-
21 карточная система
Русско-английский словарь по общей лексике > карточная система
-
22 рационирование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рационирование
-
23 рационирование ресурсов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рационирование ресурсов
-
24 правило рационирования
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > правило рационирования
-
25 рационирование ресурсов
Русско-английский большой базовый словарь > рационирование ресурсов
-
26 карточная система
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > карточная система
-
27 карточная система
1) General subject: food rationing (распределения продуктов), rationing system2) Railway term: rationing3) Law: card system4) Accounting: rationing system (распределения продовольственных и промышленных товаров) -
28 нормирование
1) General subject: rationing (продуктов и т.п.), rate setting, rating, rationing2) Medicine: regulation, standardization4) Engineering: introduction of norms, normalization, rate making5) Mathematics: normalizing, valuation map6) Railway term: production estimate8) Forestry: setting of standards ( esp. standard times)9) Telecommunications: standartization10) Oil: standardizing, valuation11) Ecology: regulatory actions12) Business: measurement, rate fixing13) Makarov: codification, rationing (напр. удобрений, ядохимикатов) -
29 система нормирования
Economy: rationing arrangements, rationing arrangements (напр. продуктов питания по карточкам), rationing arrangements (напр. продуктов питания по карточкам)Универсальный русско-английский словарь > система нормирования
-
30 нормирование
regulation, normalization; rationing (продуктов, товаров)* * ** * *regulation, normalization; rationing* * * -
31 карточная система
1. audit arrangementsпроведение ревизии; карточная система — audit arrangements
2. rationingввести нормированную продажу бензина на основе систем «чёт-нечет» — to impose odd-even gasoline rationing
3. rationing systemРусско-английский большой базовый словарь > карточная система
-
32 валютный контроль
1) General subject: forex control (АД)2) Law: currency control3) Economy: currency regulations, exchange regulation, foreign exchange control, foreign exchange regulation, foreign exchange restrictions, foreign-exchange controls, rationing of exchange, rationing of foreign exchange (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу), currency exchange regulation, exchange control4) Accounting: monetary control5) Banking: control of foreign exchanges6) Investment: exchange controls -
33 лимитирование расхода горючего
1) Military: fuel rationing2) Logistics: gas rationingУниверсальный русско-английский словарь > лимитирование расхода горючего
-
34 ограничение в еде
General subject: rationing (food rationing) -
35 ограничивание расхода
Logistics: rationing consumption, rationing expenditureУниверсальный русско-английский словарь > ограничивание расхода
-
36 ограничительные меры
1) General subject: restrictive measures2) Military: constraint measures3) Law: rationing arrangements4) Economy: rationing measures, restrictions5) Diplomatic term: restrictionУниверсальный русско-английский словарь > ограничительные меры
-
37 прекратить практику лимитирования
General subject: end rationing, terminate rationingУниверсальный русско-английский словарь > прекратить практику лимитирования
-
38 рационирование шаровой нагрузки
Mining: ball rationing (мельниц), rationing of tumbling charge (мельницы)Универсальный русско-английский словарь > рационирование шаровой нагрузки
-
39 регулирование
1) General subject: adjusting, adjustment, adjustmentism, adjustments, (вид управления) control (управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука,), control, moderation, movement control, regulating, regulation, setting2) Geology: improvement (реки)3) Medicine: monitoring4) Military: correction, regulations5) Engineering: arrangement, impoundment (стока), line-up, modulation, regulating process, set, tuning6) Construction: acceleration control, timing, trueing7) Mathematics: adjustment recursion8) Law: government, handling9) Economy: managing10) Metallurgy: regulation (процесса)11) Information technology: controlling, governing12) Oil: rationing (потребления нефтепродуктов), tracking13) Banking: regulatory treatment14) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring15) Ecology: management (живых ресурсов)16) Business: administration, realignment17) Drilling: throttling18) Oil&Gas technology rationing19) EBRD: regulatory activity20) Programming: (автоматическое) control system action (= control action)21) Automation: harmonizing, rigging22) leg.N.P. regulatory activities23) Aviation medicine: conditioning24) Makarov: action (РАНТ; о действиях регулятора), adjustment (РАНТ, РАХ, ОРА; часто, но неточно в значении регулировка), alignment, control (РАНТ, РАХ, ОРА; часто в значении управление), control (часто как синоним управления), control action, control action (РАНТ; часто в значении управление), control system action, ctrl (control), regulation (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физ. величины), regulation (разновидность управления, целью которой является обеспечение постоянства какой-л. величины), regulator operation (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физ. величины), truing25) Energy system: positioning26) Electrical engineering: (автоматическое) regulation -
40 карточная система
Русско-английский синонимический словарь > карточная система
См. также в других словарях:
Rationing — Rationing of raw materials, foodstuff, and consumer goods went into effect during World War II starting with rubber and tire rationing in spring 1942. This was followed with some controls on gasoline in May 1942 primarily to save on rubber and … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
rationing — index control (restriction), distribution (apportionment), division (act of dividing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rationing — (n.) restriction to limited allotments, as during wartime, 1918, from conditions in England during World War I, from prp. of RATION (Cf. ration) (v.) … Etymology dictionary
Rationing — Gasoline ration stamps printed, but not used, as a result of the 1973 oil crisis Rationing is the controlled distribution of scarce resources, goods, or services. Rationing controls the size of the ration, one s allotted portion of the resources… … Wikipedia
rationing — n [U] a system of limiting and sharing food, clothing, fuel, etc, especially in times of war. Rationing was introduced in Britain and the US during both world wars, and continued after World War II in Britain for several years. People were given… … Universalium
rationing — n. 1) to introduce rationing 2) to end, terminate rationing 3) food; gasoline (AE), petrol (BE) rationing 4) emergency; wartime rationing * * * [ ræʃ(ə)nɪŋ] petrol (BE) rationing terminate rationing wartime rationing gasoline (AE) … Combinatory dictionary
Rationing — The artificial restriction of raw materials, goods or services. Rationing commonly occurs when governments fear a shortage and want to make sure people have access to necessities, such as after a natural disaster or during a war. Governments can… … Investment dictionary
rationing — noun ADJECTIVE ▪ strict ▪ bread, credit, food, fuel, gas (AmE), petrol (BrE), etc. ▪ … Collocations dictionary
rationing — Ⅰ. ration UK US /ˈræʃən/ noun [C] ► a limited amount of something that you are allowed to have when there is not much of it available: »Each family has to make do with a weekly ration of gas. »With ranchers reducing their herds because of high… … Financial and business terms
rationing — ra|tion|ing [ˈræʃənıŋ] n [U] when the amount of food, petrol etc that people are allowed to have is limited by the government fuel/clothes/food etc rationing ▪ News of bread rationing created panic buying … Dictionary of contemporary English
rationing — [[t]ræ̱ʃənɪŋ[/t]] N UNCOUNT: usu with supp Rationing is the system of limiting the amount of food, water, petrol, or other necessary substances that each person is allowed to have or buy when there is not enough of them. The municipal authorities … English dictionary