail} a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rattled — adjective thrown into a state of agitated confusion; ( rattled is an informal term) • Syn: ↑flustered, ↑hot and bothered, ↑perturbed • Similar to: ↑discomposed • Usage Domain: ↑colloquialism …   Useful english dictionary

  • rattled snake — see rattlesnake n …   Useful english dictionary

  • Rattled Roosters — Infobox musical artist Name = RATTLED ROOSTERS Img capt = Img size = 335 × 514 Current members = Rick Royale, Ed Maxwell, Crash Gordon, Joel D’arlen Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Vancouver, BC… …   Wikipedia

  • Rattled by la Rush — Infobox Single Name = Rattled by la Rush Cover size = Border = Caption = Cover art for Rattled by la Rush Artist = Pavement Album = Wowee Zowee A side = Rattled by the Rush B side = Brink of the Clouds False Skorpion Easily Fooled Released =… …   Wikipedia

  • Rattled by the Rush — Infobox Single Name = Rattled by the Rush Caption = Artist = Pavement from Album = Wowee Zowee A side = B side = Released = March 1995 Format = CD single, vinyl Recorded = November 1994 Genre = Indie rock Length = 4:16 Label = Matador… …   Wikipedia

  • rattled — Mawdesley Glossary angry, annoyed, vexed, upset abruptly …   English dialects glossary

  • rattled — rat·tle || rætl n. series of short fast knocking or tapping sounds; chatter, prattle, gossip v. produce a series of fast knocking or tapping sounds …   English contemporary dictionary

  • rattled on — talked constantly, did not keep quiet for one moment …   English contemporary dictionary

  • rattled —    mainly American    drunk    I suspect, from the antiquity, that the derivation is from the Scottish meaning, to beat, with the common violent imagery …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»