-
1 rattle
[rætl] 1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) žvenketati2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) drveti3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) vznemiriti2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) žvenket2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) ropotulja3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) roževinasta ropotulja•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through* * *I [rætl]nounropotulja, raglja, klopotec, klepetec; ragljanje, rožljanje, žvenket(anje), klepetanje; drdranje, hrup, hrušč, glasno veselje; brbljač, žlobudravec; prazno govoričenje, čenčanje; hropenje; botany škrobotec; petelinova roža (greben)I am tired of their incessant rattle — sit sem njihovega govoričenja, brbljanjaII [rætl]transitive verb(za)rožljati, (za)ropotati (s čim); hitro govoriti (deklamirati, recitirati); slang prestrašiti, vznemiriti, razburiti, zmesti; hunting goniti, biti za petami (divjačini); intransitive verb rožljati, žvenketati, ropotati, drdrati; klopotati, škripati, prasketati, pokati; spotakniti se, spodrsniti ( over nad, čez, ob); hropsti, hripati; blebetati, brbljatirattled slang zmeden, zbegan; popolnoma pijanto rattle a chain, the sabre — (za)rožljati z verigo, s sabljodon't get rattled over it — ne razburjajte, ne plašite se zaradi tega!III [rætl]transitive verb(često up) nautical opremiti s konopci, ki rabijo za privezanje, zvezanje močnih ladijskih vrvi -
2 rattle up
transitive verb stresti, prebuditi koga; spraviti (koga) v dobro voljo; spoditi, izgnati, pregnati (divjačino); nautical hitro dvigniti sidro -
3 rattle-box
[raetlbɔks]nounsee rattle-bag -
4 rattle about
transitive verb dol vreči, zagnati -
5 rattle away (along, on)
intransitive verb živahno govoriti, brbljati -
6 rattle down
intransitive verb pasti z ropotom, s hrupom; hitro in z ropotom voziti, jahati ali teči -
7 rattle off
(to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) oddrdrati* * *transitive verb oddrdrati, odlajnati, nespretno odigrati glasbeno delo; intransitive verb hitro oditi, oddirjati, odhiteti -
8 rattle out
transitive verb hitro izgovoriti (prisego, verze itd.), izdrdrati -
9 rattle through
(to say or do (something) quickly: The teacher rattled through his explanation so quickly that no-one could understand him.) oddrdrati* * *transitive verb opraviti, končati kaj na hitro roko -
10 rattle-bag
[raetlbæg]nounropotulja, ropotalo, raglja -
11 rattle-brain
[raetlbrein]nounpuhloglavec, votla buča, vetrnjak, vihravec, brbljač -
12 rattle-head
[raetlhed]nounarchaic puhloglavec, vetrnjak; brbljač -
13 rattle-pate
[raetlpeit]nounpuhloglavec, vetrnjak, vihravec; brbljač -
14 rattle-pated
[raetlpeitid]adjectivehrupen, brbljav; nestanoviten, nestalen, vetrnjaški; nepremišljen -
15 death-rattle
[démrætl]nounsmrtno hropenje -
16 yellow rattle
[jélourætl]nounbotany škrobotec -
17 rattlesnake
noun (a type of poisonous American snake with bony rings in its tail which rattle.) klopotača* * *[raetlsneik]nounzoology (kača) klopotača -
18 saber
* * *[séibə]noun& intransitive verb = sabre —;1.nounsablja; military history s sabljo oborožen vojak (zlasti konjenik)the saber figuratively vojaštvo, vojaška moč, vladato rattle one's saber — rožijati s sabljo (tudi figuratively);2.transitive verbraniti s sabljo, posabljatisaber rattling — rožljanje s sabljo, figuratively grožnja z vojno -
19 sabre
['seibə](a type of curved sword, used by cavalry.) sablja* * *[séibə]1.nounsabljathe sabre — vojaščina; vojaška moč ali vlada300 sabres military 300 konjenikovto rattle one's sabre — rožljati s sabljo, figuratively groziti z vojno;2.transitive verbposabljati, posekati, raniti ali pobiti s sabljo, pokositisabre rattling — rožljanje s sabljo, figuratively grožnja z vojno
См. также в других словарях:
RATTLE — is an award winning poetry magazine based in Los Angeles, California. Founded in 1994, the magazine is published by the Frieda C. Fox Family Foundation [ [http://fcfox.org/] Web page titled Media Projects at the Frieda C. Fox Family Foundation… … Wikipedia
Rattle — Rat tle, n. 1. A rapid succession of sharp, clattering sounds; as, the rattle of a drum. Prior. [1913 Webster] 2. Noisy, rapid talk. [1913 Webster] All this ado about the golden age is but an empty rattle and frivolous conceit. Hakewill. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rattle — may mean:* Rattle (percussion) * RATTLE magazine, an American poetry journal * Bird scaring rattle, a Slovene device used to drive birds off vineyards and a folk instrument * Football rattle, a noisy version of the ratchet for showing approval,… … Wikipedia
Rattle — Rat tle (r[a^]t t l), v. t. 1. To cause to make a rattling or clattering sound; as, to rattle a chain. [1913 Webster] 2. To assail, annoy, or stun with a rattling noise. [1913 Webster] Sound but another [drum], and another shall As loud as thine… … The Collaborative International Dictionary of English
rattle — rattle1 [rat′ l] vi. rattled, rattling [ME ratelen, prob. of WGmc echoic orig., akin to Ger rasseln] 1. to make a series of sharp, short sounds in quick succession 2. to go or move with such sounds [a wagon rattling over the stones] 3. to talk… … English World dictionary
rattle — [v1] bang, jiggle bicker, bounce, clack, clatter, drum, jangle, jar, jolt, jounce, knock, shake, shatter, sound, vibrate; concepts 65,152 rattle [v2] talk aimlessly, endlessly babble, cackle, chat, chatter, clack, gab, gabble, gush, jabber, jaw,… … New thesaurus
rattle — ► VERB 1) make or cause to make a rapid succession of short, sharp knocking or clinking sounds. 2) move or travel while making such sounds. 3) (rattle about/around in) be in or occupy (too large a space). 4) informal make nervous, worried, or… … English terms dictionary
rattle up — ˌrattle ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they rattle up he/she/it rattles up present participle rattling up past tense … Useful english dictionary
Rattle — Rat tle (r[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p. {Rattled} ( t ld); p. pr. & vb. n. {Rattling} ( tl[i^]ng).] [Akin to D. ratelen, G. rasseln, AS. hr[ae]tele a rattle, in hr[ae]telwyrt rattlewort; cf. Gr. kradai nein to swing, wave. Cf. {Rail} a bird.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Rattle — [rætl], Sir (seit 1994) Simon, britischer Dirigent, * Liverpool 19. 1. 1955; 1977 80 Chefassistent des BBC Scottish Symphony Orchestra sowie des Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, 1980 Chefdirigent und 1991 98 Musikdirektor des City of… … Universal-Lexikon
rattle — index confuse (bewilder), discompose, perplex Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary