Перевод: с английского на финский

с финского на английский

rather

  • 21 abstract

    • varastaa
    • erottaa
    • abstrahoida
    • abstrakti
    • abstraktinen
    • ajatusperäinen
    • ajatuksellinen
    • vaikeatajuinen
    • yhteenveto
    • referaatti
    • tehdä yhteenveto
    • tiivistelmä
    • selostus
    • supistelma
    • käsitteellinen
    • konseptuaalinen
    • lyhennys
    • lyhentää
    • luonnos
    • lyhennelmä
    * * *
    'æbstrækt 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstrakti
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstrakti
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) tiivistelmä

    English-Finnish dictionary > abstract

  • 22 acute

    • nopeasti kehittyvä
    • huutava
    • akuuti
    medicine, veterinary
    • akuutti
    • ankara
    • teräväsanainen
    • terävänäköinen
    • terävä-älyinen
    • terävä
    • kimakka
    • kimeä
    • kipeä
    • tarkka
    • äkillisluontoinen
    • äkillinen
    • korkea
    * * *
    ə'kju:t
    1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) akuutti
    2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) huutava
    3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) terävä
    4) ((of the senses) keen: acute hearing.) tarkka
    5) (high, shrill s high sound.)
    - acutely
    - acuteness

    English-Finnish dictionary > acute

  • 23 aloof

    • varautunut
    • epäkunnioittava
    • erillään
    • erillinen
    • välinpitämätön
    • vähäpuheinen
    • väheksyvä
    • halveksiva
    • seuraa karttava
    * * *
    ə'lu:f 1. adverb
    (apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) syrjässä
    2. adjective
    (not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) etäinen

    English-Finnish dictionary > aloof

  • 24 amusing

    • oiva
    • iloinen
    • hauska
    • hassu
    • hassunkurinen
    • hilpeä
    • humoristinen
    • huvittava
    • hullunkurinen
    • hupainen
    • hupailuisa
    • hulppea
    • hupaisa
    • veikeä
    • veitikkamainen
    • vitsikäs
    • riemullinen
    • kiintoisa
    • kiva
    • leikkisä
    • leikillinen
    • metka
    • mielenkiintoinen
    • mukava
    • sukkela
    • pilaileva
    • koominen
    • lysti
    • lystikäs
    * * *
    adjective (rather funny or humorous: an amusing story.) hupaisa

    English-Finnish dictionary > amusing

  • 25 annoy

    • närkästyttää
    • ikävystyttää
    • häiritä
    • irvailla
    • järkyttää
    • vaivata
    • rasittaa
    • kiusata
    • kiukuttaa
    • kismittää
    • lietsoa
    • haitata
    • harmittaa
    • suutus
    • suututtaa
    • ärsyttää
    * * *
    ə'noi
    (to make (someone) rather angry or impatient: Please go away and stop annoying me!) ärsyttää
    - annoyed
    - annoying
    - annoyingly

    English-Finnish dictionary > annoy

  • 26 arbitrary

    • omavaltainen
    • itsevaltainen
    • dogmaattinen
    • epäoikeudenmukainen
    • umpimähkäinen
    • vallaton
    • mielivaltainen
    * * *
    (not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) mielivaltainen

    English-Finnish dictionary > arbitrary

  • 27 arid

    • karu
    • kuivettunut
    • kuiva
    * * *
    'ærid
    (dry: The soil is rather arid.) kuiva
    - aridness

    English-Finnish dictionary > arid

  • 28 at heart

    • sisimmässään
    • perimmältään
    * * *
    (really; basically: He seems rather stern but he is at heart a very kind man.) pohjimmiltaan

    English-Finnish dictionary > at heart

  • 29 at the moment

    • nyt
    • nykyisin
    • juuri
    • tällä hetkellä
    • parhaillaan
    • paraikaa
    • parastaikaa
    * * *
    (at this particular time; now: She's rather busy at the moment.) tällä hetkellä

    English-Finnish dictionary > at the moment

  • 30 backwater

    • akanvirta
    • prosessiin palautettu vesi
    • patovesi
    • suvanto
    * * *
    1) (a stretch of river not in the main stream.) akanvirta
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) käpykylä

    English-Finnish dictionary > backwater

  • 31 before

    • edeltä
    • edessä
    • edellä
    • edelle
    • ennemmin
    • edustalle
    • ennen
    • ennen kuin
    • entuudestaan
    • entisestään
    • ennestään
    • eteen
    • etupuolelle
    • aiemmin
    • aikaisemmin kuin
    • aikaisemmin
    • alumpana
    • mieluummin kuin
    * * *
    bi'fo: 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) ennen
    2) (in front of: She was before me in the queue.) edessä
    3) (rather than: Honour before wealth.) mieluummin kuin
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) aikaisemmin
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) ennen kuin

    English-Finnish dictionary > before

  • 32 between you and me / between ourselves

    (in confidence: Between you and me, I think he's rather nice.) meidän kesken (sanoen)

    English-Finnish dictionary > between you and me / between ourselves

  • 33 bevel

    • viistomittain
    • viistota
    • viiste
    • viisto
    • kalteva
    • särmä
    technology
    • kulmafasetti
    • kulmamitta
    • leikata viistoksi
    * * *
    'bevəl
    (a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) viiste

    English-Finnish dictionary > bevel

  • 34 bias

    • herättää ennakkoluuloja
    • vino-
    • vinous
    • vino
    • epäkeskisyys
    • ennakkoluulo
    • ennakkoasenne
    electricity
    • etujännite
    • esiasetus
    electricity
    • esimagnetointi
    • esteellisyys
    • esiviritys
    • asenteellisuus
    • vääryys
    • puolueellisuus
    • puolueellinen
    • harhaisuus
    • harha
    • mieltymys
    electricity
    • suunnattu esijännite
    • suuntaus
    • taivuttaa
    • yksipuolisuus
    • poikkeus-
    • poikkeama
    * * *
    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) ennakkoluulo, puolueellisuus
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) paino
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) vaikuttaa, tehdä puolueelliseksi
    - biassed
    - biased

    English-Finnish dictionary > bias

  • 35 bias(s)ed

    adjective ((negative unbias(s)ed) favouring one side rather than another: a biased judgement.) puolueellinen

    English-Finnish dictionary > bias(s)ed

  • 36 bias(s)ed

    adjective ((negative unbias(s)ed) favouring one side rather than another: a biased judgement.) puolueellinen

    English-Finnish dictionary > bias(s)ed

  • 37 bitty

    • katkonainen
    * * *
    ( informal) adjective (made up of small, unrelated pieces: We had a very bitty conversation; His essay was rather bitty.)

    English-Finnish dictionary > bitty

  • 38 by hand

    • käsin
    * * *
    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) käsin
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) omakätisesti

    English-Finnish dictionary > by hand

  • 39 by road

    • maateitse
    • maanteitse
    * * *
    (in a lorry, car etc: We'll send the furniture by road rather than by rail; We came by road.) autolla

    English-Finnish dictionary > by road

  • 40 chamber music

    • kamarimusiikki
    * * *
    (music for a small group of players, suitable for a room rather than a large hall.) kamarimusiikki

    English-Finnish dictionary > chamber music

См. также в других словарях:

  • rather — 1. Rather is common in BrE as a so called ‘downtoner’, i.e. an adverb that reduces the effect of the following adjective, adverb, or noun, as in It is rather expensive, You were driving rather fast, and He s rather a fool. With nouns, the… …   Modern English usage

  • Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or, compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See {Rath}, a.] [1913 Webster] 1. Earlier; sooner; before. [Obs.] [1913 Webster] Thou shalt, quod he, be rather false than I. Chaucer …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rather — [rath′ər, räth′ər; ] for interj. [ ra′thʉr′, rä′thʉr′] adv. [ME < OE hrathor, compar. of hrathe, hræthe, quickly: see RATHE] 1. Obs. more quickly; sooner 2. more willingly; preferably [would you rather have tea?] 3. with more justice, logic,… …   English World dictionary

  • Rather — is a family name. It is also an adverb in the English language.Rather may refer to:* Dan Rather, news presenter * Elizabeth Rather, expert in the computer programming language Forthsurname …   Wikipedia

  • rather — ► ADVERB 1) (would rather) indicating one s preference in a particular matter. 2) to a certain or significant extent or degree. 3) on the contrary. 4) more precisely. 5) instead of; as opposed to. ► EXCLAMATION Brit. dated …   English terms dictionary

  • Rather — ist der Name folgender Personen: Rather von Verona (um 887 974), Theologe und Bischof von Verona und Lüttich Dan Rather (* 1931), US amerikanischer Journalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • rather — [adv1] moderately a bit, a little, averagely, comparatively, enough, fairly, in a certain degree, kind of, more or less, passably, pretty, quite, ratherish, reasonably, relatively, slightly, some, something, somewhat, sort of, so so*, tolerably,… …   New thesaurus

  • Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r), a. [Compar. of {Rath}, a.] Prior; earlier; former. [Obs.] [1913 Webster] Now no man dwelleth at the rather town. Sir J. Mandeville. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rather — O.E. hraþor more quickly, earlier, sooner, also more readily, comparative of hraþe, hræþe quickly, related to hræð quick, from P.Gmc. *khrathuz (Cf. O.N. hraðr, O.H.G. hrad). The base form rathe was obsolete by 18c. except in poetry; superlative… …   Etymology dictionary

  • rather — [[t]rɑ͟ːðə(r), ræ̱ð [/t]] ♦ 1) PHR PREP You use rather than when you are contrasting two things or situations. Rather than introduces the thing or situation that is not true or that you do not want. The problem was psychological rather than… …   English dictionary

  • rather — predeterminer, adverb 1 (+ adj/adv) quite; fairly: I was rather surprised to see him with his ex wife. | He was limping rather badly as he walked off the field. | It s not too big for you at all. I rather like the way it fits you. | rather a big… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»