-
1 ratio
1) счет (1. 6 § 3 D. 2, 13);ratio accepti atque expensi (1. 47 § 1 D. 2, 14);
nuda ratio (занесение в приходно-расходную книгу) non facit aliquem debitorem (1. 26 D. 33, 5. cf. 1. 49 § 2 D. 15, 1);
rationem ponere, reddere, praestare, subducere, edere (см.), agere, gerere (1. 41 § 1. 10 D. 40, 5. 1. 40 § 3 D. 40, 7. 1. 34 D. 40, 12);
actus sui rationes conficere (1. 10 § 1 D. 2, 13. 1. 56 § 2 D. 17, 1. 1. 18 D. 27, 3);
actio de ration, distrahendis (см. s. 2);
rationes accipere (1. 7 pr. D. 18, 1);
intercidere, adulterare (см.);
falsas rat. deferre (1. 15 § 6 D. 49, 14. 1. 43 § 1 D. 44, 3. I. 31 pr. D. 34, 4. 1. 5 § 4. cf. 1. 4pr. D. 15, 1. 1. 31 D. 13, 5. 1. 102 pr. D. 32. 1. 34 D. 3, 5. 1. 10 pr. D. 18, 5. 1. 2 § 6 D. 50, 8. 1. 2 C. 10, 2);
vitidicari (1. 4 C. 10, 1);
obligari (1. 1 eod.); тк. = pecunia, patrimonium, напр. ex ratione fisci nomina facta (1. 3 § 6 D. 49, 14. 1. 6 § 1 eod.);
2) оправдание, оправдательная причина (1. 4 § 2 D. 1, 16. 1. 1 § 27 D. 48, 18. cf. 1. 15 D. 49, 16). 3) внимание, соображение, rationem habere alicuius (1. 5 pr. D. 13, 6);procurator privatae rat. (1. 7 C. 2, 1).
rat. hab. aetatis (1. 16 § 3 D. 48, 19);
remissions (1. 15 § 7 cf. § 5 D. 19, 2);
4) повод, причина, ratio, quare etc. (1. 1 § 4 D. 37, 9. 1. 15 D. 41, 2. 1. 54 pr. D. 17, 1. 1. 20, 21 D. 1, 3). 5) разум, разумное основание, напр. contra rat. iuris receptum (1. 14. 16 eod. 1. 25 eod. 1. 7 § 1 D. 4, 1. I. 32 § 4 D. 35, 2. I. 63 pr. D. 17, 2);damni (1. 12 eod. 1. 15 § 32 D. 39, 2. 1. 41 D. 19, 1. 1. 39 pr. D. 10, 1. 1. 7 pr. D. 24, 3. 1. 7 D. 36, 1 1. 173 pr. D. 50, 17).
habere mediam rat. (1. 6 pr. D. 48, 19);
naturalis ratio (см.);
cp. Gai. I. 1. 89 180. II. 65. 79. III. 154;
iuris civilis ratio (1. 33 pr. D. 35, 1. Gai. I. 128. 158. 11. 65. 110);
rationis esse (1. 34 pr. D. 23, 2. 1. 69 § 1 D. 23, 3);
rationi congruens (1. 87 § 7 D. 35. 2);
ratio suadet (1. 4 pr. D. 22, 1. 1. 38 pr. D. 26, 7. 1. 22 D. 28, 7. 1. 70 pr. D. 31. 1. 95 § 10 D. 46, 3);
admittit (1. 5 pr. D. 25, 1);
deposcit (1. 87 § 3 D. 31);
6) образ, способ, ratio, quemadmodum etc. (1. 1 § 5 D. 37, 10. 1. 24 § 2 D. 40, 12);facit, efficit (1. 3 § 10. 1. 17 § 1 D. 15, 3. 1. 32 pr. D. 21, 2. 1. 2 § 6 D. 37. 6. 1. 25 D. 40, 1. 1. 60 § 2 D. 23, 2. 1. 11 § 1 D. 35, 2).
qua ratione - ita (1. 15 § 1 D. 1, 7. 1. 6 D. 41, 2. 1. 23 D. 3, 2. 1. 14 C. 9, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > ratio
-
2 Bandicota bengalensis
1. LAT Bandicota bengalensis Gray2. RUS бенгальская бандикота f3. ENG black [Bengali, lesser] bandicoot rat, Indian mole rat, lesser bandicoot, sind rice rat4. DEU indische Maulwurfsratte f5. FRA rat m bandicot du BengaleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bandicota bengalensis
-
3 Cricetomys gambianus
1. LAT Cricetomys gambianus Waterhouse2. RUS гамбийская хомяковидная крыса f3. ENG Gambian [African giant] rat, Gambian pouched rat4. DEU Gambia-Riesenhamsterratte f5. FRA rat m géant de GambieVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cricetomys gambianus
-
4 Neotoma floridana
1. LAT Neotoma floridana Ord2. RUS флоридский лесной хомяк m3. ENG eastern [Florida] pack rat, trade rat, eastern wood rat4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Neotoma floridana
-
5 Nesokia indica
1. LAT Nesokia indica Gray2. RUS пластинчатозубая крыса f, незокия f3. ENG short-tailed [Asiatic] bandicoot rat, pest [short-tailed mole] rat4. DEU Kurzschwanz-Maulwurfsratte f, (indische) Pestratte f5. FRA rat m à queue courteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Nesokia indica
-
6 Rattus norvegicus
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Rattus norvegicus
-
7 Rhynchomys soricoides
1. LAT Rhynchomys soricoides Thomas2. RUS хоботковая [землеройковая] крыса f3. ENG shrew-like rat, (Philippines, long-snouted) shrew rat4. DEU Nasenratte f5. FRA rat m au nezVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Rhynchomys soricoides
-
8 Elaphe porphyracea
1. LAT Elaphe porphyracea (Cantor)2. RUS широкополосый лазающий полоз m3. ENG broad-barred [purple spotted, red mountain] rat snake, rat mountain racer4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Elaphe porphyracea
-
9 Elaphe prasina
1. LAT Elaphe prasina (Blyth)2. RUS зелёный лазающий полоз m3. ENG small green rat snake, green tree rat snake, green tree racer4. DEU Grüne Baumnatter f5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Elaphe prasina
-
10 Elaphe subocularis
1. LAT Elaphe subocularis (Brown)2. RUS глазчатый лазающий полоз m3. ENG Transpecos rat snake, Davis' mountain rat snake, Davis' mountain pilot snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Elaphe subocularis
-
11 Gonyosoma oxycephalum
1. LAT Gonyosoma oxycephalum (Boie)2. RUS краснохвостая медянка f, смарагдовый полоз m3. ENG Boie's [red-tailed] rat snake, rat-tailed racer4. DEU Spitzkopfnatter f, Rotschwanznatter f5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gonyosoma oxycephalum
-
12 Nosopsyllus fasciatus
1. LAT Nosopsyllus fasciatus Bose2. RUS блоха f крысиная (европейская полосатая)3. ENG (northern) rat flea4. DEU (europäischer) Rattenfloh m5. FRA puce f du ratVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Nosopsyllus fasciatus
-
13 Polyplax spinulosa
1. LAT Polyplax spinulosa Burmeister2. RUS вошь f крысиная3. ENG spiny rat louse4. DEU Rattenlaus f5. FRA pou m du ratVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Polyplax spinulosa
-
14 Xenopsylla cheopis
1. LAT Xenopsylla cheopis Rothschild2. RUS блоха f крысиная южная3. ENG oriental rat flea4. DEU Pestfloh m, orientalischer Rattenfloh m5. FRA puce f orientale du ratVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Xenopsylla cheopis
-
15 Aepyprymnus rufescens
1. LAT Aepyprymnus rufescens Gray2. RUS большой крысиный кенгуру m, рыжая кенгуровая крыса f3. ENG rufous jerboa kangaroo, rufous rat kangaroo4. DEU rotes Rattenkänguruh n, Großrattenkänguruh n5. FRA rat-kangourou m rougeâtreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aepyprymnus rufescens
-
16 Apodemus sylvaticus
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Apodemus sylvaticus
-
17 Arvicola terrestris
1. LAT Arvicola terrestris Linnaeus2. RUS (европейская) водяная полёвка f, (европейская) водяная крыса f3. ENG ground [water, European water] vole, vole [water] rat4. DEU (Ost-)Schermaus f, große (europäische) Wühlmaus f, große Erdmaus f [Feldmaus f], Mollmaus f, Wühlratte f, Erdratte f, Wasserratte f5. FRA campagnol m aquatique [terrestre], grand campagnol m (d'Europe), rat m d'eau [taupier], souris f de terreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Arvicola terrestris
-
18 Bandicota indica
1. LAT Bandicota indica Bechstein2. RUS индийская бандикота f3. ENG (large, greater) bandicoot rat4. DEU Bandikutratte f5. FRA rat m pipistrelle d'IndeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bandicota indica
-
19 Bettongia gaimardi
1. LAT Bettongia gaimardi Desmarest2. RUS короткомордый кенгуру m3. ENG eastern bettong, Gaimard's [Tasmanian] rat kangaroo4. DEU Festland-Bürstenkänguruh n5. FRA rat-kangourou m de GaimardVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bettongia gaimardi
-
20 Bettongia lesueuri
2. RUS кистехвостый кенгуру m, юго-западная [Лесюерова] опоссумовая крыса f3. ENG Lesueur's [short-nosed] rat kangaroo, boodie, burrowing bettong4. DEU Lesueur-Bürstenkänguruh n5. FRA rat-kangourou m de LesueurVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bettongia lesueuri
См. также в других словарях:
rat — rat … Dictionnaire des rimes
rat — [ ra ] n. m. • fin XIIe; p. ê. de l all. ratt , onomat. née du bruit du rat qui grignote, ou dér. roman de radere « ronger » (Guiraud) 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés) à museau pointu et à très longue queue nue et écailleuse, répandu sur… … Encyclopédie Universelle
rat — 1. (ra) s. m. Voy. ras 2. ras ou rat 2. (ra) s. m. Terme de marine. Ras de carène, ou simplement ras, nom du plancher flottant dont on se sert pour calfater, nettoyer et chauffer les carènes des navires. Le feu qui a pris à un ras à calfater qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rat — (r[a^]t), n. [AS. r[ae]t; akin to D. rat, OHG. rato, ratta, G. ratte, ratze, OLG. ratta, LG. & Dan. rotte, Sw. r[*a]tta, F. rat, Ir. & Gael radan, Armor. raz, of unknown origin. Cf. {Raccoon}.] 1. (Zo[ o]l.) One of several species of small… … The Collaborative International Dictionary of English
rat — rȁt m <N mn ovi> DEFINICIJA 1. oružani sukob velikih razmjera između dviju ili više država, dvaju naroda, dviju ljudskih skupina [navijestiti rat; biološki rat; elektronski rat; imperijalistički rat; kolonijalni rat; obrambeni rat]; vojna,… … Hrvatski jezični portal
rat — RAT. s. m. Petit animal à qui les chats donnent la chasse, qui a le museau pointu, les pieds courts, & la queuë longue, & qui ronge & mange les grains, la paille, les meubles, les tapisseries, &c. Gros rat. petit rat. les rats courent toute la… … Dictionnaire de l'Académie française
RAT — bezeichnet einen Ratschlag eine beratende und beschlussfassende Gruppe von gewählten oder benannten Vertretern oder Kollegen, sowie die Vertreter selbst, siehe Gremium die beschlussfassende Gemeindevertretung einer Stadt, siehe Stadtrat den Rat… … Deutsch Wikipedia
Rat — bezeichnet einen Ratschlag eine beratende und beschlussfassende Gruppe von gewählten oder benannten Vertretern oder Kollegen, sowie die Vertreter selbst, siehe Gremium einen Titel für Beamte und Richter, siehe Amtsbezeichnung historisch für… … Deutsch Wikipedia
RAT — RAT аббревиатура Remote Administration Tool. Remote Administration Tool означает в переводе с английского «средство удаленного администрирования» или «средство удаленного управления». Термин получил распространение среди системных… … Википедия
Rat — • Rat der; [e]s, Plural (für Personen und Institutionen) Räte – sich Rat holen – jemanden um Rat fragen – bei jemandem Rat suchen – sich D✓Rat suchend oder ratsuchend an jemanden wenden; aber nur zuverlässigen Rat suchend – einen D✓Ratsuchenden… … Die deutsche Rechtschreibung
rat — (n.) O.E. ræt, of uncertain origin. Similar words are found in Celtic (Gael. radan), Romanic (It. ratto, Sp. rata, Fr. rat) and Germanic (M.L.G. rotte, Ger. ratte) languages, but connection is uncertain and origin unknown. Perhaps from V.L.… … Etymology dictionary
