Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

rate

  • 1 deskontu

    iz.
    1. discount; \deskontu eta hobariak discounts and bonuses
    2. [ izenen aurrean ] discount-; \deskontu-banka discount margin; \deskontu-bide discount line; \deskontu-bideen emakida concession of lines of discount; \deskontu-formula discount method; \deskontu-tasa discount rate | bank rate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > deskontu

  • 2 korritu

    I.
    iz. Fin. interest rate; ehuneko hamaseiko \korrituan at a rate of sixteen per cent
    II.
    du/ad. Lagunart.
    1. ( korrika egin) to run; bide luzea \korritu du she's run a long way
    2. ( zezenak) to fight da/ad. ( zurrumurrua) to make the rounds

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > korritu

  • 3 oin

    iz.
    1.
    a. Anat. foot; \oinak feet; \oin okerra dauka he's got a {lame || crooked} foot
    b. [ izenen aurrean ] foot-; \oin-hotsak aditu zituen he heard footsteps
    c. (esa.) \oin geldiko bizimodu ederra a sedentary lifestyle ; \oin-\oinean ibili dira they're hot on each other's heels; \oin azpian zapaldu to tread underfoot; \oin hutsez on foot | walking
    2.
    a. ( animaliena) foot; erbiaren \oin hare's foot
    b. ( oheari d.) foot
    3.
    a. ( oinarria) base, foundation
    b. ( mendiari d.) base, foot; mendiaren \oinean gelditu ziren they stopped at the foot of the mountain
    c. ( arbola, gurutzea) foot; Gernikako Arbolaren \oinean at the foot of the Tree of Gernika; gurutzearen \oinean at the foot of the cross
    d. ( orrialdeari d.) foot
    4. ( neurri, h.g. oinbete) foot (= 30, 4 cm) \oin karratu square foot
    5. ( kapitala) startup capital
    6. ( bertsoari d.) foot
    7. ( kokapena) \oin oneko soroak dira gureak our fields are in a good location
    8. ( estaia, solairua) lehen \oin first floor (GB), second floor (USA)
    9. ( belaunaldia) generation; \oinetik \oinra from generation to generation
    10. ( erritmoa) rate; \oin honetan ez gara sekulan helduko we'll never get there at this rate
    11.
    a. ( funtsa) basis, grounds; \ointzat hartu to take as a basis
    b. (irud.) \oin makalak ditu uste horrek that conviction has a flimsy basis
    12. (G) ( oinetakoa) footwear
    13. ( aukera) occasion

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > oin

  • 4 kurzo

    exchange rate, rate of exchange

    Esperanto-English dictionary > kurzo

  • 5 dibisa

    iz. Fin.
    1. foreign currency; \dibisa bihurkor convertable currency; \dibisa flotatzaile floating currency; dibisen bihurketa currency conversion
    2. [ izenen aurrean ] currency-, monetary; \dibisa-bidalketa foreign currency remittance; \dibisa-eragiketa foreign exchange transaction; \dibisa-erosketa foreign currency purchase; \dibisa-kotizazio rate of exchange; \dibisa-salerosketa foreign exchange transaction

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dibisa

  • 6 erdi-merdi

    io. mediocre, pedestrian, second-rate adb. halfway, in a mediocre way; lan hori \erdi-merdi bukatu zuten they finished the work in a mediocre way

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erdi-merdi

  • 7 erdipurdi

    io. mediocre, average, second-rate, half-ass hitz itsusia. adb. halfway, in a mediocre way; lan hori \erdipurdi bukatu zuen he made a mediocre job of it; zer moduz? — \erdipurdi how are you? — so so

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erdipurdi

  • 8 erdipurdiko

    il. mediocre, average, second-rate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erdipurdiko

  • 9 estaldura

    iz.
    1. ( estalkia) covering
    2. Mil. cover
    4. Tek.
    a. lining; \estaldura azido acid lining
    b. coating; \estaldura babestaile protective coating; \estaldura beiratsu vitreous coating; \estaldura metaliko metallic coating
    c. [ izenen aurrean ] \estaldura-gradu overlapping rate; \estaldura-produktu coating; \estaldura-xafla covering plate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estaldura

  • 10 hautsi

    io. broken du/ad.
    1. to break
    b. ( besoa, e.a.) to break, fracture
    c. (esa.) martxa honetan burua \hautsiko dio at this rate he's going to crack
    2. ( zati txikitan) to break up
    3. (irud.)
    a. ( itsasoak) to roar in, break up; itsasoak hantxe bertan hausten du the waves break up right over there
    b. ( marka) to break, shatter
    c. ( isiltasuna) to break
    d. ( legea) to break, transgress
    e. ( adiskidetasuna) to break up
    4. (+ -(r)ekin) to break with; adiskide batekin hausten duzunean when you break with a friend da/ad.
    1. to break; besoa \hautsi zitzaion he broke his arm; makila \hautsi egin zait the stick broke on me
    2. ( zati txikitan) to break up, smash; mila zatitan \hautsi zen it broke into a thousand pieces

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hautsi

  • 11 hiltze

    iz.
    1.
    a. killing
    b. ( legez) killing, execution; Sacco eta Vanzetti-ren \hiltzea the {killing || execution} of Sacco and Vanzetti
    c. ( abereena) slaughter
    2. ( heriotza) dying, death; Joan XXIII. Aita Santuaren \hiltzea the death of Pope John XXIII; gu bekatutik eta \hiltzetik begiratzeko in order to protect us from sin and death
    3. ( heriotz tasa) mortality rate; abereetan \hiltze handia da livestock have been decimated

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hiltze

  • 12 ibilaldi

    iz.
    1.
    a. ( bidaialdia) trip, journey
    b. ( irtenaldia, txangoa) excursion
    c. (irud.) journey; sartaldeko hizkuntzetako prosa zenbait bideetan barrena ikasia eta trebatua da, latinaren ondoren; \ibilaldi horiek hizkuntza, edozein hizkuntza, arinago, zaluago, malguago bihurtu dute he had studied and became skilled from meandering somewhat through the prose of Western languages after studying Latin; these journeys have made the language, any language, lighter, more supple and more flexible
    2. rate of speed, velocity
    a. walk, stroll ; ibaiaren ondoan bere eguneroko \ibilaldia egiten zebilelarik as he was having his daily walk along the river
    b. ( luzea) hike, trek; \ibilaldi ederra egin dugu Iratin zehar we had a nice hike across Irati
    4. ( protestatzeko) march ; bakearen aldeko \ibilaldia a march for peace | a peace march

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ibilaldi

  • 13 langabezia

    iz. unemployment, joblessness; \langabezia tasa % 14,7koa izatetik %12,9koa izatera pasatu da the unemployment rate has gone from 1
    4. 7% to 12.9%

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > langabezia

  • 14 martxa

    iz.
    1. Mil. march
    2.
    a. running, working, functioning; \martxan jarri to get going | to get to work
    b. \martxa honetan, ez dugu sekulan bukatuko at this rate we're never going to finish; \martxa arindu beharko dugu we'll have to step on it a bit
    3. Aut. gear; \martxan jarri put into gear; atzerako \martxa reverse gear
    4. Mus. march; ezteietako \martxa wedding march; hileta-\martxa funeral march; \martxa\\\martxamilitar miltary march
    5. (H)
    a. ( kemena) hori da \martxa! she's so full of energy!
    b. ( giroa) hiri hartan \martxa asko dago that city has got a lot of night life; ez dago \martxarik eta bagoaz it's dead here so we're going

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > martxa

  • 15 neurri

    iz.
    1. ( neurtzeari d.)
    a. measure; \neurrian ezarri to take measure of ; \neurriz eman to give full measure; orain hartu behar zenituzke haren luze-labarraren \neurri zehatzak you should now take the exact measurements of her height
    b. lepoaren \neurri neck size; zer \neurritako soinekoa erabiltzen duzu? what size of dress do you wear?
    c. \neurrira egindako galtzak trousers made to measure (GB) | custom-made pants (USA) ; zure nahiaren \neurrira in accordance with your wishes; oinetakoa, apur bat erabilitz gero oinaren \neurrira etortzen da once you wear footwear a bit you can break it in
    2. ( unitatea) measure; milia bide-\neurria da a mile is a measure of distance; denbora-\neurri measure of time
    3. ( handiera, kopurua neurtzeko)
    a. measure; pintaren \neurri pint measure
    b. (irud.) measure, yardstick; hitzaren aintzintasuna eta hedadura hartzen badugu \neurri if we use the antiquity and extension of a word as a yardstick
    4.
    a. extent; \neurri batean completely; \neurri handi batean to a great extent; \neurri txikiagoan to a lesser extent; haien ezjakinaren \neurria oparoegia da the extent of their ignorance is too great; amerikar gehienak oso abertzaleak dira eta abertzaletasun hori, \neurri berean ez bada ere, nabaritzen zaie euskaldunei most Americans are very patriotic and that patriotism, though not to the same {extent || degree}, is readily apparent among Basques
    b. ( heina) behar den \neurrian proportionately | proportionally; berorri dagokion \neurrian in the proportion commensurate with it; eginak egin, lanpostuak galtzen ari dira eta \neurria ez doa urritzen, hazten eta ugaritzen baizik in spite of everything that's been done, jobs are being lost and the rate is not decreasing but growing and increasing instead; egin daitekeen \neurrian insofar as it is possible; ahal daitekeen \neurrian lagundu behar ditugu we must help them insofar as we are able to
    5. measure, step; \neurriak hartu to take {measures || steps}; behar diren \neurri guztiak hartu to take all necessary steps; auzi laburreko \neurriak summary measures
    6.
    a. ( bertsoari d.) metre, measure; ber-tsoa \neurrian dago the verse is in metre
    b. Mus. beat
    c. ( dantzari d.) cadence
    7. moderation, restraint; janean eta edanean \neurri ona du he is moderate in what he eats and drinks; ardoari \neurria hartu to drink wine {moderately || in moderation}; \neurri gabe edaten duena the one who overdrinks; \neurriz eman to give in moderation; \neurriz mintzatu to talk moderately
    b. \neurri jakin batean up to a point | to a certain extent
    8. ( muga) limit; Jainkoak gauza guztiei ipini die beren \neurria God sets limits to everything; \neurria igaro du that's carrying things too far; \neurririk gabe unbounded; \neurriz gora egin to overdo it | to go beyond the bounds du/ad. to measure

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > neurri

  • 16 tasa

    iz. Fin.
    1. ( emandako balioa) appraisal
    2. rate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tasa

  • 17 bankdiskonto

    bank discount, bank rate

    Esperanto-English dictionary > bankdiskonto

  • 18 noktotarifo

    night rate, night tariff

    Esperanto-English dictionary > noktotarifo

  • 19 po

    at, at the rate of, by

    Esperanto-English dictionary > po

  • 20 proporcio

    proportion, rate

    Esperanto-English dictionary > proporcio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • raté — raté …   Dictionnaire des rimes

  • RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… …   Encyclopédie Universelle

  • rate — 1. (ra t ) s. f. 1°   Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. •   Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. •   Au milieu du souper, Cadoc… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — of camber change rate of caster change rate of heat generation rate of track change amplitude rate critical cooling rate damping rate dynamic rate frequency rate overall steering rate ride rate …   Mechanics glossary

  • Rate — Rate, n. [OF., fr. L. rata (sc. pars), fr. ratus reckoned, fixed by calculation, p. p. of reri to reckon, to calculate. Cf. {Reason}.] 1. Established portion or measure; fixed allowance. [1913 Webster] The one right feeble through the evil rate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rate — Rate, v. t. [imp. & p. p. {Rated}; p. pr. & vb. n. {Rating}.] 1. To set a certain estimate on; to value at a certain price or degree. [1913 Webster] To rate a man by the nature of his companions is a rule frequent indeed, but not infallible.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also …   Law dictionary

  • rate — RATE. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. les fumées, les vapeurs de la rate. On dit prov. & fig.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… …   English World dictionary

  • raté — raté, ée 1. (ra té, tée) adj. Qui a été attaqué par les rats.    Canne ratée, nom qu on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu à faire de l eau de vie.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — Ⅰ. rate [1] ► NOUN 1) a measure, quantity, or frequency measured against another quantity or measure: the crime rate. 2) the speed with which something moves, happens, or changes. 3) a fixed price paid or charged for something. 4) the amount of a …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»