-
1 obroci
-
2 racionirati
vi pf/impf ration (-isati)* * *• ration -
3 obojenost
f being colored/painted itd., col-ored/painted itd. state (-enost) coloration, BE+ colouration I vjerska obojenost religious colo(u)ration/tinge/tint/cast/flavor* * *• color• stain -
4 obrok
meal, porcija portion, otplate instalment* * *• commons• dozen• serving• portion• installment• instalment• batch• allowance• meal• repast• ration• rate -
5 porcija
helping, serving* * *• dish• portion• helping• ration -
6 provizija
-
7 točkica
f dim little dot | bluza na -e polka-dot (sitne pin-dot) blouse; hist -e racionirane opskrbe rationing points/coupons, ration books* * *• dot• spot• jot• fleck• pinpoint• polka dot• mottle -
8 besperspektivnost
f lack of prospects/pro-mise/future/hope, dead-end quality; frust-ration; hopelessness; bleak future; -bez-izglednost -
9 fasung
m Ger ration(s) (- racionirana opskrba); el -grlo, utičnica, nosač; (dragulja) setting; hum -batine I coll dobit ćeš ti svoj -! -> dobit ćeš ti svoje!; coll tjedni fasung groceries for the week (econ & fig prosječni tjedni - the typical market bag); coll ići p -
10 neuspostavljanje
n failure to establish, nonestablishment; (neobnavljanie) nonrees-tablishment, nonreinstatement, nonresto-ration, nonresumption
См. также в других словарях:
Ration — Ration … Deutsch Wörterbuch
ration — [ rasjɔ̃ ] n. f. • 1643; « solde de militaire » XIIIe; lat. ratio « compte, évaluation » 1 ♦ Portion journalière (de vivres et de boissons) distribuée à chaque homme, dans l armée. Recevoir, toucher sa ration de pain, de viande, de tabac.… … Encyclopédie Universelle
ration — n Ration, allowance, dole, pittance denote the amount of food, supplies, or money allotted to an individual. Ration implies apportionment and, often, equal sharing. Specifically it is applied in military and naval use to the daily supply of… … New Dictionary of Synonyms
Ration — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ration, dieses aus ml. ratio ( onis) berechneter Anteil , aus l. ratio ( ōnis) Berechnung, Vernunft , zu l. rērī (ratus sum) meinen, glauben, urteilen . Verb: rationieren; Adjektiv: rationell.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ration — »zugewiesener Anteil, Menge; täglicher Verpflegungssatz (besonders der Soldaten)«: Das seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugte, zunächst nur der Heeressprache angehörende Fremdwort ist aus gleichbed. frz. ration entlehnt, das auf mlat. ratio… … Das Herkunftswörterbuch
ration — [rash′ən, rā′shən] n. [MFr < ML ratio, ration < L, a reckoning: see REASON] 1. a fixed portion; share; allowance 2. a fixed allowance or allotment of food or provisions, esp. a fixed daily allowance, as for a soldier 3. [pl.] food or food… … English World dictionary
Ration — Ra tion (r[=a] sh[u^]n or r[a^]sh [u^]n), n. [F., fr. L. ratio a reckoning, calculation, relation, reference, LL. ratio ration. See {Ratio}.] 1. A fixed daily allowance of provisions assigned to a soldier in the army, or a sailor in the navy, for … The Collaborative International Dictionary of English
ration — [n] allotment of limited supply allowance, apportionment, assignment, bit, consignment, cut, distribution, division, dole, drag, food, helping, measure, meed, part, piece of action*, portion, provender, provision, quantum, quota, share, store,… … New thesaurus
Ration — Ra tion, v. t. To supply with rations, as a regiment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ration — Ration, 1) die einem Dienstpferde reglementmäßig zukommende tägliche Portion Heu u. Hafer. Man hat schwere R n, welche meist im Kriege aus 33/4 Berliner Metzen Hafer, u. leichte R n, welche aus 31/4 Metzen bestehen. Zu jeder gehören 3 Pfund Heu u … Pierer's Universal-Lexikon
Ratĭon — (franz.), bestimmter Anteil, besonders militärisch die Menge Futter, die einem Dienstpferde täglich zukommt. Die Kriegsration beträgt im deutschen Heer 6000 g Hafer, 1500 g Heu und 1500 g Futterstroh, die Friedensration wird als große und kleine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon