Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

rather+than

  • 41 sensible

    ['sensəbl]
    1) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) []prātīgs
    2) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) praktisks; racionāls
    * * *
    prātīgs; saprātīgs; tāds, kas apzinās; jūtams, manāms; pie samaņas esošs

    English-Latvian dictionary > sensible

  • 42 sensual

    ['sensuəl]
    1) (of the senses and the body rather than the mind: sensual pleasures.) juteklisks
    2) (having or showing a fondness for bodily pleasures: a sensual person.) juteklīgs
    - sensuality
    * * *
    juteklīgs; sensuāls

    English-Latvian dictionary > sensual

  • 43 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) ēna
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) gaismēna
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) nojume; markīze; saulessargs
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) tonis; nokrāsa
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) mazumiņš
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) aizēnot; aizsegt (no gaismas)
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) ēnot; padarīt tumšāku
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) veidot krāsu pāreju; (par krāsām) pāriet
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    ēna; nianse, nokrāsa; mazumiņš; pustumsa, krēsla; markīze; abažūrs; loga aizklājs; aizsargstikls; gars; aptumšot; aizēnot; ēnot; mainīt nokrāsu; izzust; mīkstināt; nedaudz pazemināt

    English-Latvian dictionary > shade

  • 44 sliding door

    (a type of door that slides across an opening rather than swinging on a hinge.) bīdāmas durvis
    * * *
    bīdāmas durvis

    English-Latvian dictionary > sliding door

  • 45 solid fuel

    (a fuel, such as coal, that is solid rather than an oil or gas.) cietais kurināmais
    * * *
    cietais kurināmais

    English-Latvian dictionary > solid fuel

  • 46 stagnant

    ['stæɡnənt]
    1) ((of water) standing still rather than flowing and therefore usually dirty: a stagnant pool.) stāvošs (ūdens); sastāvējies
    2) (dull or inactive: Our economy is stagnant.) inerts; neaktīvs
    - stagnation
    * * *
    stāvošs; inerts, kūtrs

    English-Latvian dictionary > stagnant

  • 47 vow

    1. noun
    (a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) zvērests; svinīgs solījums
    2. verb
    1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) zvērēt; svinīgi solīt
    2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) zvērēt; draudēt
    * * *
    svinīgs solījums, zvērests; svinīgi solīt, zvērēt

    English-Latvian dictionary > vow

  • 48 wage

    I [wei‹] verb
    (to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) uzsākt karu; karot
    II [wei‹]
    ((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) darba alga
    * * *
    alga; darba alga; cīnīties, veikt

    English-Latvian dictionary > wage

  • 49 war of nerves

    (a war, contest etc in which each side tries to win by making the other nervous, eg by bluff, rather than by actually fighting: That game of chess was a war of nerves.) nervu karš
    * * *
    nervu karš

    English-Latvian dictionary > war of nerves

  • 50 worker

    1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) strādnieks; darbinieks
    2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) (fiziska darba) strādnieks
    3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) darītājs; strādnieks
    * * *
    strādnieks

    English-Latvian dictionary > worker

  • 51 bias(s)ed

    adjective ((negative unbias(s)ed) favouring one side rather than another: a biased judgement.) aizspriedumains; neobjektīvs

    English-Latvian dictionary > bias(s)ed

  • 52 bias(s)ed

    adjective ((negative unbias(s)ed) favouring one side rather than another: a biased judgement.) aizspriedumains; neobjektīvs

    English-Latvian dictionary > bias(s)ed

  • 53 by hand

    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) ar rokām
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) [] ar kurjeru

    English-Latvian dictionary > by hand

  • 54 by road

    (in a lorry, car etc: We'll send the furniture by road rather than by rail; We came by road.) pa zemesceļu, ar automašīnu

    English-Latvian dictionary > by road

  • 55 chamber music

    (music for a small group of players, suitable for a room rather than a large hall.) kamermūzika

    English-Latvian dictionary > chamber music

  • 56 let (something) pass

    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) nepievērst uzmanību, ignorēt

    English-Latvian dictionary > let (something) pass

  • 57 let (something) pass

    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) nepievērst uzmanību, ignorēt

    English-Latvian dictionary > let (something) pass

  • 58 live by one's wits

    (to live by cunning rather than by hard work.) būt (dzīvē) apsviedīgam; pamanīties

    English-Latvian dictionary > live by one's wits

  • 59 nationalise

    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) nacionalizēt

    English-Latvian dictionary > nationalise

  • 60 practical joke

    (a usually irritating joke consisting of an action done to someone, rather than a story told: He nailed my chair to the floor as a practical joke.) izmuļķošana, parupjš joks, izāzēšana

    English-Latvian dictionary > practical joke

См. также в других словарях:

  • rather than — phrase used for saying that one thing is preferred to another or happens instead of another Doug chose to quit rather than admit that he’d made a mistake. Rather than criticizing your husband, why not find out if there’s something wrong? We want… …   Useful english dictionary

  • rather than — index in lieu of Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rather than — I. conjunction Date: 14th century 1. used with the infinitive form of a verb to indicate negation as a contrary choice or wish < rather than continue the argument, he walked away > < chose to sing rather than play violin > 2. and not < obscures… …   New Collegiate Dictionary

  • rather than — used for saying that one thing is preferred to another or happens instead of another Doug chose to quit rather than admit that he d made a mistake. Rather than criticizing your husband, why not find out if there s something wrong? We want the… …   English dictionary

  • rather than — 1. conjunction And not. Id like to go home early rather than risk the roads later. 2. preposition instead of; in preference to. Id like a dog rather than a cat …   Wiktionary

  • rather than — prep. instead of conj. and not (e.g.: The legs of the table are glued to the body, rather than screwed onto it. ) …   English contemporary dictionary

  • rather...than otherwise — rather…than otherwise Rather than not • • • Main Entry: ↑other …   Useful english dictionary

  • rather…than otherwise — Rather than not ● other …   Useful english dictionary

  • would rather … (than) — would rather… (than) idiom (usually reduced to d rather) would prefer to • She d rather die than give a speech. • ‘Do you want to come with us?’ ‘No, I d rather not.’ • Wo …   Useful english dictionary

  • sooner rather than later — ˌsooner rather than ˈlater idiom after a short time rather than after a long time • We urged them to sort out the problem sooner rather than later. Main entry: ↑soonidiom …   Useful english dictionary

  • implied rather than expressly stated — index implicit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»