-
21 ratière à pas fermé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ratière à pas fermé
-
22 ratière à pas ouvert
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ratière à pas ouvert
-
23 ratière à simple effet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ratière à simple effet
-
24 ratière à une seule griffe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ratière à une seule griffe
-
25 tendre une ratière
tendre une ratière -
26 être pris comme dans une ratière
être pris comme dans une ratièreDictionnaire français-néerlandais > être pris comme dans une ratière
-
27 appareil à ratière
mrat trap bond, rattrap bondDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > appareil à ratière
-
28 крысоловка
-
29 souricière
souricière [suʀisjεʀ]feminine noun* * *suʀisjɛʀ1) ( pour souris) mousetrap2) ( pour malfaiteur) trap* * *suʀisjɛʀ nf1) lit mousetrap2) fig trap* * *souricière nf1 ( pour souris) mousetrap;2 ( pour malfaiteur) trap; tendre une souricière to set a trap.[surisjɛr] nom féminin1. [ratière] mousetrap2. [piège] trap -
30 piège
nm. ; trappe, piège à bascule ; piège pour souris, rats, oiseaux, petits animaux ; souricière ; traquenard: trapa nf. (Albanais.001, Arvillard, Saxel.002) || trapè nm. (Annecy, Cordon.083A, Thônes, Villards-Thônes), trapon (Morzine, Samoëns) ; tê nm. (Albertville) ; pyéjo (083B). - E.: Collet.A1) piège pour les animaux: trapî nm. (002), trapa nf. (001).A2) piège à souris, souricière ; petite planchette muni d'un ressort: tapèta < tapette> nf. (001,002).A3) piège pour prendre les rats, ratière: ratîre nf. (002), trapa < trappe> (001).A4) trébuchet, piège: traklyèta nf. (Annemasse), R. => Castagnettes.A5) traquenard, piège: traknâ nm. (001, AMA.).A6) piège à rat construit avec de petites bûchettes de bois, une planchette et un objet pesant, le tout ayant la forme d'un 4: katro dè chifra nm. (004).A7) boîte-piège à mustélidés: bwéta nf. (083).B1) adj., pris au piège, fait (comme un rat), coincé: kwé, -ta, -e < cuit> (001,002).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ratière — [ ratjɛr ] n. f. • v. 1380; de rat ♦ Piège à rats. ⇒ souricière(plus cour.). ● ratière nom féminin Piège à rats. Mécanisme servant à commander les lames d un métier à tisser. ratière n. f. d1./d Piège à rat. d2./d … Encyclopédie Universelle
ratiere — Ratiere. s. f. Petite machine à prendre les rats. Tendre une ratiere. il s est pris un rat dans la ratiere … Dictionnaire de l'Académie française
Ratière — (Dobby), s.v.w. Schaftmaschine; s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
RATIÈRE — s. f. Petite machine à prendre les rats. Tendre une ratière. Il s est pris un rat dans la ratière. Prov., Il a été pris comme dans une ratière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RATIÈRE — n. f. Petit piège à prendre les rats. Tendre une ratière. Il s’est pris un rat dans la ratière. Il a été pris comme dans une ratière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ratière — (ra tiè r ) s. f. 1° Piége pour prendre les rats. • Voilà le digne neveu de mon oncle Perez pris comme un rat dans une ratière, LESAGE Gil Blas, I, 3. Fig. • Saint Paul dit lui même que des gens défendront les mariages, et lui même en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ratiere — Une ratiere, Muscipula muscipulae … Thresor de la langue françoyse
ratière — n.f. Prison ; cellule … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ratière — nf. => Piège … Dictionnaire Français-Savoyard
Maître à la Ratière — Bataille de Marignan, miniature sur parchemin attribuée au Maître à la Ratière, vers 1515, musée Condé, Chantilly Le Maître à la Ratière, ou Maître à la Souricière, est un peintre anonyme qui exerçait à Rome et Milan au début du XVIe siècle … Wikipédia en Français
ratieră — RATIÉRĂ, ratiere, s.f. Dispozitiv la războiul mecanic de ţesut, cu ajutorul căruia se ridică şi se coboară iţele pentru formarea rostului. [pr.: ti e ] – Din fr. ratière. Trimis de LauraGellner, 03.07.2004. Sursa: DEX 98 ratiéră s. f. (sil. ti… … Dicționar Român