Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

rate+ru

  • 61 размер

    1. size
    (степен) degree, extent
    в размер at the rate of; to the extent of; measuring
    (за сума) to the amount of, anmounting to
    голям/малък размер on a large/small scale
    в двоен/троен и пр. размер double/threefold, etc. размер на заплата/лихва a rate of wages/inte rest
    размери dimensions; proportions
    с големи/малки размери of a large/small size
    с много големи/много малки размери of vast/diminutive size
    с огромни/небивали размер и of enormous/unprecedented size
    вземам големи размери take on/reach large proportions
    в земам сериозни/обезпокои-телни/застрашнтелни и пр. размери assume serious/alarming, etc. proportions
    достигам големи размери (за животно и пр.) grow to an enormous size
    свеждам до размерите на reduce to the size of
    свеждам до естествени размери reduce to just/correct proportions, scale down
    2. проз. metre, measure
    * * *
    размѐр,
    м., -и, (два) размѐра 1. size; ( мащаб) scale; ( количество) amount; ( степен) degree, extent; в голям/малък \размер on a large/small scale; в двоен/троен и пр. \размер double/threefold, etc.; в естествени \размери full-size, full-scale; в \размер at the rate of; to the extent of; measuring; (за сума) to the amount of, amounting to; вземам големи \размери take on/reach large proportions; вземам сериозни/обезпокоителни/застрашителни и пр. \размери assume serious/alarming, etc. proportions; габаритен \размер overall dimension; гигантски \размер king-size(d); какъв е \размерът на щетите? what is the extent of the damage? неотговарящ на \размера off-size; \размер на заплата/лихва rate of wages/interests; \размер на застрахователна премия insurance rate; \размер на щетите measure/extent of damages; \размери dimensions; proportions; (на сграда) measurements; с много големи/много малки \размери of vast/diminutive size; свеждам до естествени \размери reduce to just/correct proportions, scale down;
    2. проз. metre, measure.
    * * *
    size: about the размер of a walnut - с размер колкото орех, You need two размерs larger trousers. - Трябват ти два размера по-големи панталони., I take размер 38 in shoes. - Нося 38 размер обувки., a medium размерd table - маса със среден размер; amount (количество); dimension; gauge{geidj}; girth; percentage; rate{reit} (като процент): What is the interest размер? - Какъв е размера на лихвата?; volume (обем); мас
    * * *
    1. (за сума) to the amount of, anmounting to 2. (количество) amount 3. (мащаб) scale 4. (на сграда и) measurements 5. (степен) degree, extent 6. size 7. РАЗМЕРи dimensions;proportions 8. в РАЗМЕР at the rate of;to the extent of;measuring 9. в двоен/троен и пp. РАЗМЕР double/threefold, etc. РАЗМЕР на заплата/лихва a rate of wages/inte rest 10. в земам сериозни/обезпокои-телни/застрашнтелни и пр. РАЗМЕРи assume serious/alarming, etc. proportions 11. вземам големи РАЗМЕРи take on/reach large proportions 12. голям/малък РАЗМЕР on a large/small scale 13. достигам големи РАЗМЕРи (за животно и пр.) grow to an enormous size 14. проз. metre, measure 15. с големи/малки РАЗМЕРи of a large/small size 16. с много големи/много малки РАЗМЕРи of vast/diminutive size 17. с огромни/ небивали РАЗМЕР и of enormous/unprecedented size 18. свеждам до РАЗМЕРите на reduce to the size of 19. свеждам до естествени РАЗМЕРи reduce to just/correct proportions, scale down

    Български-английски речник > размер

  • 62 бързина

    1. speed; swiftness; quickness, rapidity, fleetness; тех. rate (of going)
    (експедитивност) promptness, expedition, dispatch
    физ. velocity
    с голяма бързина at great/full speed; fullpelt
    с бързина (на) at a speed/rate (of)
    стока (товар) с малка бързина slow goods
    с мълниеносна бързина like lightning, at/with lightning speed
    с бързината на вятъра on the wings of the wind
    2. (бързане) hurry, haste, celerity
    от бързина в бързина та си in o.'s hurry/haste
    * * *
    бързина̀,
    ж., само ед.
    1. speed; swiftness; quickness, fastness; rapidity, rapidness, fleetness; техн. rate (of going); ( експедитивност) promptness, expedition, dispatch; физ. velocity; \бързина на достъп access speed/rate; най-голяма \бързина top speed; с \бързина (на) at a speed/rate (of); с \бързината на вятъра on the wings of the wind; с голяма \бързина at great/full speed; fullpelt; с мълниеносна \бързина like lightning, at/with lightning speed; с най-голяма \бързина ( без бавене) in all haste; с рекордна \бързина at record speed;
    2. ( бързане) hurry, haste, celerity; от \бързина, в \бързината си in o.’s hurry/haste.
    * * *
    мата прибързаност води до по-малка бързина.; swiftness
    * * *
    1. (бързане) hurry, haste, celerity 2. (експедитивност) promptness, expedition, dispatch 3. speed;swiftness;quickness, rapidity, fleetness;mex. rate (of going) 4. изпращам нещо с голяма БЪРЗИНА send s.th. by fast goods service 5. най-голяма БЪРЗИНА top speed 6. от БЪРЗИНА в БЪРЗИНА та си in o.'s hurry/haste 7. с БЪРЗИНА (на) at a speed/rate (of) 8. с БЪРЗИНАта на вятъра on the wings of the wind 9. с голяма БЪРЗИНА at great/full speed;fullpelt 10. с мълниеносна БЪРЗИНА like lightning, at/with lightning speed 11. с най-голяма БЪРЗИНА (без бавене) in all haste 12. стока (товар) с малка БЪРЗИНА slow goods 13. физ. velocity

    Български-английски речник > бързина

  • 63 курс

    1. (посока) course, direction; path
    вземем курс на север set/steer a northerly course, steer north
    държа курса keep/hold o.'s course
    определям курса към мор. lay/set a course for
    променям курса си change o.'s course, tack
    2. (път) course, route
    3. (пътуване-на кола и пр.) run
    правя курсове (за автобус) ply (between, from... to)
    4. (политика, насока) course, policy, line
    вземам/приемам курс на adopt a course/policy of
    държа среден курс steer/tread a middle course
    държа твърд курс steer/tread a steady course; take a strong/hard line
    нов курс a new line
    5. (обучение, времетраене, учебник, група обучавани) course
    курс по органична химия a course in organic chemistry
    студенти от втори курс students in the second course, second year students
    практически курс по practical classes in
    6. (валутен) rate (of exchange), course of exchange
    в курс съм know all about it, be well-informed
    * * *
    м., -ове, (два) ку̀рса 1. ( посока) course, direction; path; (на самолет) heading; вземам \курс на север set/steer a northerly course, steer north; държа \курса keep/hold o.’s course; определям \курса към мор. lay/set a course for; променям \курса (на кораб) put about; променям \курса си change o.’s course, tack;
    2. ( път) course, route;
    3. ( пътуване — на кола и пр.) run; правя \курсове (за автобус) ply (between, from … to); при следващия \курс on the next run;
    4. ( политика, насока) course, policy, line; вземам/приемам \курс на adopt a course/policy of; държа твърд \курс steer/tread a steady course; take a strong/hard line; нов \курс new line; той винаги държи твърд \курс he is a hard-liner;
    5. ( обучение, времетраене, учебник, група обучавани) course (по in); интензивен \курс разг. crammer; crash course; летни университетски \курсове summer school; практически \курс по practical classes in; студенти от втори \курс students in the second course, second year students;
    6. ( валутен) rate (of exchange), course of exchange; \курс “ купува” buying rate/quotation; \курс на акциите stock/share quotation; \курс при затваряне closing rate; \курс “ продава” selling rate/quotation; • в \курс съм know all about it, be well-informed.
    * * *
    class; course: change o.'s курс - сменям курса; direction; rate{reit}: exchange курс - валутен курс; valuta (валутен)
    * * *
    1. (валутен) rate (of exchange), course of exchange 2. (на самолет) heading 3. (обучение, времетраене, учебник, група обучавани) course 4. (политика, насока) course, policy, line 5. (посока) course, direction;path 6. (път) course, route 7. (пътуване - на кола и пр.) run 8. КУРС по органична химия a course in organic chemistry 9. в КУРС съм know all about it, be well-informed 10. вземам/приемам КУРС на adopt a course/policy of 11. вземем КУРС на север set/steer a northerly course, steer north 12. държа КУРСа keep/hold o.'s course 13. държа среден КУРС steer/tread a middle course 14. държа твърд КУРС steer/tread a steady course;take a strong/hard line 15. летни университетски КУРСове а summer school 16. нов КУРС a new line 17. определям КУРСa към мор. lay/set a course for 18. правя КУРСове (за автобус) ply (between, from... to) 19. практически КУРС по practical classes in 20. при следващия КУРС on the next run 21. променям КУРСa (на кораб) put about 22. променям КУРСa си change o.'s course, tack 23. студенти от втори КУРС students in the second course, second year students 24. той винаги държи твърд КУРС he is a hard-liner

    Български-английски речник > курс

  • 64 смъртност

    death-rate, mortality (-rate)
    * * *
    смъ̀ртност,
    ж., само ед. death-rate, mortality(-rate); ( при новородени) neomortality; детска \смъртност infant mortality.
    * * *
    death-rate ; mortality
    * * *
    1. death-rate, mortality(-rate) 2. детска СМЪРТНОСТinfant mortality

    Български-английски речник > смъртност

  • 65 заболеваемост

    morbidity/sick rate
    заболеваемост от рак a cancer rate
    * * *
    заболева̀емост,
    ж., само ед. мед. morbidity/sick rate; \заболеваемост от рак cancer rate.
    * * *
    morbidity
    * * *
    1. morbidity/sick rate 2. ЗАБОЛЕВАЕМОСТ от рак a cancer rate

    Български-английски речник > заболеваемост

  • 66 валутен

    currency (attr.); monetary
    валутен курс a rate of exchange
    валутна операция a currency transaction
    * * *
    валу̀тен,
    прил., -на, -но, -ни currency (attr.); monetary; \валутенен борд currency board; \валутенен контрол exchange control; \валутенен курс rate of exchange; \валутенен лев и пр. foreign currency lev, etc.; \валутенен паритет parity of exchange, exchange parity; \валутенен съюз monetary union; \валутенна операция currency transaction; \валутенни въпроси monetary matters; \валутенни колебания currency movements; плаващ \валутенен курс floating exchange rate.
    * * *
    currency; monetary; валутен курс - rate of exchange
    * * *
    1. currency (attr.);monetary 2. ВАЛУТЕН курс a rate of exchange 3. валутна операция a currency transaction

    Български-английски речник > валутен

  • 67 режим

    1. regime, ( управление) administration
    2. мед. regimen
    режим на хранене a regimen of diet; a regular diet
    строг режим (на хранене) a strict dietary regimen
    болничен режим a hospital regimen
    личен режим a personal rule
    режим за отслабване a slimming diet
    подложен съм на строг режим observe a strict regimen, be restricted to a diet
    3. (условия за работа, използуване и пр.) regime, regimen
    тех. conditions, rate
    температурен режим temperature conditions/rate
    режим на водата water-supply restrictions
    режим на икономия a regime of economy, austerity measures
    поставям под режим put under government control
    * * *
    режѝм,
    м., -и, (два) режѝма обикн. ед.
    1. regime, ( управление) administration; установявам \режим set up/install a regime;
    2. мед. regimen; ( диета) diet; поставям под \режим (на хранене) restrict to a diet; \режим на хранене regimen of diet; regular diet;
    3. ( условия за работа, използване и пр.) regime, regimen; техн. conditions, rate; авариен \режим emergency operation; валутен \режим exchange arrangements; \режим на асоцииране arrangements for association; \режим на водата water-supply restrictions; \режим на икономии regime of economy, austerity measures; \режим на най-облагодетелствана нация favoured nation treatment; \режим на работа (за машина) duty, operation mode, operating conditions; чакащ \режим stand-by.
    * * *
    regime; administration(мед.): a strict режим of diet - строг режм на хранене
    * * *
    1. (диета) diet 2. (условия за работа, използуване и пр.) regime, regimen 3. regime, (управление) administration 4. РЕЖИМ за отслабване a slimming diet 5. РЕЖИМ на водата water-supply restrictions 6. РЕЖИМ на икономия a regime of economy, austerity measures 7. РЕЖИМ на хранене a regimen of diet;a regular diet 8. болниченРЕЖИМ a hospital regimen 9. личен РЕЖИМ a personal rule 10. мед. regimen 11. пo-ставям под РЕЖИМ (на хранене) restrict to a diet 12. подложен съм на строг РЕЖИМ observe a strict regimen, be restricted to a diet 13. поставям под РЕЖИМ put under government control 14. строг РЕЖИМ (на хранене) a strict dietary regimen 15. температурен РЕЖИМ temperature conditions/rate 16. тех. conditions, rate

    Български-английски речник > режим

  • 68 дебит

    1. discharge, delivery, capacity
    (на вода и пр.) capacity
    тех. output, flow
    дебит на въздуха rate of air delivery
    имам/давам дебит discharge
    2. банк. debit-side
    * * *
    дѐбит,
    м., само ед. банк. debit(-side).
    ——————
    м., само ед. discharge, delivery, capacity; (на вода и пр.) capacity; техн. output, flow; flow rate; \дебит на въздуха rate of air delivery; \дебит на помпа displacement, pump flow; имам/давам \дебит discharge.
    * * *
    debit ; discharge ; flow {flxu}; оutput ; capacity ; discharge (имам дебит)
    * * *
    1. (на вода и пр.) capacity 2. discharge, delivery, capacity 3. ДЕБИТ на въздуха rate of air delivery 4. банк. debit-side) 5. имам/давам ДЕБИТ discharge 6. тех. output, flow

    Български-английски речник > дебит

  • 69 лихва

    interest
    проста/сложна лихва simple/compound interest
    под/с лихва at interest
    давам под лихва let out/lend at interest
    с висока лихва at a high rate of interest
    с 5% лихва at 5 per cent interest, at an interest of 5 per cent
    плащам с лихвите прен. pay back/return with interest, pay through the nose
    * * *
    лѝхва,
    ж., -и interest; без \лихваа ex int; давам под \лихваа let out/lend at interest; \лихваа върху ипотеката mortgage rate; \лихваа по депозити interest on deposit accounts; наказателна \лихваа penal interest; плащам с \лихваите прен. pay back/return with interest, pay through the nose; под/с \лихваа at interest; проста/сложна \лихваа simple/compound interest; с висока \лихваа at high rate of interest; c 3% \лихваа at 3 per cent interest, at an interest of 3 per cent.
    * * *
    increase; interest: compound лихва - сложна лихва
    * * *
    1. 2 per cent interest, at an interest of 2. 3 per cent 3. interest 4. давам под ЛИХВА let out/lend at interest 5. плащам с лихвите прен. pay back/return with interest, pay through the nose 6. под/с ЛИХВА at interest 7. проста/сложна ЛИХВА simple/compound interest 8. с 1% ЛИХВА at 9. с висока ЛИХВА at a high rate of interest

    Български-английски речник > лихва

  • 70 първокачествен

    prime, first-rate (attr.); high-grade (attr.); of the best quality, best-quality (attr.)
    разг. tiptop
    * * *
    първока̀чествен,
    прил. prime, first-rate (attr.); high-grade (attr.); top-class (attr.); of the best quality, best-quality (attr.); разг. first-chop, tiptop.
    * * *
    first-rate; fizzing{`fiziN}; high-class
    * * *
    1. prime, first-rate (attr.);high-grade (attr.);of the best quality, best-quality (attr.) 2. разг. tiptop

    Български-английски речник > първокачествен

  • 71 първокласен

    1. first-rate/-class (attr.); of the first order
    (за купе, вагон и пр.) first-class
    първокласен лъжец a champion liar
    2. (за първи клас в у-ще) first-grade/-year (attr.)
    първокласен учебник a textbook for the first grade/year/class
    * * *
    първокла̀сен,
    прил., -на, -но, -ни 1. first-rate/-class, разг. first-string (attr.); top class (attr.), top flight (attr.), top-rating, of the first water; of the first order; fit for a king; top-line; разг. first-chop, sl. top-notch; (за купе, вагон и пр.) first-class; \първокласенен лъжец champion liar;
    2. (за първи клас в училище) first-grade/-year (attr.).
    * * *
    first-class: първокласен ticket - първокласен билет; ace; banner; champion; corking{`kO;kiN}; first-rate; high-ranking
    * * *
    1. (за купе, вагон и пр.) first-class 2. (за първи клас в у-ще) first-grade/-year (attr.) 3. first-rate/-class (attr.);of the first order 4. ПЪРВОКЛАСЕН лъжец a champion liar 5. ПЪРВОКЛАСЕН учебник a textbook for the first grade/year/class

    Български-английски речник > първокласен

  • 72 първостепенен

    first-rate (attr.), best; paramount
    от първостепенно значение of the first/of primary/of prime/of paramount importance/significance
    първостепенен принцип an over-riding principle
    * * *
    първостѐпенен,
    прил., -на, -но, -ни first-rate (attr.), best; paramount; от \първостепененно значение of the first/of primary/of prime/of paramount importance/significance; of the essence; essential; \първостепененен принцип over-riding principle; \първостепененен проблем front-burner problem.
    * * *
    first-rate: първостепенен problem - първостепенен проблем; key; paramount
    * * *
    1. first-rate (attr,), best;paramount 2. ПЪРВОСТЕПЕНЕН принцип an over-riding principle 3. от първостепенно значение of the first/of primary/of prime/of paramount importance/significance 4. първостепенна задача a prime/foremost task

    Български-английски речник > първостепенен

  • 73 раждаемост

    birth-rate, natality
    * * *
    ражда̀емост,
    ж., само ед. birth-rate, natality; ограничаване на \раждаемостта birth control; период с повишена \раждаемост baby boom; поощрявам \раждаемостта encourage births.
    * * *
    birth-rate
    * * *
    1. birth-rate, natality 2. ограничаване на РАЖДАЕМОСТта birth control 3. поощрявам РАЖДАЕМОСТта encourage births

    Български-английски речник > раждаемост

  • 74 степенувам

    1. grade, rate, class, classify
    2. мат. raise to (second, third, etc.) power
    3. грам. put in the comparative or superlative (degree)
    степенувам се грам. form its degrees of comparison
    * * *
    степену̀вам,
    гл.
    1. grade, gradate; rate, class, classify;
    2. мат. raise to (second, third, etc.) power;
    3. език. put in the comparative or superlative (degree);
    \степенувам се език. form its degrees of comparison.
    * * *
    grade ; rate ; classify (класифицирам); gradate ; graduate (мат.)
    * * *
    1. grade, rate, class, classify 2. СТЕПЕНУВАМ се грам. form its degrees of comparison 3. грам. put in the comparative or superlative (degree) 4. мат. raise to (second, third, etc.) power

    Български-английски речник > степенувам

  • 75 третокачествен

    third-rate, third-quality (attr.)
    (посредствен) inferior, mediocre
    * * *
    третока̀чествен,
    прил. third-rate, third-quality (attr.); ( посредствен) inferior, mediocre.
    * * *
    third-rate
    * * *
    1. (посредствен) inferior, mediocre 2. third-rate, third-quality (attr.)

    Български-английски речник > третокачествен

  • 76 брояч на честотата на импулси

    counting-rate meter
    counting-rate meters
    counting-rate metre
    counting-rate metres

    Български-Angleščina политехнически речник > брояч на честотата на импулси

  • 77 двутарифен електромер

    double-rate meter
    double-rate meters
    double-rate metre
    double-rate metres
    double-tariff meter
    double-tariff meters
    double-tariff metre
    double-tariff metres

    Български-Angleščina политехнически речник > двутарифен електромер

  • 78 двутарифен електрометър

    two-rate meter
    two-rate meters
    two-rate metre
    two-rate metres

    Български-Angleščina политехнически речник > двутарифен електрометър

  • 79 дозиметър

    dosage meter
    dosage meters
    dosage metre
    dosage metres
    ядр.
    dose-rate meter
    ядр.
    dose-rate meters
    ядр.
    dose-rate metre
    ядр.
    dose-rate metres
    dose meter
    dose meters
    dose metre
    dose metres
    ядр.
    dosimeter
    health-monitoring instrument
    health-monitoring instruments
    radiation-monitoring instrument
    radiation-monitoring instruments
    radiation instrument
    radiation instruments

    Български-Angleščina политехнически речник > дозиметър

  • 80 многотарифен електрометър

    multi-rate meter
    multi-rate meters
    multi-rate metre
    multi-rate metres

    Български-Angleščina политехнически речник > многотарифен електрометър

Страницы

См. также в других словарях:

  • raté — raté …   Dictionnaire des rimes

  • RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… …   Encyclopédie Universelle

  • rate — 1. (ra t ) s. f. 1°   Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. •   Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. •   Au milieu du souper, Cadoc… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — of camber change rate of caster change rate of heat generation rate of track change amplitude rate critical cooling rate damping rate dynamic rate frequency rate overall steering rate ride rate …   Mechanics glossary

  • Rate — Rate, n. [OF., fr. L. rata (sc. pars), fr. ratus reckoned, fixed by calculation, p. p. of reri to reckon, to calculate. Cf. {Reason}.] 1. Established portion or measure; fixed allowance. [1913 Webster] The one right feeble through the evil rate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rate — Rate, v. t. [imp. & p. p. {Rated}; p. pr. & vb. n. {Rating}.] 1. To set a certain estimate on; to value at a certain price or degree. [1913 Webster] To rate a man by the nature of his companions is a rule frequent indeed, but not infallible.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also …   Law dictionary

  • rate — RATE. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. les fumées, les vapeurs de la rate. On dit prov. & fig.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… …   English World dictionary

  • raté — raté, ée 1. (ra té, tée) adj. Qui a été attaqué par les rats.    Canne ratée, nom qu on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu à faire de l eau de vie.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — Ⅰ. rate [1] ► NOUN 1) a measure, quantity, or frequency measured against another quantity or measure: the crime rate. 2) the speed with which something moves, happens, or changes. 3) a fixed price paid or charged for something. 4) the amount of a …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»