Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

rattle+away

  • 1 rattle

    rætl 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) skrangle, klirre
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) suse av gårde
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) gjøre usikker/nervøs
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) klirring, skrangling
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) rangle, skrangle
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) rangle
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through
    rasle
    --------
    skramling
    I
    subst. \/ˈrætl\/
    1) ( instrument) skralle
    2) rangle, skrangle
    3) hornringer (hos klapperslange)
    4) ranglelyd, skramling, skrangling, rasling, klapring, tromming, klirring
    5) (døds)ralling
    6) roping, skriking
    7) skravling, pjatt
    8) pratmaker, sladrekjerring
    9) forvirring, oppstyr
    the rattles ( hverdagslig) krupp, strupehoste
    II
    verb \/ˈrætl\/
    1) rangle, skrangle, skramle, tromme, klirre
    2) få til å rasle, rasle med
    3) rope, skrike, bråke
    4) ralle
    5) knatre, smatre
    6) skravle, plapre i vei
    7) gjøre usikker, gjøre forvirret
    8) ( hverdagslig) irritere
    rattled ( som adjektiv) irritert, nervøs, forvirret
    rattle off\/out lire av seg, ramse opp
    rattle on\/away skravle i vei, skravle løs, la skravla gå
    rattle (the) sabres rasle med sablene
    rattle someone's cage vekke en sovende bjørn

    English-Norwegian dictionary > rattle

См. также в других словарях:

  • rattle away — See rattle on …   Thesaurus of popular words

  • rattle away — talk constantly, chatter; produce a series of fast knocking or tapping sounds …   English contemporary dictionary

  • rattle on — rattle away rattling on about her grandchildren Syn: prattle, babble, chatter, prate, go on, jabber, gibber, ramble; informal gab, yak, yap …   Thesaurus of popular words

  • rattle — 1. verb 1) hailstones rattled against the window Syn: clatter, patter; clink, clunk 2) he rattled some coins Syn: jingle, jangle, clink, tinkle 3) the bus rattled along …   Thesaurus of popular words

  • rattle — ► VERB 1) make or cause to make a rapid succession of short, sharp knocking or clinking sounds. 2) move or travel while making such sounds. 3) (rattle about/around in) be in or occupy (too large a space). 4) informal make nervous, worried, or… …   English terms dictionary

  • Rattle — Rat tle (r[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p. {Rattled} ( t ld); p. pr. & vb. n. {Rattling} ( tl[i^]ng).] [Akin to D. ratelen, G. rasseln, AS. hr[ae]tele a rattle, in hr[ae]telwyrt rattlewort; cf. Gr. kradai nein to swing, wave. Cf. {Rail} a bird.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rattle on — verb talk incessantly and tiresomely • Syn: ↑yack, ↑jaw, ↑yack away, ↑yap away • Derivationally related forms: ↑yack (for: ↑yack) …   Useful english dictionary

  • Rattle and Hum — Infobox Album Name = Rattle and Hum Type = Studio Longtype = with live tracks Artist = U2 Released = 10 October 1988 Recorded = Sun Studio, Memphis, Tennessee, 1987–1988 Genre = Rock, roots rock [cite web | url =… …   Wikipedia

  • rattle — [[t]ræ̱t(ə)l[/t]] rattles, rattling, rattled 1) V ERG When something rattles or when you rattle it, it makes short sharp knocking sounds because it is being shaken or it keeps hitting against something hard. She slams the kitchen door so hard I… …   English dictionary

  • rattle — verb 1》 make or cause to make a rapid succession of short, sharp knocking sounds.     ↘move or travel with a knocking sound: trains rattled past. 2》 informal make nervous, worried, or irritated. 3》 (rattle about/around in) be in or occupy (an… …   English new terms dictionary

  • rattle — Synonyms and related words: Bedlam let loose, Klaxon, abash, abate, addle, addle the wits, agitate, agreeable rattle, assault, attenuate, babble, babbler, ball up, battery, bear, bear upon, becloud, bedazzle, bedlam, befuddle, bells, bewilder,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»