Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

ratificación

  • 1 ratificación

    nf
    confirmation n, ratification n

    Spanish-English Business Glossary > ratificación

  • 2 ratificación

    f.
    1 ratifying statement, avowal.
    2 ratification, confirmation, corroboration, cross-checking.
    * * *
    1 ratification
    * * *
    * * *
    femenino ratification
    * * *
    = confirmation, ratification, enshrining, validation, revalidation.
    Ex. One of the key recommendations was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative form of name for its country's authors.
    Ex. This article describles the steps taken to deal with the backlogs which had built up when it became clear that ratification would not be achieved.
    Ex. Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.
    Ex. Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.
    Ex. Existing theories of crime demand fresh thinking & revalidation in view of its pervasive nature.
    * * *
    femenino ratification
    * * *
    = confirmation, ratification, enshrining, validation, revalidation.

    Ex: One of the key recommendations was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative form of name for its country's authors.

    Ex: This article describles the steps taken to deal with the backlogs which had built up when it became clear that ratification would not be achieved.
    Ex: Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.
    Ex: Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.
    Ex: Existing theories of crime demand fresh thinking & revalidation in view of its pervasive nature.

    * * *
    ratification
    * * *
    ratification
    * * *
    f ratification
    * * *
    ratificación nf, pl - ciones : ratification

    Spanish-English dictionary > ratificación

  • 3 ratificación

    • affirmance
    • avowal
    • confirmation
    • corroboration
    • ratification
    • validation
    • verification

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ratificación

  • 4 ratificación de contratos

    • ratification of contracts

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ratificación de contratos

См. также в других словарях:

  • Ratificación — Saltar a navegación, búsqueda La ratificación es la manifestación de voluntad por la cual una persona presta su consentimiento a ser alcanzado por los efectos de un acto jurídico que, en su origen, no tiene poder jurídico suficiente para… …   Wikipedia Español

  • ratificación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de ratificar: La ratificación de la ley por el Parlamento tardará unas semanas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ratificación — f. Acción y efecto de ratificar …   Diccionario de la lengua española

  • ratificación — ► sustantivo femenino Aprobación de una cosa dándola por válida y cierta. SINÓNIMO confirmación * * * ratificación f. Acción de ratificar. * * * ratificación. f. Acción y efecto de ratificar. * * * ► femenino Acción y efecto de ratificar o… …   Enciclopedia Universal

  • ratificación — (f) (Intermedio) hecho de confirmar o aprobar la validez de algo de manera formal Ejemplos: La Unión Europea presentó en la Organización de Naciones Unidas su ratificación del Protocolo de Kyoto. Irlanda ha votado a favor de la ratificación del… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ratificación — {{＃}}{{LM R32857}}{{〓}} {{SynR33662}} {{［}}ratificación{{］}} ‹ra·ti·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Aprobación o confirmación de actos, palabras o escritos dándolos por válidos o ciertos. {{＃}}{{LM SynR33662}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ratificación — 1) Derecho. Aprobación por una persona de los actos realizados por un tercero en su nombre. 2) Derecho. Nueva manifestación de voluntad mediante la cual un acto jurídico queda confirmado en su esencia y efectividad o adquiere la fuerza legal… …   Diccionario de Economía Alkona

  • ratificación — sustantivo femenino afirmación*, aseveración, confirmación, aserto, aserción. * * * Sinónimos: ■ convalidación, revalidación, corroboración, confirmación Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ratificación — 1) Derecho. Aprobación por una persona de los actos realizados por un tercero en su nombre. 2) Derecho. Nueva manifestación de voluntad mediante la cual un acto jurídico queda confirmado en su esencia y efectividad o adquiere la fuerza legal… …   Diccionario de Economía

  • Referéndum para la ratificación de la Constitución española — Saltar a navegación, búsqueda El domingo 6 de diciembre de 1978 se celebró en España el referéndum por el cuál se planteaba a los españoles la aprobación o no de la nueva Constitución española de 1978 aprobada en las Cortes. La pregunta planteada …   Wikipedia Español

  • Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos — Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana Saltar a navegación, búsqueda «CAFTA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase CAFTA (desambiguación) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»