-
21 rationale Zahl
прил.тех. рациональное число -
22 rationale Achsenabschnitte
крист. параметрыкрист. рациональные отрезки по осям координатDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rationale Achsenabschnitte
-
23 rationale Indizes
рациональные индексыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rationale Indizes
-
24 rationale Psychotherapie
рациона́льная психотерапи́я fGerman-russian medical dictionary > rationale Psychotherapie
-
25 rationale Funktion
рациональная функцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > rationale Funktion
-
26 rationale Zahl
рациональное числоDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > rationale Zahl
-
27 rationale Zahl
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > rationale Zahl
-
28 rationale Legitimität
прил.социол. рациональная легитимностьУниверсальный немецко-русский словарь > rationale Legitimität
-
29 rationale Funktion
f рациональная функция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rationale Funktion
-
30 rationale Namen
m pl рациональные названия мн. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rationale Namen
-
31 rationale Zahl
f рациональное число с.; рациональное число с. мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rationale Zahl
-
32 rationale Psychotherapie
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > rationale Psychotherapie
-
33 animal rationale
прил.лат. разумное животное, человек -
34 ganze rationale Funktion
f целая рациональная функция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ganze rationale Funktion
-
35 rational
1) рациональный, рассудочный, рационалистический ( базирующийся на холодном рассудке)Nur eine rationale Einstellung hilft bei der Lösung dieser Streitfrage. — Только рационалистичный подход поможет решению этого спорного вопроса.
Der Mensch ist ein rationales Wesen. — Человек - разумное существо. / Человек - существо, способное мыслить, рассуждать.
Diese Erscheinung lässt sich nicht rational erklären. — Это явление не поддаётся рациональному объяснению [объяснению с позиций разума, рассудка].
2) рациональный, целесообразный, продуманный, разумный, здравыйDurch rationale Sparmaßnahmen hat sich die Lage in diesem Bereich gebessert. — Благодаря рациональным [продуманным] мерам экономии положение в этой области улучшилось.
Zur Umgestaltung der Wirtschaft gehörte eine rationale Beschränkung der Zahl der Ministerien. — Неотъемлемой составной частью перестройки экономики явилось рациональное [разумное] ограничение числа министерств.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > rational
-
36 Funktion
f действие с.; назначение с.; работа ж.; функционирование с.; функция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Funktion
-
37 рациональный
1) rationell; veständig, vernunftmäßig ( разумный); zweckmäßig ( целесообразный)рациональные числа — rationale Zahlen -
38 рациональный
рациональный 1. rationell; veständig, vernunftmäßig (разумный); zweckmäßig (целесообразный) 2. мат. rational, Rational... рациональные числа rationale Zahlen -
39 Psychotherapie
-
40 Zahl
f1) число2) цифра•- benannte Zahl
- binäre Zahl
- biquinäre Zahl
- dezimale Zahl
- duale Zahl
- endliche Zahl
- Federsche Zahl
- Froudsche Zahl
- ganze Zahl
- ganzrationale Zahl
- gebrochene Zahl
- gemischte Zahl
- gerade Zahl
- imaginäre Zahl
- irrationale Zahl
- komplexe Zahl
- Loschmidtsche Zahl
- Machsche Zahl
- mehrstellige Zahl
- natürliche Zahl
- negative Zahl
- nichtnormalisierte Zahl
- normalisierte Zahl
- n-stellige Zahl
- Poissonsche Zahl
- positive Zahl
- rationale Zahl
- reelle Zahl
- Reynoldssche Zahl
- unbenannte Zahl
- zusammengesetzte Zahl
См. также в других словарях:
Rationale — • Collar ornamented in the front and back with appendages worn by the Bishops of Eichstätt, Paderborn, Toul, and Cracow Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rationale Rationale … Catholic encyclopedia
rationale — ra‧tion‧ale [ˌræʆəˈnɑːl ǁ ˈnæl] noun the rationale the set of reasons that a decision or belief is based on: • The chairman began by explaining the rationale behind the company s decision to expand its business in Asia. * * * rationale UK US… … Financial and business terms
Rationale — [ Rationale of Polish King Saint Jadwiga of Poland] A rationale is a liturgical vestment worn by clergy, in particular by Bishops, in the Roman Catholic Church which uses full vestments. It is humeral ornament, a counterpart to the Pallium, and… … Wikipedia
Rationale — ist als das Rationale eine im Mittelalter entstandene bischöfliche Insignie, siehe Rationale (Würdezeichen). als die Rationale im Sinne von Argumentation oder vernunftmäßige Begründung eine Wort Neuschöpfung. Beide Begriffe werden selten… … Deutsch Wikipedia
Rationale — [lateinisch] das, , ein bischöflicher Schulterschmuck, der aus zwei auf Brust und Rücken aufliegenden Stoffblättern besteht. Vorbild für das Rationale, das im 6. Jahrhundert aufkam und im Mittelalter besonders in Deutschland verbreitet war, war … Universal-Lexikon
RATIONALE — quod et Logium, in V. Test. quid fuerit, diximus supra, im voce Ephod. In Ecclesia Romana quoque inter vestes seu ornamenta Episcoporum occurrit, quod cum Pallio idem facit Car. du Fresne, qui addit, haberi in Missa ab Illyrico editâ hanc… … Hofmann J. Lexicon universale
Rationale — Ra tion*a le (r[a^]sh [u^]*n[a^]l or r[a^]sh [u^]n*[=a] l[ e]), n. [L. rationalis, neut. rationale. See {Rational}, a.] An explanation or exposition of the principles of some opinion, action, hypothesis, phenomenon, or the like; also, the… … The Collaborative International Dictionary of English
rationale — (n.) 1650s, from L.L. rationale, noun use of neuter of L. rationalis of reason (see RATIONAL (Cf. rational)) … Etymology dictionary
Rationāle — (lat.), ein dem Ephod der jüdischen Hohenpriester nachgebildetes, dem erzbischöflichen Pallium (s. d.) ähnliches Schultergewand, bestehend aus Rücken und Brustteil, die durch Stoff, Spangen oder Kettchen zusammengehalten wurden, vorn ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rationale — I noun account, basis, cause, elucidation, explanation, explication, exposition, fundamental reason, ground, logical reasoning, motivation, motive, presumption, proposition, reason, reasoning, speculation, surmise, theory II index argument… … Law dictionary
rationale — [n] logic for belief, action account, excuse, explanation, exposition, grounds, hypothesis, justification, motivation, motive, philosophy, principle, raison d’être, rationalization, reason, reasons, song and dance*, sour grapes*, story*, the big… … New thesaurus
